Какша

Короткая повесть, с серьезным недостатком - начало написано так, что настраиваешься на долгое чтение, а потом бац и обнаруживаешь, что прочитал уже треть и скоро явно все закончится.
Набор несколько долбанутых героев - пьяница и везучий игрок, внук-заборофил, играющий в Моби Дика, и перекормленная не летающая утка с дурным характером - тот еще коктейльчик, правда? Жизнь они ведут вполне обычную - пьяница пьет или играет и настроен на бессмертие, внук строит заборы вместо того, чтобы жить (ну и охотится на своего кита, простите, хряка), а утка просто крякает и ест, ну и еще изображает ищейку по воскресеньям.
В истории ничего особенного не происходит, но читается почему-то хорошо и приятно. Местами даже смешно. Прочитала за вечер с удовольствием)

"Какша" —это небольшое, но достаточно ёмкое произведение для взрослых.
Действие происходит на Диком Западе в первой половине 20 века.
Джейк вел достаточно свободный образ жизни; был золотоискателем, любил выпить и поиграть в карты (именно карты и были основным источником его дохода). Однажды, по случайному стечению обстоятельств, он оказался подле умирающего индейца, который перед смертью  сообщил ему рецепт "огненной воды", изготовление которой, и  стало его основным занятием на старости лет. В преклонном возрасте он поселился на своей ферме и варил виски "Шепот смерти", которые с удовольствием пил сам, или продавал соседям. Однако соседи никогда не использовали "Шепот смерти" по назначению (напиваться этим было опасно для жизни), но виски были незаменимы в хозяйстве (например, их использовали в качестве лекарства и давали животным при любых хворях. Кстати, после этого животные вставали на ноги, а точнее, на копыта). Джейк был женат несколько раз, но браки его длились несколько дней, но и этих дней было достаточно, чтобы стать отцом. Со своей дочерью он никогда не жил, но после ее смерти, Джейк забирает на воспитание своего маленького внука (Кроху). Никто из соседей не верил, что это хорошая идея; но дед и внук прекрасно уживались вместе.  Совершенно случайно в их мужском клубе появляется дикая утка. Джейк тут же дает ей имя Какша (в оригинале FUP— fucked up), и она становится полноценным членом семьи, благодаря своему "не утиному уму ". Какша любит жить и жить на все сто, она любит поесть, иногда помогает по хозяйству, любит смотреть кино в кинотеатре под открытым небом.
"Какша " — эта та книга, которую можно прочитать в книжном запое, не отрываясь,  за один день, ну или вечер)).

Давно не читал ничего такого жизнеутверждающего. И это при том, что "очень грустная история, в конце все умерли" :)))

Вообще-то я не особенно люблю сентиментальные истории, а эта как раз из таких. Но эта книга сентиментальностью совсем не ограничивается. Она вся просто пропитана духом американского свободолюбия и человеческой доброты. И чудеса в ней случаются, как и в жизни. Почти все чудеса вроде как обычны, ничего особенно чудесного в них, кажется, нет. Просто судьба вовремя приходит на помощь -- вот и всё.

Язык отличный. Оригинала я не читал, это про перевод.

Юмор английский. И немного американской тоже. Да, так иногда бывает, что они сосуществуют без драки.

Гармоничная книга, понравилась очень.

8/10

Как бы вы отнеслись к истории об утке, которая коротает свои будни за просмотром фильмов о любви, охотой на кабанов и наблюдением за строительством заборов? Могу поспорить, что у многих восхищения это не вызовет. Прочитав описание я только усмехнулась, но и насторожилась. Так как книгу пришлось читать в рамках флэшмоба, то брала её с дрожащими руками, предвкушая скорое разочарование, но как же я ошибалась!

Да, история оказалась очень странной, нелогичной и сложной для восприятия, но в то же время она удивительная, светлая и глубокая. Какша покорила с самого первого "знакомства", слишком необычна и загадочна её судьба, которая разворачивается у читателей под носом.

Конечно, впечатление от книги портит наличие ненормативной лексики в диалогах, многие слова заставят покраснеть даже бывалых матершинников, но саму идею автора это нисколько не портит, к счастью. По своей структуре произведение довольно обычное, ничего не предвещало шока, пока дело не дошло до развязки, где мозг напрочь отказывается понимать и анализировать происходящее! Настоящий взрыв мозга.

В общем, рекомендовать её к прочтению нет смысла, я более, чем уверена, что никто даже не откроет первую страницу, но тем не менее, о прочтении не жалею... это было непередаваемо странно. Книга подарила мне совершенно новые эмоции и впечатления.

Я сижу в пропитанном запахом хмеля баре, я не помню как здесь оказалась, видимо очень сильно устала от однообразных серых дней и совсем ничего вокруг не замечаю. Рядом со мной сидит старый забулдыга и с интересом на меня поглядывает.

• Угости меня виски.
• Еще чего!
• Угости, и я расскажу историю, которая тебе понравится.
• С чего вы взяли, что она мне понравится?
• Я вижу таких людей как ты, насквозь, и вижу, что эта история тебе просто необходима.

• Это непростая история, как кажется. Ты веришь в чудеса?
• В чудеса? Не знаю. - я пожимаю плечами.
• Нет, девочка, ты обязательно должна верить в чудеса, если хочешь услышать историю про Джейка Санти.