Настоящие мемуары гейши

Особую популярность г-жа Ивасаки приобрела после публикации романа Артура Голдена "Мемуары гейши" с последующей экранизацией. Будучи самой известной гейшей Минэко Ивасаки дала интервью автору книги и впоследствии обвинила его в искажении фактов.  Беспокоило восприятие книги читателями и недопонимание значения профессии гейши.

Минэко Ивасаки решилась явить опровержение и опубликовать свою биографию, подробно останавливаясь на описании традиций. Она даёт расшифровку понятиям гейша (гэйко), ойран, таю, мидзуагэ и считает, что проблема скрыта именно в неправильном понимании этих слов. Элитных проституток и куртизанок путают с деятелями искусства, с раннего детства проходившими обучение этикету, каллиграфии, танцу и др. Мидзуагэ - это одна из стадий становления гэйко, а вовсе не акт продажи девственности.
Гейша - это соблазнительное искусство или искусство соблазнения?
Профессия гэйко предусматривает безупречное воспитание, высокий уровень владения необходимыми навыками и прекрасный внешний вид (восхитительному описанию кимоно и аксессуарам отведены целые страницы).

Такое искусство поведения в обществе не может не завораживать и не соблазнять, многие гэйко вступают в тайные интимные отношения с женатыми клиентами-поклонниками. Если бы подобные связи были грубо осуждены и запрещены, статус гэйко мог стать значительно выше, и никто бы не смог заподозрить красавиц в "искусстве соблазнения", не было бы ни слухов, ни сплетен.
Труд Минэко Ивасаки и в качестве писателя на высоте - книга прекрасна, язык повествования грамотный и яркий, обложка притягательна, иллюстрации погружают в атмосферу времени.

Основная мысль донесена, мы вознаграждены за свой читательский труд новыми знаниями о японской культуре и впечатлениями.
Минэко Ивасаки - еще одна талантливая личность в моем списке "сильных женщин". Рекомендую "Жизнь гейши" всем читателям, а "Мемуары гейши" А. Голдена - любителям острой прозы.

очень красивая, кинематографичная книга.

с произведением уже знакома, впервые читала несколько лет назад. тогда эта история произвела на меня большое впечатление. сейчас же, в силу читательского опыта, нашла много недочетов и нестыковок.

первое, что бросается в глаза, график Минеко. я, конечно, свечку не держала, но, поработав в сфере обслуживания не один год, с уверенностью могу сказать, работать годами без единого выходного - нереально. а если верить автору, то и спала она по пару часов в сутки, что также должно было со временем дать о себе знать.

в книге присутствует много бесячих героев, приятных людей, за которыми интересно наблюдать, Слишком много японских слов, которые не всегда поясняются, либо к моменту повторного использования того или иного слова, я забываю его значение.

я благодарна автору за возможность настолько детально погрузиться в этот яркий мир, с культурой которого я и близко никогда не была знакома. Минеко прожила интересную, богатую на события, жизнь, которая, уверена, отпечаталась в истории Японии.

Нельзя просто взять, и не сравнить книгу Минеко Ивасаки с книгой Артура Голдена, раз уж они в свое время оказались связаны довольно громким скандалом. Не удержусь от сравнений и я - не зря же две этих истории прочитала почти одну за другой.

И вот какая штука выходит: книга Голдена-то сильнее. Даже если сделать скидку на то, что Ивасаки изначально делает упор не на развлечение читателя, а на правдивость и достоверность. Знаменитая гейша рассказывает о своей жизни, и рассказ этот пускай и любопытный, а все же не всегда сохраняет структуру и темп художественного романа.

Ивасаки пишет биографию, но и биография должна заинтересовывать настолько, чтобы не возникало вопроса «зачем?». Почему с жизнью именно этой личности должен познакомиться читатель? Что в ней такого, чего нет у остальных? Вроде бы в случае с «Настоящими мемуарами» все предельно ясно: профессия гейши для нас, европейцев, загадочна, покрыта завесой тайны, а значит и интересна. Однако весь интерес быстро пресекается неумением Ивасаки дозировать информацию. Сложно справиться с таким объемом сложнопроизносимых японских слов, разбросанных между главами весьма хаотично. У Голдена было меньше, но и вплетены в повествование они были искуснее, деликатнее. Нет, формат энциклопедии тоже имеет право на существование, но тогда уж хотелось бы от книги более четкой структуры. Минеко же смешивает мемуары и справочник в весьма неудачной пропорции.

