Настоящие мемуары гейши

Наверное, я никогда бы не прочла "Настоящие мемуары гейши", если бы эта книга не попалась мне под руку в аудиоформате как раз в тот момент, когда нужно было чем-то "забить эфир", а ничего кроме истории Минеко Ивасаки не было. Нисколько не пожалела, что соприкоснулась с ней именно в аудиоверсии, потому что уверена, что в текстовом варианте я бы ее так и не дочитала до конца, да что там, вряд ли бы дошла до середины, так как, обычно избегаю японскую литературу, слишком уж не мое. Но бывают исключения, да.

Приятная книга. Неспешный сюжет, где трагедия и комедия сменяют друг друга очень плавно, повествование сдержанное, все очень четко, без лишней суеты и надрыва. Восток, одним словом:) Честно признаюсь, мне было немного сложно продираться через дебри непривычных для нас названий и имен, постаравшись не запутаться в них окончательно, но оно того стоило. История Минеко потрясает сама по себе, так как читаешь ее и поражаешься тому, сколько в человеке силы, терпения и преданности своему делу, но еще сильнее она потрясает "закулисными" подробностями искусства быть гейшей. Это нечто поразительное. Недоступное для понимания европейца, но, тем не менее, привлекательное для него.

Минеко чем-то напоминает Золушку, такая же трудолюбивая, умеющая стерпеть все колкости и унижения, стремящаяся всем помочь и угодить, но, в то же время, она не так проста, как кажется. При всем вышеперечисленном она эгоистична и амбициозна, не всегда может признать свои ошибки, но ее нельзя за это осуждать, учитывая те условия, в которых Минеко пришлось жить и работать (хотя на самом деле это значит одно и то же).

"Настоящие мемуары гейши" оставляют после себя приятное послевкусие, ощущение чего-то такого доброго, спокойного и приятного.

Это небольшая книга, но вместила в себя столько особенностей японской культуры.

Минеко Ивасаки рассказывает о своей жизни с самого раннего возраста, когда еще была совсем малышкой и жила с родителями и до момента как закончила свою карьеру гейши.

По началу мне казалось, что я читаю энциклопедию потому,что столько всяких наименований и пояснений к ним, много информации о традициях, одежде и различных правил, которые должны соблюдаться беспрекословно. Гейша - это тяжкий труд, который не каждому дан. Молодые девушки не спят ночами, тренируют свои навыки в плане танцев и игры на музыкальных инструментах при этом нужно быть всегда на высоте и выглядеть безупречно. Многие уходят с обычных образовательных школ только, чтобы больше тренироваться и учиться быть гейшей. Так же было и у Минеко. Она хотела быть лучшей , она ей и стала, приложив уйму усилий. При этом  я не могу сказать, что сама героиня мне понравилась. По началу ее характер меня очень раздражал, но постепенно , с возрастом , она становилась мудрой и спокойной женщиной. Ведь гейши должны следить за каждым своим словом  и действием всегда и везде.

Удивительно было читать, что человек будучи таким талантливым в профессии совершено не знает сколько он зарабатывает, что такое "сдача" с денег в магазине или как включается плита. Ведь это по факту элементарные вещи, но как оказалось не для всех.

Но все таки чего то мне не хватило, начало показалось одновременно и интересным и нудным, а вот начиная с середины остаток книги я прочитала просто залпом.

Первое, что хотелось бы отметить, это существенные различия между написанным в этой книге и тем, что изложено в более известной экранизированной книге "Мемуары гейши". Подробные сравнения не имеют смысла, т.к. у этих историй совершенно разный посыл и разная "обёртка", хотя и имеются некоторые пересечения.

В изобилии здесь колорит и японских традиций, и культуры, и обычаев. Интересен быт. Что-то поначалу вызывало недоумение, но ровно до того момента, пока в очередной раз не приходило осознание, что это Япония - совершенно другая страна, другой менталитет.

Тем не менее, в процессе чтения многие культурные моменты, которые казались иррациональными, становились понятнее, а тот факт, что написана книга женщиной, которая некогда была одной из самых-самых гейш в Японии, придавала истории ту особую атмосферу, когда ощущаешь себя там и тогда, видишь глазами того, кто видел и являлся участником тех событий.

