Настоящие мемуары гейши

Вот и дочитала я подлинную историю гейши, той самой, которая была прототипом (или одним из прототипов) Саюри Артура Голдена. Мне сложно сказать, какая из книг понравилась больше - художественная или мемуарная. У каждой - свои достоинства и недостатки. Артур Голден очень красиво написал роман "Мемуары гейши", читаются они легко и приятно, создают некоторое подобие японской атмосферы, но тем не менее он не избежал своего слишком западного взгляда на повседневность в окия и очая.

Лакированная картинка набеленной дамы в красивом шелковом кимоно у Голдена слишком уходит в область интима. Осмелюсь предположить, что гейши - это нечто более тонкое, чем просто веселые дамочки для интима и различия между гейшей и куртизанкой гораздо глубже, чем пояс оби, повязанный сзади или спереди. Ну и самое абсурдное у Голдена - страницы, посвященные тому, как в разгар кризиса, Великой Депрессии, солидные мужчины: военные, бизнесмены, аристократы, именитые врачи тратят состояние на аукционе за то, кто из них первый проведет ночь с той или иной гейшей. Ну вот в самом деле - чем бы им всем еще заняться, других проблем ведь совсем нет... Извините, мсье Голден, я Вам здесь не поверила.

"Подлинные мемуары гейши" - ответ настоящей гейши писателю Голдену. Минеко Ивасаки рассказывала о своей биографии, чтобы пролить свет на реальное положение вещей в квартале Джион. С художественной точки зрения - ее повествование получилось беднее, скуднее, но ее рассказ лично у меня вызывает больше доверия. Очень много внимания в книге Ивасаки посвящено танцам и музыке и это очень интересно, ведь гейша - прежде всего - человек искусства, девушка, несущая в этот мир красоту японской культуры, а потом уже всё остальное.

Для читателей не знакомых с книгой А. Голден "Мемуары гейши", возможно, книга и покажется интересной. Мне же книга показалась скучноватой и не покидало ощущение обмана. Если бы это были действительно мемуары написанные героиней, они бы и оценивались по другому. Но так как книга написана американским автором по рассказам гейши, то мемуарами там не особо то и пахнет. Если не знать предыстории создания книги, подумаешь что это просто вымысел автора. Стилистически все не особо живописно. Сама же героиня производит спорное впечатление. Она хочет казаться положительным во всем персонажем, трудолюбивая, заботливая и т.д. и т.п. При этом высокомерие сквозит во всем. Она какой-то уникум. В 5 лет уже сама решила сделать выбор всей своей дальнейшей жизни и уйти из семьи. И все детство свое прекрасно помнит и была уже в детстве таким разумным, прозорливым, целеустремленным ребенком. И это в 5-6 лет.
В общем, под конец мне просто уже хотелось бросить книгу, хотя начиналась она довольно неплохо. Но героиня меня подвыбесила.

Девочка из шкафа

Если вы прочитали книгу Артура Голдена, и узнав о скандальной истории с Минеко, решили прочесть «Настоящие мемуары гейши», то могу вас предупредить. В этой книге гораздо меньше волшебства и ощущения чуда, чем в ее предшественнице, однако в ней вы встретите героиню, рост которой мы видим в этой истории.
С чего же начинается книга? Минеко рассказывает нам краткую историю своей жизни, говорит о том, кем она стала сейчас, когда ее история гейши подошла к концу. Разве бремя гейши навсегда оставаться одной? Нет, госпожа Минеко в двадцать девять лет приняла решение, в очередной раз изменившее ее жизнь, - она вышла замуж, у нее есть семья, но по слогу, которым она повествует, чувствуется достаточно теплое отношение к времени, когда она жила в карюкаи, хотя возможно это объясняется тем, что ей льстит роль легенды в глазах молодых гейко.

Наверное, в первых главах мы должны сочувствовать девочке, чью историю взросления мы читаем, однако у меня она таких чувство почему-то не вызывает. Странные родственники в N-ом поколении, сумасшедшая бабушка, свихнувшаяся на своей аристократичности и унижающая ее мать. История семьи и странное безропотное уважение к старшему поколению для меня оказались слишком непривычными, и сказать честно, отвлекали от описания главной героини, поступки которой можно было бы списать на детство, как бы то ни было, стоит отметить, что ребенком она была с особенностями. «Большую часть ночей я спала с тетушкой Оима в алтарной комнате, и она давала мне сосать грудь, пока я не засыпала.» Странное поведение для ребенка четырех лет.