Собственно, и биографическую составляющую книги нельзя назвать сильно удачной. Путь становления Ивасаки самой знаменитой гейшей Японии был не сказать, чтобы простым, но все же очень и очень прямым. Трудности, с которыми она сталкивалась, можно назвать скорее досадными недоразумениями, чем серьезными препятствиями на пути к цели. Опять-таки, настоящая жизнь совсем не обязательно должна пестреть литературными конфликтами, но должна же книга про экзотичную профессию хоть с какой-то своей функцией справляться.

А вот в качестве дополнения к книге Голдена «Настоящие мемуары гейши» выступают очень даже хорошо. Здесь более чем достаточно данных для того, чтобы понять «а как оно было бы на самом деле», подкорректировать произношение некоторых терминов да углубить знание японских традиций и нравов.

Насчет плюсов... Видно, что сама Минеко горда своими достижениями на поприще гейши и считает свой статус лучшей из лучших весьма заслуженным. Но несмотря на это, она не делает себя идеальной. Многие ее качества (несамостоятельность, инфантильность, эгоцентризм) могут показаться отталкивающими, но и в целеустремленности, трудолюбии ей не откажешь. Странное сочетание самолюбия и самоиронии делает ее личность интересной и противоречивой. И все-таки в свои эмоции и чувства она копает не настолько глубоко, чтобы это могло хоть как-то перевесить общее негативное впечатление.

Я смотрела на фотографию бывшей гейши и мне нравилась грациозная посадка головы, твердый небольшой рот, прямой немного лукавый взгляд взгляд. И мне хотелось узнать, в какой перламутровый покров облечёт открывшиеся ей тайны бытия жемчужина японской культуры. Что скажет о людях из окИя (дома гейш), внутреннем духе, царящем в карюкАи (мире цветов и ив), о встречах с интересными людьми, обществе, красоте...
Однако, моим ожиданиям не суждено было сбыться. Минеко Ивасаки сделала попытку исправить впечатление от книги Голдена и занялась написанием своего литературного автопортрета, можно сказать иконы в золотой рамочке.
Персонаж получился тщеславный и самовлюблённый до комичности. Книга подобна изображению любителя селфи, физиономия которого занимает почти всё пространство, и лишь чуть из-за макушки выглядывает чудом сохранившаяся на картинке верхушка "Небесного дерева", например, - самой высокой телебашни в мире. Что же касается секретов профессионального мастерства гейши или восприятия мира человеком, тонко чувствующем гармонию, то в книге Ивасаки искать это бесполезно. Мелочные расчёты, самолюбование, жестокость, мстительность, дрязги со старшей сестрой Яэко (невероятная разница с которой составляет 24 года(?) такое вообще возможно?) жалобы на несправедливость завистников.

Однажды отец свернул голову курице, клюнувшей маленькую ГГ и подвесил её в назидание потомкам со словами

Из этой фразы можно было бы сделать эпиграф ко всей книге.

Странной выходкой кажется такое отношение к людям, ожидающим её выхода на дебюте:

Описания великолепных кимоно бывают у других авторов так поэтичны, но тут это больше похоже на техническую схему:

. В нём нет настроения, оно не запоминается и не впечатляет.

Некоторые её поступки и слова откровенно возмутили меня. Я не могу причислить себя к фанатам Виндзорского королевского дома, но поступок любого человека, поступившего как ГГ, я сочла бы некрасивым, а тем более поступок гейши, обязанной держать лицо и быть приятной в любых обстоятельствах. Принц попросил рассмотреть веер гейши и расписался на нём

. И она выбросила ценный сувенир, гордясь этим до сих пор. Поступок вздорной и недалёкой женщины, не находите?