С одной стороны, сама героиня не вызвала у меня особых симпатий, однако же, невозможно не отдать должное ее упорству, стремлению к совершенству и нелегкой работе над собой изо дня в день на протяжении многих лет.

Вообще, в книге довольно-таки гармонично уживаются казалось бы несовместимые моменты: нежность с жестокостью, чистота с грязью, искренность с ложью и лицемерием. Всего хватает, а чего-то даже в заметном избытке.

Хотелось бы увидеть экранизацию этой книги. Для довершения составленного мнения. Посмотреть, так сказать, на всё совершенно отстраненно было бы интересным и совсем не лишним.

Время, отведенное для знакомства с данной книгой, зря потраченным назвать не могу, т.к. слушалось легко, информация ненужной тоже не стала, к тому же люблю японскую литературу, а потому не было трудностей и с ориентированием в именах и пространстве. Не знаю, стала бы я рекомендоватьти мемуары всем без исключения... Наверное всё же нет, но любителям жанра эта история может показаться действительно любопытной.

Не дочитала это произведение, увы.
В своё время "Мемуары гейши" Артура Голдена произвели на меня колоссальное впечатление, как и одноимённый фильм. Какое-то время спустя решила прочесть настоящие мемуары той самой гейши, но бросила. В том году снова взялась за "Гейшу", но меня снова не хватило надолго. Не знаю, как читается сие произведение в оригинале (японским не владею, а на английском читать ее не хочется), но русский перевод отвратителен. В каждом абзаце вы встретите как минимум два-три "был", была", "было", что весьма печально, потому как все эти глаголы можно с чистой совестью заменить полновесными глаголами.
Не далась мне "Гейша", а жаль, тема-то очень интересная.

Данная история просто влюбляющая в традиционный мир Японии. Книга позиционирует себя, как настоящая история, рассказанная о Минеко Ивасаки. Именно основываясь на её истории была написана Артур Голден - Мемуары гейши . Поэтому подсознательно все равно сравнивала эти две истории между собой. И я была на столько удивлена как сильно они не похожи друг на друга. Начиная от темы родителей, романтических отношений и заканчивая временем повествования. В "Жизни" гейши мы знакомимся с очень своеобразной, но упорной в своих желаниях девушкой. Ни какой романтики, только работа, работа и еще раз работа! Мне кажется она более приближена к реальной жизни, чем "Мемуары", которые очень романтизированы. Конечно здесь тоже есть любовная линия, но она на столько короткая, что больше служит для показа характера героини. Мне больше показалась, что гейша любит свои кимоно, потому что она так потрясающе их описывает. Во время повествования представляешь каждую деталь наряда, прически и украшений. Также нам показывается большая часть этого бизнеса изнутри, как они работают, как их одевают, иерархия в школе. Книга читалась легко и с огромным интересом поэтому очень рекомендую, даже если Вы не фанат Японской культуры.

К тому моменту, как я добралась до прочтения "Мемуаров гейши", я, естественно, краем уха уже услышала про скандал, связанный с этой книгой.

Вроде бы логично возмутиться тому, что твое имя получило огласку, а уж тем более, если это ставит тебя под угрозу. Но... Что же делает Минэко? А берет - и пишет собственную книгу. Под собственным именем. Оглашая просто ВСЕ, что только можно.
Конечно, можно понять желание отстоять свою правду, раз уж писатель художественно приукрасил твою жизнь. Вот только что именно он приукрасил? Как сообщает та же самая Википедия, многие эпизоды из жизни Саюри (героини романа "Мемуары гейши") откровенно списаны с Минэко.
Я не люблю говорить плохо о книгах... Но покажите мне, человеку со стопроцентным зрением, зануде и педанту, в каком именно месте скромная, умная и целеустремленная Саюри похожа на капризную, эгоцентричную и неприспособленную к жизни Минэко? Ткните пальчиком, пожалуйста.