Девочка из шкафа. Неслучайно свою рецензию я решила назвать так, ведь именно так и поступала главная героиня у себя дома. Не так часто мне приходилось общаться с детьми, но мало кто из них забирался в шкаф, когда приходили чужие. Многие стесняются и прячутся в своей комнате, а потом с любопытством выглядывают оттуда, но поиски безопасного места в шкафу, такое все-таки редкость. Позже Минеко будет забираться в шкаф от своих проблем. Итак, начинается история о девочке из достаточно обеспеченной семьи, красота которой поражала всех, кто ее видит. Немного заносчиво для автобиографии, но решение о том, что писать и как писать, принимаем не мы.

Девочка-принцесса. Именно так можно назвать положение главной героини до тех пор, пока она не достигает возраста становления ученицей. Девчонка абсолютно уверенная в собственной правоте настолько, что позволяет себе кричать на других людей. Достижение определенного возраста подтолкнет ее к необходимости работать над собой. Именно об этом одна сторона этой книги.

Другая сторона этого романа описывает нам жизнь в квартале гейш. Акцентирует внимание на жизни гейш: на их внутренних правилах и уставах, на их трепетном отношении к костюмам, на этике при проведении вечеров и тщательной подготовке к ним.

Я понимаю, почему книга Артура Голдена подтолкнула Минеко к написанию своей книги. Ведь вдохновившись ее интервю, Голден вместо написания романа о страсти девушки к танцу написал роман о страсти девушки к мужчине. «Мемуары гейши» написаны о другом времени, возможно в нем много исторических ошибок, но нам сложно судить об этом, ведь даже многие историки не могут дать точный ответ на вопрос кто такие гейши, но в нем больше драмы и он более легкий для чтения. Автобиография Минеко Ивасаки написана гораздо сложнее, периодами создается ощущение чтения энциклопедии о гейшах и Японии, текст пестрит терминами, но к середине книги к этому привыкаешь.

Не смотря на откровенную скучность изложения в начале книги, я все-таки посоветую вам прочитать «Настоящие мемуары гейши». В книге Годена изложена черная сторона жизни книги гейш и молодых жительниц окия. Честно сказать, я не уверена, что тот образ гейш, который изложила Ивасаки является на сто процентов верным, она не коснулась вопроса о данна, слишком рьяно отрицает мизуагэ, хотя сушествует ряд исследователей, которые говорят, что все-таки подобное бывало. Мемуары Минеко я могу рассматривать как достаточно литературно изложенную краткую справку о гейшах, в которой автор периодически скатывается к излишнему самолюбованию.

"Настоящие мемуары гейши" - это не только автобиография, но и весьма информативное повествование о японском исскустве, культуре.
Карюкаи - целые районы, предназначенные предназначенных для развлечения и получения эстетических удовольствий, районы царствования профессионально обученых гейш.

Минеко Ивасаки одна из самых популярных и самых оплачувамых гейш страны восходящего солнца приподнимает занавес, выбрасывая на поверхность все подводные камни популярной раньше профессии, проливает свет на то, как обустроен мир гейш, и ее внутренний мир. Гейша - это не спутница, не любовница, как многи заблуждаются, а женщина, артистка, которая имеет петь, танцевать, играть на музыкальных инструментах, обучена этикету, разбирается в новинках искусства, может свободно поддерживать беседу даже с политиками и президентами
За хрупким и воздушным образом гейши стоят годы упорного непосильного труда. Они живут в окиях, ограждены от бытовых забот и сует, но вертятся в постоянных кругах японской светской жизни.

В Японии не все семьи имели достаточно денег, чтобы содержать всех своих детей. Но и багатые семьи отдавали дочерей на попечение окий, где их воспитывали, обучали, лепили из них майко, гейко, гейш. Это было модно и очень престижно.