Более того, позднее она сочла неприличным поведение английской королевы и посвятила этому событию пару десятков строк

(не притронувшись к еде на банкете) и гейша решила наказать королеву, начав интимно шептаться с её мужем, и её месть удалась - королевская чета почивала раздельно. (Волочкова нервно курит в стороне). А ведь именно гейша могла бы понять королеву, как никто. Ей ведь тоже приходится терпеть неудобства, соблюдая массу условностей и ритуалов, созданных веками.
И подобными случаями, когда все вокруг неправы, а права только она одна, полна вся книга.

Конечно, в тексте мелькают обиходные названия одежды, предметов, исполняемых танцев, ритуалов, но это можно почерпнуть и из справочных статей.
Одна из причин, по которой люди читают книги - это то что чтение даёт возможность читателю представить себя на месте другого человека, за счет чего развивается способность к эмпатии. Книга должна дарить эмоции. Если мы будем вспоминать прожитые моменты, книги, фильмы, то большинство из нас оценит не совокупность полученной информации, а свои чувства, переживания, их глубину. С этой точки зрения, книга Голдена дала мне гораздо больше. А тот факт, что гейши не проститутки, мне был известен с того самого момента, когда я впервые прочитала о них, уже не помню где, так давно это было. Да, гейши это хранительницы традиций и искусницы в стихосложении, танце, каллиграфии, игре на инструментах, умении вести беседу и многом другом, а не дорогостоящие путаны, как можно подумать после книги Голдена и, надеюсь, не все они мелочные стервозные сутяги, как это следует из книги Ивасаки.

Очень откровенная книга. Минеко не щадит себя, подробно рассказывая о своих чувствах, о двигавших ей мотивах, о допущенных ошибках. Начиная с детских лет и до момента написания мемуаров. Вопрос, не оставлявший меня всю книгу - интересно, сколько в характере героини от воспитания, а сколько - индивидуальности. Насколько можно перенести рассказанное на всех японцев, а сколько - только ей присущие черты. Поразительная работоспособность, ответственность, расчетливость, понимание своего места в иерархии - вот основные из них.
Очень интересно читать о особенностях культуры гейко - таково правильное произношение слова гейша, о Японии в целом, хотя мирок героини изначально довольно тесен, до определенного возраста географически он был ограничен определенными улицами и не дальше, но проскальзывают эпизоды, по которым можно судить о жизни японцев во время войны. Хотя таковых эпизодов немного, но они выразительны и делают картину более выразительной.
Минеко Ивасаки удалось соблюсти баланс между исповедью, научным трудом и увлекательным чтением. Одна из лучших книг за этот год для меня.

Решила прочесть эту книгу сразу после прочтения "Мемуары гейши" Голдена. Много прочитала негативных рецензий, статей про судебное разбирательство и т.д. И наверное это было моей главной ошибкой, так как книга мне не понравилась. Попытаюсь выделить основные моменты:

• было использовано огромное количество японских терминов, что очень мешает читать. Я часто просто перелистывала эти страницы, так как теряется основная нить повествования, которая и так была очень слабой. Иногда было ощущение, что ими напичкали книгу для количества страниц;
• лично для меня главная героиня книги была неприятна, глупа и груба, иногда жестока. Мне было неприятно читать ее историю, я не сопереживала ей. Но это мое субъективное мнение;
• наверное, я просто не доросла до прочтения именно мемуаров, а не художественного произведения, так как мне было скучно, нехватало сюжетных поворотов что ли, ну или чего-то еще;
• еще не понравилось постоянные попытки обиженной Минеко доказать в книге, что гейши чисты и ни в чем невинны, благородные люди искусства. Но в тоже время проскакивали оговорочки о пьяной гейше, или гейше с любовником и т.д.

Эта книга понравилась мне значительно больше, чем "Мемуары..." Голдина. И дело совсем не в главной героине. Дело в подаче информации. У Голдина я видела, что книгу пишет европеец, он преподносит факты нам именно с европейской точки зрения, надеясь шокировать (а, следовательно, вызвать интерес) некоторыми поступками, которые в Японии, пожалуй, никого не удивят. А поскольку я хотела не прочитать книжку о том, как-в-Японии-мучают-бедных-девочек, а познакомиться с культурой страны, то и Настоящие мемуары куда больше пришлись мне по душе.
Я не позволяла себе сердиться на главную героиню, я принимала ее такой, какая она есть. Амбициозная, с огромной силой воли, очень трудолюбивая и способная подходить с высокими критериями оценки не только к другим людям, но и к себе, при этом местами заносчивая и самовлюбленная, но все же сильная женщина. Она не идеал, она просто есть, она просто такой была, и смогла многого достичь.
Книга же мне понравилась описанием жизни мейко и гейко, как внешней так и внутренней. Жалею, что не было возможности рассмотреть иллюстрации, посмотреть на варианты росписи кимоно. Мне и в голову не могло прийти, что есть кимоно, которое можно надевать только весной, какие-то соответствуют определенным праздникам и пр.

