Ваша оценка

3,9

(1,2K)

Какша

На диком-диком Западе жила дикая-дикая утка по имени Какша. Как она там очутилась и что из этого вышло, вы узнаете из мистически-хамского вестерна "Какша". У героев этой книги очень разносторонние интересы и богатая биография. Дедушка Джейк, например, любит сидеть на крыльце своего дома, потягивая крепкий алкогольный напиток "Шепот смерти". Двухметровый внук Джейка, Кроха, к спиртному равнодушен. Зато он любит строить заборы. А огромному неуловимому кабану, живущему неподалеку, больше всего нра...

Жанры

Книга из цикла

AMO

Какша

Джим Додж

3,9

(1,2K)

Не сбавляй оборотов. Не гаси огней

Джим Додж

4,1

(103)

Трикстер, Гермес, Джокер

Джим Додж

3,9

(226)

Рейтинг LiveLib

3,9

1,2K оценки

5
33%
4
43%
3
18%
2
3%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 1374Хотят прочитать 1264

Рецензии

Аноним9 февраля 2021 г.
Ладно, черт с вами, я был бессмертен, пока не умер (цэ)
Эта простецкая история про дедку, утку и внучку, ой, внучонка - просто прелесть, прелесть, прелесть, то есть в кубе. Но сначала поварешка дегтя. Я о том, как целая редакция, курирующая перевод и издание книги, в финале с гордостью вещает о своем позорном поступке. А именно. Им не понравилось, как додж нарек уточку. Оно типа неприлично. Поэтому товарищи сели всем кагалом и почесали придумывать отсебятину, убивая дух книги, влезая в авторский текст, занимаясь тем, что я считаю преступлением. Никто и никогда, окромя автора, не имеет права лезть в чужой текст со своим "невыразимо ценным мнением". Сядьте и напишите сами. Да хоть фанф по мотивам. А переделывать чужое - не лезьте. Точка.
А теперь о приятном. Жил-был дедулька. Сначала он, конечно, был помоложе, но самый цимес начинается с его пенсионного возраста, когда он потерял единственную дочь, а службы опеки попытались лишить его последнего родного человека - внучонка. Но старикан был не лыком шит, то есть врешь, собака, не возьмешь.
Нет, дедулька, конечно, был довольно сомнительный кадр. Пил, курил, играл в картишки и вообще матерился. Но деньги (от картишек) делают чудеса, поэтому внучонка стал расти вместе с ним по концовке эпичной битвы с ювенальщиками.
И вот, казалось бы, ничего хорошего оно не предвещало, а внучок-то вырос вполне себе и отличным парнем. Крепким, здоровым, умным, добрым и ловкоруким. И сильно любил строить заборы. Причем, самый высокий и крепкий забор был вокруг их обширного участка.
А дедулька так и продолжал пить, курить и материться на всю округу. И вся округа терпела. Впрочем, добровольно и не без удовольствия терпела.
И тут появилась утка, ибо без женщины никак в большинстве историй. И она просто на отличненько вписалась в их семейный отряд. Конечно, сначала она была хилый птенец, фактически дышащий на ладан. Но потом откормилась и выкормилась в настоящую боевую утку. И выпить была не прочь, и курнуть, и поматериться при случае. И глянуть какой-нибудь забористый фильмец.
Еще хочется отметить дружбу семейства с суровым индейцем. Это было очень-очень мило.
И, конечно, дикий кабан, который неистово пакостил на их ферме. Со временем это противостояние стало просто эпическим. Я бы даже сказала аллегорическим. В самом финале коварный свинтус стал выглядеть символом реального мира и вестником смерти, которые изо всех рвались на закрытую от всех жизненных бурь ферму за жизнью дедульки, который много раз оставил смерть с носом, ибо нужно было вырастить и поднять на ноги внучонка. И заборы, что так любил ваять мальчонка, не пускали старуху с косой внутрь их маленького уютного мирка.
Однако рано или поздно всему приходит конец, то есть продолжение в новой ипостаси. Так и дедульке пришла пора отдохнуть от трудов праведных, и внучок оперился, а утка вовсю поучаствовала в действе-чародействе. Так что этой сказочке - конец, и кто слушал - молодец, но опосля точек и многоточий всегда начинается новая сказочка. А лично я закончу отзыв гениальной дедулькиной фразой:

— Ладно, черт с вами, я был бессмертен, пока не умер.
Читать далее
127
3,4K
Аноним9 мая 2014 г.