Минеко (настоящие имя Масако Танака) начала свою карьеру в пять лет. Удивительный выбор для девочки, которая при первой непонятной ситуации, пряталась за дверцами шкафа. Но это необычный ребенок. Твердая жизненная позиция заставляли ее всегда йти вперед к достижению поставленных целей. Минеко никогда не сворачивала с намеченного пути, а неудачи и ошибки только заставляли ее двигаться дальше, работать еще больше и усерднее. Сумасшедший график: школа, танцы, репетиции, обучение - и ни дня выходного, ни часа отдыха, всего лишь несколько часов сна. Как может подросток выдерживать такое?! Разболованная и эгоистичная Ивасаки, впогоне за пальмой первонства и совершенства, она ранит людей, которые ее любят. Капризная и эксцентричная, она манипулирует людьми, как марионетками, заставляя всех потокать своим прихотям.
Но вот была ли она счастлива, любила, добилась всего чего желала? Надеюсь, что да.

Япония, как сшитое из разноцветных ярких нитей шелковое киномо. Страна с богатым культурным наследием, традициями, самобытная и очень не похожа ни на другую страну в мире. Далёкая и непонятная, но хрупная и востребованная.

И пусть не настоящие "Мемуары гейши" Голдена дадут фору "Настоящим..." Ивасаки, эта книга имеет право на существование и обязательно найдет теплые отзывы в сердцах почитателей страны восходящего солнца.

Автор книги - настоящая гейша,поэтому мемуары,что ни наесть самые настоящие. Это был ответ нашумевшей книге Голдена "Мемуары гейши" Кстати,обе книги прочитаны,но сравнивать все же не стану,как по мне они очень разные,хотя написаны об одном...

Книга очень японская - неторопливый рассказ,очень сдержанный,отсутствие бурных страстей...да и в принципе страстей - мне было пресновато. Здесь нет красочных описаний, чего-то философского или излишне эмоционального. Просто жизнь, быт без прикрас,немного культуры и обычаев. История пути с самого детства до идеальной гейши.

Но я все же поддалась обаянию этой книги...экзотика она всегда прекрасна и загадочна. Мир гейш и Киото,чем не идеальный мир экзотики?)

«После публикации японского издания книги Минэко Ивасаки подала в суд на Голдена за клевету и разглашение личной информации. Минэко — бывшая гейша, которую Голден интервьюировал в процессе написания книги. Обвинение утверждало, что Голден нарушил обещание сохранять анонимность Минэко ввиду японской традиции не обсуждать клиентов. Голден же указал Ивасаки в качестве источника сведений, из-за чего она столкнулась с угрозами, в том числе, собственной жизни. Голден, в свою очередь, возразил, что у него имеются записи бесед с Ивасаки. В 2003 году издатель Голдена договорился с Ивасаки, выплатив ей неразглашённую сумму.»© Википедия

Как бы вы поступили на месте человека, на которого полились угрозы и тонны говна из-за разглашения информации о клиентах? Подали бы в суд и добились правосудия, пусть и в виде денежной суммы. А потом? Я бы вот успокоился. А что сделала мисс Ивасаки? Написала свою книгу. Вы видите тут логику? Вот между "не обсуждать клиентов" и "написать книгу"? Я вот не вижу.

Начну с того, что я нежной любовью люблю фильм "Мемуары гейши", мне очень нравится показанная в нём история. Я ещё книгу не читал, но планирую. Так вот "настоящие мемуары гейши" я решил прочесть просто из любопытства. сильно жалею, что вообще открыл эту книгу, но хорошо хоть она была небольшой. во-первых, язык повествования - скуден и неинтересен. во-вторых - главная героиня. выдуманная героиня Голдена была очень приятной, ей хотелось сопереживать. она, дочь рыбака, отданная в школу гейш, своим упорным трудом поднялась на вершину пьедестала, и даже когда пьедестал зашатался под ней - выстояла. а Минеко.... ну что тут можно сказать. она отталкивала всю книгу. она капризная, эгоцентричная и не вызывает симпатии. лично у меня не было ощущения, что это автобиография - скорее, история о Мери-Сью, которой всё так легко даётся, но вокруг враги. в общем, не случилось у нас с книгой диалога.
и, возможно, из-за того, что я скачал книгу в интернете, там некачественный перевод, но махджёнг и Роппонджи меня ранили в самое сердце.
хотел что-то ещё добавить о книге, но, честно говоря, думаю, что остаётся лишь сказать - я не понимаю, откуда у книги такое количество восторженных рецензий

Японию я любила всегда, она казалось мне такой далекой и потрясающе интересной, но недосягаемой страной.