Конечно, довольно странно сравнивать выдуманную историю, направленную на то, чтобы растрогать читателя, и автобиографию. Однако, разве история девочки, выросшей в рыбацкой деревеньке и добившейся собственным трудом признания, сильно уж сказочнее истории девочки, которой это самое признание принесли на блюдечке?

Масако (позже взявшая имя Минэко) - одна из одиннадцати, кажется, детей. Однако, другие дети как-будто занимают минимальное место в жизни своих родителей. Все внимание крутится исключительно вокруг младшей Масако. Девочки, которая в пять лет отвернулась от своей семьи ради славы гейко. Ради якобы противоречащей ей профессии, ради действий и людей, от которых хочется в шкаф спрятаться. Время от времени Масако говорит, насколько она жалела о своем решении и как ей трудно было вдали от дома. Но выглядит это, если честно, чистым лицемерием.
В окия практически все пляшут на задних лапках перед Масако, ведь ей уготована роль атотори (то есть наследницы). Сама Масако во всю пользуется своим превосходством перед взрослыми гейко и искренне радуется тому, насколько удобно иметь такое положение. Масако - девочка, которая скорее поверит, что все вокруг неправы, нежели, что это она сама допустила ошибку.
Срывать зло и закатывать истерики - это про нее. Потом, правда, иногда раскаивается, но хочется включить Станиславского.

Я бы на полном серьезе, как читатель со стажем, сказала бы, что персонаж проработан ужасно, повествование без сюжета, а книга не несет никакой художественной ценности. Но - упс! - а персонаж-то и сюжет совсем не выдуманы.

В общем, чем Минэко не угодила прекрасная история про гейшу Саюри - непонятно. Похожий эпизод с Голденом я нашла лишь один - бесчестный способ зарабатывания побольше денег, которым в "Мемуарах гейши" пользовалась подлая конкурентка, а в "Настоящих мемуарах" не брезговала сама Минэко. У меня возникло исключительное впечатление, что скандал с Голденом был устроен исключительно ради пиара будущей книги. Главная героиня (как и автор) вызывала только антипатию, сюжет не увлекал, атмосферы и деталей японского искусства в книге - минимум. Вот и все.
Ради бога, Минэко Ивасаки, не пиши больше книг. Вернулась бы лучше в танцы.

Эта история, как автобиографическая энциклопедия! Очень интересно! Около года назад я читала книгу Артура Голдена, а тут случайно узнала, что она, оказывается, считается перевёрнутой, немного нереальной, адаптированной под европейские стандарты, поэтому не раскрывающей многие подробности, искажающей реальные факты.

Согласитесь, интересно, когда книга - вправду настоящие мемуары, мемуары настоящей гейши, одной из самых популярных гейш всех времен - Минеко Ивасаки?... Она - бунтарка, желающая изменить самые закоренелые, ужасные принципы, против которых ранее не шел никто. Начинателем быть трудно и далеко не всегда у начинателей получается правда изменить действительность хоть немного. Такие вещи решаются, как правило, через несколько поколений, но все-таки как же важно бросить первый клич, подать голос, начать говорить:

Детство Масако Танака (а именно так звали будущую знаменитость) было очень сложным, с самого маленького возраста ее окружали слишком взрослые решения. Странноватая, будто отрешеннная, девочка-одиночка (убежищем которой был шкаф) в раннем-раннем детстве приняла нестандартное решение - стать гейшей. С детства она противоречила собственному характеру, будто чувствовала предназначение, судьбу - стать одной из...

Школа гейш - одна из самых своеобразных, одна из самых суровых школ жизни. Смена имени, смена личности, смена жизни. Поразительные перемены происходят там. Жестокие, настоящие перемены, жизнь под радикальными правилами и законами. Они поразительно жестоки, настолько, что хочется слово "смена" заменить словом "подмена". Здесь все совсем иначе. Адский труд, новые привычки, новые качества, твердость характера и порой даже жестокость - вот что требуется, чтобы выжить. Нужно огромное и самое искренне желание работать, чтобы выбиться в люди и стать лучшей из лучших. Чему-то учишься, а что-то элементарное упускаешь:

Танцы, именно танцы удерживали самую знаменитую гейшу в своем окия. Но пришло время, когда даже танцы становяться оковами, кандалами на маленькой ножке Минеко. Она получила колоссальный опыт, своеобразное, но достаточное образование, разбиралась в людях, благодаря своей клетке, узнала, что такое свобода. Пришло время менять все - пора танцевать на свободе!