А ведь это не так просто, собрать коллекцию кимоно, это не как нам сходить в магазин и прикупить пару платьев.
Временами качественные кимоно стоили столько, что

Кроме того, даже наша героиня с весьма непростым характером описывала ситуации, когда ей и ее родителям приходилось приносить официальные извинения, скажем, учительнице танцев, причем даже в случае, когда Минеко не была ни в чем виновата, просто потому, что иначе учительница может потерять лицо.
И отдельный разговор - это отношение гейш с мужчинами. Они должны были уметь занять каждого, каждому уделить внимание, сгладить острые моменты, возникающие в процессе беседы и спрятать огрехи своих коллег, ибо выяснять отношения между собой в присутствии мужчин было недопустимо.

Кстати, а кто такая гейша?
Такой вопрос возник у меня, когда я взяла в руки эту книгу. Девушка, которая танцует в кимоно и с белой пудрой на лице. Исчерпывающий ответ. А как на самом деле? Как они учатся, как одеваются, что делают, какие традиции соблюдают?
Эта информация изложена в книге, как рассказ жизни, вот, что мне особенно понравилось. Это не учебник, где языком википедии сухие факты! Это художественный взгляд на жизнь гейши.
Если возник интерес к Японии, но не хочется читать односложные отчёты, то эта книга - то, что надо. Можно погрузится в эту магическую атмосфера прогуливаясь с рассказчицой по туннелю её удивительной жизни.
Помимо углубления своих знаний о Японии и о понятии "гейша" в частности, можно почитать о мыслях и чувствах Минеко Ивасаки на протяжении всего её жизненного пути.
Что меня удивило:

• Сила духа Минеко. Нет, реально, она воткнула в насильника стрелу! А ещё она напугала прутом от корзины компанию подвыпивших! Да она супер-героиня! И при этом не испытывает угрызений совести. Нет, я понимаю, что она и не должна (насильники, как ни как), но в человеке это заложено "Не убий! Не причиняй боль другим". И она должна была мучится: "Зачем я так сделала? Зачем? Я попаду в ад!).А тут - такая холоднокровная.
• Японские женщины бреют лицо!
• Отомэ. Отомэ - это когда учительница может просто выгнать ученицу, не сказав ей ни слова. И не объяснив, когда она может придти обратно и может ли вообще. Счастье, что у нас этого нет!
• Для японцев 40 лет - ещё совсем молодая!
• Гейши ходят в кимоно в половину своего веса!

  Книга мне понравилась чистой откровенностью. Нет преувеличений. Нет попыток скрыть неловкие темы. Правда ГГ мне не очень понравилась из-за своего раздутого самомнения, нелогичных поступков и нежелания помочь матери, которая так и осталась служанкой у ненавидящей её дочери. Звёздочку сбила как раз из-за этого.

одна из самых загадочных и таинственных профессий - это гейша.
как всем понятно, эта книга автобиографичная. Минеко Ивасаки рассказывает о своем детстве, о том как она прошла не легкий путь для достижения своей цели. ожидала немного сюжетной линии, но ее так и не было. нужно просто сосредоточится и читать.
большой временной отрезок жизни. много персонажей. культура и быт. было очень познавательно и не скучно.
лично мне Минико показалось немного высокомерной и напыщенной, какой-то что-ли...но возможно именно такие люди и добиваются своего и становятся теми, кем мы их знаем.

очень много слов на японском, но сразу же идет доступное пояснение. со временем запоминаются и начинаешь ориентироваться что и как. а для меня, как для человека не "помешанного" на японской культуре, это все таки плюс.