Но в свои 12 лет мне выпал шанс, один из миллиона, посетить эту прекрасную страну. Целых три недели, 21 день я провела, проникаясь духом Японии.

Поэтому, когда многим позже я увидела эту книгу (да, я увидела ее первой, именно ее, а не книгу американского писателя о гейшах) я не смогла остаться к ней равнодушной.

Книга, написанная японкой о Японии и о своей, такой необычной, профессии надолго завоевала мое внимание.

Она действительно очень японская. В ней очень большое значение удеяется мелочам, внутренним переживаниям, воспоминаниям, впечатлениям.

Повествование в книге мерное и неторопливое, в нем нет места бурлящим страстям, зато замечательно выписана каждая деталь, каждая мелочь, ведь именно мелочи, по мнению японцев играют огромную роль.

Мне очень понравилась книга тем, что она дет возможность узнать о такой закрытой сфере жизни Японии, о ее традициях.

Читая книгу ты сама проникаешься ее духом, становишься спокойнее, внимательнее.

Мне было очень интересно познакомиться с бытом японской семьи, укладом жизни маленькой Минеко, жизнью района Гион Кобу в целом.

Мне также было очень интересно читая книгу, сопостовлять, то, что я видела в ней и то, что я видела в современной Японии.

И вы знаете, мои собственные наблюдения и наблюдения и мысли, высказанные Минеко, совпадают.

По завершении книги, я поняла, что восхищаюсь Минеко, ее характером, упорством, тем каким трудом она добивалась всего. Тем, как она относилась к своей работе, танцу.

Я вообще поражаюсь девушкам-гейко и майко, насколько они должны быть развитыми, эрудироваными и как тяжело они работали.

И как же можно забыть про описания кимоно, юкаты, мне довелось не только увидеть, но и примерить на себя традиционную японскую одежду, конечно, не наряд гейши, но тем не менее.

О, это очень здорово и очень красиво.

И да, я знаю что такое спать на футоне, серьезно, после этого, кровать кажется лишней и не нужной.

Мне кажется, эта книга позволила мне ненадолго вернуться в страну Восходящего Солнца.

Очень рекомендую к прочтению тем, кто хочет прикоснуться не только к закрытому миру Цветов и Ив, но и немного ближе узнать Японию и Японцев.

Это по-настоящему интересная книга.

После нее, фильм "Мемуары гейши", кажется не больше чем красивой выдумкой.

О чём эта книга кратко описано в предисловии от автора, перечитав которое после прочтения мемуаров, я подумала, что книгу можно было и не читать: предисловие даёт полное представление о том, о чём пойдёт речь дальше, и весь последующий текст показался мне перегруженным подробностями, которые делали повествование однообразным и скучным. «Настоящие мемуары гейши» носят документально-исторический характер, я же предпочла бы более художественное и оживлённое эмоциями чтение.
На мой взгляд, жизнь героини до момента её ухода из профессии можно описать одной фразой:

С пяти лет расписание дня Минеко выглядит так: подъём в 6 утра (она просыпается сама в это время), уборка туалетов (это обязанность наследницы окия), молитва, посещение общеобразовательной школы, посещение различных уроков (танцы, пение, игра на музыкальных инструментах, каллиграфия и проч.). И так, к 15-16 годам, день Минеко настолько загружен, что на сон остаётся около 3 часов в сутки. Такое усердие вызывает уважение? У меня – нет. Минеко стремится стать лучшей, но ради чего? Как мне кажется, только ради себя самой. После того, как она перестаёт видеть перспективы своего дальнейшего развития она уходит из профессии, ломая традиции. Я была первой, а после меня хоть потоп...

