Рецензия на книгу

• 

  Аноним28 марта 2021 г.

  Затмившая собой весь мир

  Я смотрела на фотографию бывшей гейши и мне нравилась грациозная посадка головы, твердый небольшой рот, прямой немного лукавый взгляд взгляд. И мне хотелось узнать, в какой перламутровый покров облечёт открывшиеся ей тайны бытия жемчужина японской культуры. Что скажет о людях из окИя (дома гейш), внутреннем духе, царящем в карюкАи (мире цветов и ив), о встречах с интересными людьми, обществе, красоте...
  Однако, моим ожиданиям не суждено было сбыться. Минеко Ивасаки сделала попытку исправить впечатление от книги Голдена и занялась написанием своего литературного автопортрета, можно сказать иконы в золотой рамочке.
  Персонаж получился тщеславный и самовлюблённый до комичности. Книга подобна изображению любителя селфи, физиономия которого занимает почти всё пространство, и лишь чуть из-за макушки выглядывает чудом сохранившаяся на картинке верхушка "Небесного дерева", например, - самой высокой телебашни в мире. Что же касается секретов профессионального мастерства гейши или восприятия мира человеком, тонко чувствующем гармонию, то в книге Ивасаки искать это бесполезно. Мелочные расчёты, самолюбование, жестокость, мстительность, дрязги со старшей сестрой Яэко (невероятная разница с которой составляет 24 года(?) такое вообще возможно?) жалобы на несправедливость завистников.

  Однажды отец свернул голову курице, клюнувшей маленькую ГГ и подвесил её в назидание потомкам со словами

  
  Это немое животное клюнуло нашу славную Масако. И заплатило за это жизнью.

  Из этой фразы можно было бы сделать эпиграф ко всей книге.

  Странной выходкой кажется такое отношение к людям, ожидающим её выхода на дебюте:
  

  
  Я знала, что эти люди ждали моего дебюта, но не имела представления, что все так серьезно.
  – Выходи, Минеко, – раздались голоса снаружи, – покажи нам, какая ты красивая.
  – Я не могу встретиться со всеми этими людьми. Я хочу подождать, пока они уйдут.

  Описания великолепных кимоно бывают у других авторов так поэтичны, но тут это больше похоже на техническую схему:

  
  Мое кимоно было сделано из сатина разнообразных бирюзовых оттенков. Оби был из дамаска, украшенного бабочками с раздвоенными крылышками и стянут узлом, с такими же бабочками, расшитыми серебром.

  . В нём нет настроения, оно не запоминается и не впечатляет.

  Некоторые её поступки и слова откровенно возмутили меня. Я не могу причислить себя к фанатам Виндзорского королевского дома, но поступок любого человека, поступившего как ГГ, я сочла бы некрасивым, а тем более поступок гейши, обязанной держать лицо и быть приятной в любых обстоятельствах. Принц попросил рассмотреть веер гейши и расписался на нём
  

  
  Я любила этот веер и не могла поверить, что принц расписался на нем, не спросив меня. Мне было не важно, кто он такой. Я считала такой поступок неприличным. Он протянул мне веер обратно, конечно же думая, что я буду польщена..", и что же ответила наша ГГ, - .сэр, возьмите этот веер и подарите кому-нибудь, кому нужен ваш автограф.

  . И она выбросила ценный сувенир, гордясь этим до сих пор. Поступок вздорной и недалёкой женщины, не находите?

  Более того, позднее она сочла неприличным поведение английской королевы и посвятила этому событию пару десятков строк

  
  Неважно, королева это или нет, я думаю, она ведет себя крайне некрасиво.

  (не притронувшись к еде на банкете) и гейша решила наказать королеву, начав интимно шептаться с её мужем, и её месть удалась - королевская чета почивала раздельно. (Волочкова нервно курит в стороне). А ведь именно гейша могла бы понять королеву, как никто. Ей ведь тоже приходится терпеть неудобства, соблюдая массу условностей и ритуалов, созданных веками.
  И подобными случаями, когда все вокруг неправы, а права только она одна, полна вся книга.

  Конечно, в тексте мелькают обиходные названия одежды, предметов, исполняемых танцев, ритуалов, но это можно почерпнуть и из справочных статей.
  Одна из причин, по которой люди читают книги - это то что чтение даёт возможность читателю представить себя на месте другого человека, за счет чего развивается способность к эмпатии. Книга должна дарить эмоции. Если мы будем вспоминать прожитые моменты, книги, фильмы, то большинство из нас оценит не совокупность полученной информации, а свои чувства, переживания, их глубину. С этой точки зрения, книга Голдена дала мне гораздо больше. А тот факт, что гейши не проститутки, мне был известен с того самого момента, когда я впервые прочитала о них, уже не помню где, так давно это было. Да, гейши это хранительницы традиций и искусницы в стихосложении, танце, каллиграфии, игре на инструментах, умении вести беседу и многом другом, а не дорогостоящие путаны, как можно подумать после книги Голдена и, надеюсь, не все они мелочные стервозные сутяги, как это следует из книги Ивасаки.

  6

  716