Рецензия на книгу

• 

  ElsaLouisa7 июня 2019 г.

  Вот и дочитала я подлинную историю гейши, той самой, которая была прототипом (или одним из прототипов) Саюри Артура Голдена. Мне сложно сказать, какая из книг понравилась больше - художественная или мемуарная. У каждой - свои достоинства и недостатки. Артур Голден очень красиво написал роман "Мемуары гейши", читаются они легко и приятно, создают некоторое подобие японской атмосферы, но тем не менее он не избежал своего слишком западного взгляда на повседневность в окия и очая.

  Лакированная картинка набеленной дамы в красивом шелковом кимоно у Голдена слишком уходит в область интима. Осмелюсь предположить, что гейши - это нечто более тонкое, чем просто веселые дамочки для интима и различия между гейшей и куртизанкой гораздо глубже, чем пояс оби, повязанный сзади или спереди. Ну и самое абсурдное у Голдена - страницы, посвященные тому, как в разгар кризиса, Великой Депрессии, солидные мужчины: военные, бизнесмены, аристократы, именитые врачи тратят состояние на аукционе за то, кто из них первый проведет ночь с той или иной гейшей. Ну вот в самом деле - чем бы им всем еще заняться, других проблем ведь совсем нет... Извините, мсье Голден, я Вам здесь не поверила.

  "Подлинные мемуары гейши" - ответ настоящей гейши писателю Голдену. Минеко Ивасаки рассказывала о своей биографии, чтобы пролить свет на реальное положение вещей в квартале Джион. С художественной точки зрения - ее повествование получилось беднее, скуднее, но ее рассказ лично у меня вызывает больше доверия. Очень много внимания в книге Ивасаки посвящено танцам и музыке и это очень интересно, ведь гейша - прежде всего - человек искусства, девушка, несущая в этот мир красоту японской культуры, а потом уже всё остальное.

  7

  1,7K