А я видела. Сегодня. В зеркале.
П.С. Товарищ, если ты получил от меня совет прочитать эту книгу, считай, что это знак моего высшего дружеского расположения, книжный способ признаться в любви. Это кусок счастья, которым я могу поделиться только с самыми проверенными и доверенными лицами. Да, я жадная и такими советами не разбрасываюсь. Только "лично в руки". Только самым-самым. Будь она у меня в бумаге, я бы вписала её в свое завещание и обязала потомков учить наизусть.
101
838
Аноним28 декабря 2020 г.
А виски был забористым...
Несомненно, утка Какша играет важную роль в этом магическом повествовании. Но чудесной уткой сюжет не ограничивается. Нас будут удивлять хряк Столбняк, подозреваемый в том, что душа в нём чисто человеческая - душа индейца Джонни Семь Лун, и преследуемый за разрушение изгородей и заборов. Нас познакомят с волшебным действием виски под названием Шепот Старой Смерти, правда, секрет приготовления не раскроют, лишь намекнут, что тайна прячется в молекулярном характере напитка. Нам встретятся и "обычные" необычные герои, такие как бессмертный Дедушка Джейк и Кроха-внук - каждый со своей удивительной биографической историей.
Магический реализм - не тот жанр, который мне по душе, так как каждый раз теряюсь в определении: из каких компонентов состоит магия книги. "Какша" цепляет, в первую очередь, юмором, который так оттеняет рассказ (ну да, местами он чёрный), что жизнеописания героев с их рождениями-смертями-перерождениями кажутся счастливыми. Вот живут себе на свете такие простаки, играют в шашки, строят заборы, пьют виски, ловят рыбу, охотятся, учат уток летать, философствуют, а ты читаешь и немного завидуешь.
О философии Дедушки Джейка следует сказать отдельной строкой, ведь не каждый смертный или бессмертный может выразиться так метко: "я был бессмертен, пока не умер". Или вот ещё цитата из его мудрых разглагольствований: "Много чего нельзя объяснить, а может, и вообще ничего. Интересное дело — поудивляться или порассуждать, но главного забывать нельзя: принимай все как есть и живи, с чем живется".
Оробчук Сергей довольно интересно рассказал историю Дедушки Джейка, Крохи, Какши и всех тех, кто захаживал к ним на бутылочку виски. Тут надо уточнить (чтобы защитники природы не обвинили кое-кого в жестоком обращении с животными): утка к спиртному была равнодушна, "лишь стучала клювом по дедушкиному колену, когда хотела добавки".
Отдельного внимания заслуживает заключительная статья о тонкостях перевода. Процесс превращения краткого "фап", возникшего из вольного дедушкиного обращения со словосочетанием "fucked up" в русскую всем понятную Какшу было не таким простым и образовало отдельную интересную историю.
Читать далее
84
689

Все рецензии

Похожие книги

Автокатастрофа

Джеймс Баллард

3,3

(364)

Ложь

Тимоти Финдли

3,6

(70)

Трикстер, Гермес, Джокер

Джим Додж

3,9

(226)

Не сбавляй оборотов. Не гаси огней

Джим Додж

4,1

(103)

Потребитель

Майкл Рольф Джира

3,5

(260)

Профессор Криминале

Малькольм Брэдбери

3,8

(238)

Потоп

Жан Марі Ґюстав ле Клезіо

3,9

(7)

Турако - птица печали

Ив Мабен Шенневьер

(3)

Мантикора

Робертсон Дэвис

4,2

(1,6K)

Одинаковые тени

Рональд Харвуд

3,7

(7)

Любовь в Буэнос-Айресе

Мануэль Пуиг

(14)

Что в костях заложено

Робертсон Дэвис

4,5

(552)

Незнакомец

Стивен Кинг

3,1

(94)

Тропик Рака

Генри Миллер

3,5

(4,8K)

Amnesie in litteris

Патрик Зюскинд

4,2

(454)

Do yourself a book

Станислав Лем

3,6

(19)

Убивство и неупокоенные духи

Робертсон Дэвис

3,9

(250)

Куколка

Джон Фаулз

3,6

(2K)

Хазарский словарь

Милорад Павич

4,2

(1,7K)

Русская борзая

Милорад Павич

4,1

(126)

Цитаты

Аноним29 января 2013 г.
[Джейк]:
Много чего нельзя объяснить, а может, и вообще ничего. Интересное дело — поудивляться или порассуждать, но главного забывать нельзя: принимай все как есть и живи, с чем живется.
30
688
Аноним18 февраля 2013 г.
— Ладно, черт с вами, я был бессмертен, пока не умер.
28
473
Аноним30 марта 2012 г.
При всякой, даже самой малой возможности Джейк был счастлив изложить любому человеку, попадавшему в пределы слышимости, три страшных секрета про то, как быть, если не имеешь ни малейшего представления, что делать. Вот эти секреты в том железном порядке, в каком он сам их расставил: интуиция, мотивация и авось.
28
750