Думаю, ни для кого секретом сейчас не станет то, что Голден, написав «Мемуары гейши», создал идеальную картинку. Разбавилось это всё экранизацией и усилило эффект от всего происходящего. Я не имею ничего против красивой картинки, она реально была красивой, но очень некрасиво искажать смысл и суть.

Понимаете, вот лично для меня ставить искусство и этикет в один ряд с проституцией просто за то что во время войны некоторые девушки опустились до этого, я считаю, по меньшей мере, неправильным. Тем более что есть ойран которые оказывают как раз интимные услуги. И особенно это важно помнить сейчас, когда профессия гейши теряет свою популярность и вскоре может совсем исчезнуть.

Минеко Ивасаки как раз хотела рассказать реальную историю того, как живут гейши, как устроен их быт, ну и соответственно развеять миф, который вокруг них ходил. И кто бы, что не говорил, автору удалось создать фундаментальный труд, где как раз можно узнать очень редкие вещи, о которых никто тебе не расскажет просто так на улице. Поэтому я бы не стала оценивать эту книгу с художественной стороны, скорее это труд, который больше по части нон-фикшн. И вот те кто любит тему майко, гейко тому это произведение будет полезным.

Ну и наверное самый распространённый вопрос который все задают, спят ли гейши с мужчинами за деньги, ведь есть же у них процедура лишения невинности. Ну во – первых, никто гейш не заставляет лишаться принудительно невинности, это происходит только по желанию девушки и хочет ли она получить опыт в этой области. У многих майко и гейко есть молодые люди, некоторые даже состоят в браке и вместе с мужем работают в сфере обслуживания. Поэтому ответ нет – это было и есть по желанию и чаще всего те с кем первый раз происходит, и становятся возлюбленными/мужьями этих девушек. Никто не запрещает гейшам заводить отношения, просто они не должны влиять на работу, ну и в подавляющем большинстве после свадьбы девушки уходят из профессии, но это не только у гейш так, просто в Японии это распространённое явление.

Лично от себя добавлю, что это огромный труд и большая отдача сил. Поэтому хочу ещё вдогонку порекомендовать недавно вышедший сериал «Маканай: Готовим для дома майко». Там как раз и закулисная жизнь девушек, ну и о том как они питаются.

Довольно любопытная книга.

Понравилось подробное описание обучения гейш и в целом их быта, начиная с продажи главной героини в квартал развлечений и заканчивая её протестным уходом из профессии в 29 лет. И да, женское рабство, когда девочку могли продать напрямую в квартал развлечений или перекупщику, который ездит по стране и собирает живой товар, существовало в Японии аж до конца 50-х, пока страна не запретила его после пинка от мирового сообщества. Сбежать из которого девушка могла только в жёны или прислугу для других девочек, потому что образование их не способствовало жизнеспособности в открытом мире без «ив и цветов».

Неудивительно, что женское сообщество в таких кварталах, собранное там чуть ли не насильно и далеко не всегда радующееся профессии, выбранной для них другими людьми, быстро превращалось в гадюшник из змей.

Не понравилось – слишком явное привирание героини, когда она рассказывала, как «мстила» обидчикам. Здоровенные гопники решили полапать девушку, но испугались и убежали, когда она помахала перед ними сломанной ручкой от корзинки – ну да, ну да, так я и поверила. Или вот это вот –

Как будто обиженный подросток пишет, воображая, как он своим ничего ранил обидчика в самое сердце. Люди, которые тушат окурки о других людей, не бывают убитыми и поражёнными тем, что их жертвы ведут себя, будто ничего не случилось, а просто продолжают заниматься тем же.

В целом я рада, что взялась сначала за эту книгу, а не за мелодраму Голдена, в которой он, похоже, Японию списывал со своих фантазий, а не с Японии.