С первых страниц показалось неправдоподобным описание размышлений трёхлетней девочки. Вы помните себя в трёхлетнем возрасте? Помните, какие вы способны были принимать решения, кроме того, что хочется, есть, спать, пить и т.д.? А вот Минеко размышляет так:

Разве может трёхлетний ребёнок мыслить подобными категориями, составлять план действий, оценивать и анализировать?
Эти вопросы заставили меня настороженно отнестись к последующему повествованию.

Что ещё вызывает недоумение: девушка, которая изучает тонкости психологического общения с разными людьми, ничего не знает об интимной стороне жизни (какого поведения можно ожидать от мужчин и как на это реагировать), не знает, что такое месячный цикл, а чтобы заснуть, ей требуется пососать женскую грудь (это продолжается до 13 лет), в возрасте 21 год она не умеет готовить, не знает как включить газ или пылесос, не знает, что такое деньги и как ими расплачиваться. Возможно, это тонкости японской культуры, воспитания? Мне этого не понять.
К чему приведены головоломные описания расположения некоторых мест (с названиями, которые и так сложно удерживать в памяти):

Вы получили какое-то представление об описанной территории, прочитав этот текст? Я – нет.
Рассматривая фото Минеко приведённые в конце книги (которых хотелось бы увидеть больше – интересно было бы посмотреть на причёски и кимоно), мне не показалось, что Минеко кроткая овечка, полная смирения. На мой взгляд, её лицо почти на всех фото выражает высокомерие и надменность.

Минеко сообщает нам о том, что в кругах майко и гейко существует жёсткая конкуренция и зависть, описывает несколько случаев, когда над ней издеваются, выставляя себя белой и пушистой в этих ситуациях (ну разве что за исключением случая, когда она бросается с ножом на унизившего и оскорбившего её клиента).

В целом, книга показалась мне полной противоречий и неувязок. Мне интересна Япония, но не был интересен подобный стиль повествования. Наблюдая за героиней, я пришла к выводу, что Минеко поступает только так, как сама считает нужным. А это заставляет задуматься о том, насколько правдиво и точно мемуары отражают действительность. Возможно, их содержание – это то блюдо, которое автор захотела преподнести нам под выбранным ею соусом, разогретым до нужной температуры.
Неоднократно брошенные камни в сторону «Мемуаров гейши» Артура Голдена настораживают. Думаю, стоит их прочесть для сравнения, чтобы попытаться понять разницу между этими двумя книгами.

Загадочная Япония. Страна самураев, харакири и молчаливых мелко семенящих женщин с исковерканными ступнями. Такой она представляется мне после нескольких просмотренных фильмов и параграфов из истории Востока. И хотя я знаю, что это высокоразвитое государство с передовыми технологиями и умнейшими людьми, я была уверенна, что есть сферы, где все соответствует многовековым традициям.
И "Настоящие мемуары" меня в этом убедили. Я не раз забывала, что события происходят во второй половине ХХ века.
До прочтения этой книги мои знания о гейшах ограничивались тем, что они носили дорогие наряды, спали на деревянных подставках под голову, чтобы не испортить прическу и красили на нижней губе тоненькую полосочку. Ну, и были кем-то вроде куртизанок.
Но Минеко убедила в том, что гейша- женщина искусства, тяжело работающая над своим образованием. Да, минута ее времени стояла очень дорого, но она могла украсить любую вечеринку. Для девочки, прячущейся в шкафу от любых невзгод и негатива, она сделала неимоверные усилия над и стала одной из выдающихся гейш. Мало того, стала наследницей целого окия и огромного состояния!
Хотя, не от хорошей жизни девочка была удочерена при живых родителях. Больно было читать, как над ее матерью издевались родственники мужа, и ее собственная дочь так и не научилась уважать мать. Так же она узнала, как это получать удары в спину от родных, столкнулась с завистью и ненавистью- спутниками успеха.
Было смешно читать, как человек, в услужении которого находится целый штат прислуги, пробовал жить сам, не имея ни малейшего представления, как работать с электроприборами.
Зато из книги я почерпнула некоторые аспекты педагогики: если вовремя начать "загружать" детей еще занятиями, помимо общеобразовательной школы, они не почувствуют затруднений, и в будущем это может оказаться очень полезным. Но все хорошо в меру.