Какша

Хулиганистая книжка длиной в 100 страниц и с живыми персонажами, которых читатель узнает за те самые 100 страниц так близко, как члена своей семьи.

Главных персонажа всего три – ворчливый бессмертный дед-алкоголик Джейк, который любит виски собственного приготовления «Шепот Старой Смерти», его внук Кроха, который любит строить заборы, и уточка Какша, которая любит жизнь.

Сюжета в книге нет, мы просто читаем о том, как они живут, как любят и заботятся друг о друге. Иногда они втроем ездят смотреть кино (Джим и Кроха любят боевики, а Какша – фильмы о любви), а иногда воюют с диким кабаном Столбняком.

Сразу скажу, повесть сумасшедшая, я бы ни за что не порекомендовала ее читать, если меня будут просить посоветовать какую-нибудь книгу. Впечатлительные дамы, даже не смотрите в ее сторону, потому что здесь очень много типичного американского мужского юмора и забойных матов на любой вкус и цвет.

Но мне она понравилась. Не уверена, что до конца поняла мистически-магическую концовку книги, но, думаю, это и не важно. «Какша» - жизнеутверждающая история о заботе, о принятии людей такими, какие они есть, и о счастье в мелочах.

Мне даже немного не по себе, но я как-то не в тренде. Сначала надеялась, что книга меня захватит и не отпустит с первых страниц, потом, когда поняла, что что-то не получается, честно искала, за что же можно зацепиться и так ничего и не нашла. Герои, сюжет, вся эта философия их ... мимо. У Джейка весьма насыщенная жизнь, в которой было много выпивки и женщин, хотя в старости остались только выпивка, единственный внук на попечении и вера в собственное бессмертие. Внук Кроха помешан на заборах и даже с девушкой на танцы не пойдёт, потому что что-то надо перестроить и модернизировать. Утка вот эта разжиревшая ещё. И борьба с огромным хряком. Нет, тут есть некоторые забавные моменты и не стоит относиться к книге слишком серьёзно, но мне, уж простите, всё происходящее показалось глупостью с большое претензией.
Я честно признаюсь, что ничего не увидела за этой историей, хотя честно старалась увидеть, и вполне себе предполагаю, что кто-то оказался глазастее или взялся за чтение в более подходящем настроении, так что готова ловить помидоры, летящие в меня, очень уж я люблю яичницу с помидорами =)

Я часто встречала эту книгу в рекомендациях годового флешмоба. Прочитать аннотацию - святое дело! И она, признаюсь, оставила меня равнодушной. Ну, вестерн - не люблю я их! Ну, утка. И что? Откуда столько восторгов-то?

Теперь я понимаю, откуда. В этой книжке-малышке спрессован кусок хулиганского Дикого Запада. Дедушка Джейк, Кроха, Какша, Столбняк, заборы, Шёпот Старой Смерти - все они как кусочки паззла, смевшего сложиться в идеальное чтиво для длинных майских выходных. Ничего, что прочитала я её за час - зато сколько приятных эмоций в этот час прошло!

Предупреждаю трепетных ланей и благородных оленей: тут не брезгуют матерком и пошлыми шутками. Если это для Вас табу, то идите мимо, Вам тут не понравится. Если же Вы готовы к Comedy Club'у, где главный стэндапер общается кряканьем, шипением и засовыванием головы под крыло - вэлкам, располагайтесь, есть шикарные места в первом ряду.

А вообще, каждый в этой книге найдёт что-то своё. Неглупая хулиганская притча, идеальное чтиво для выходного дня.

Очень сложно оценивать эту книгу. Действительно сложно.

Мне посоветовали ее как "легкую, не отпускает". Она действительно легкая. Отпускала ли она меня? Не знаю. С одной стороны, да. А с другой, это настолько странная и непонятная книга, о которой я постоянно вспоминала и хотела понять, что же там будет дальше.

Конец, безусловно, удивляет. Не могу сказать, что я поняла эту книгу. И не могу сказать, что получила от нее много удовольствия. Но она меня задела, наверное. Может, стоит перечитать попозже еще раз.

Додж приводит меня в восторг. Эта очень маленькая книжка — емкая и исчерпывающая; в ней пропасть сгущенной энергии. Додж — настоящий мастер слова, настоящий storyteller, который может несколькими штришками нарисовать объемную живую картинку, вдохнуть жизнь в персонаж парой слов. Он делится с читателем удивительным: "Да, вот так оно и было, ребята." И, пожалуй, именно такие истории надо рассказывать у костра.
И вот мы видим как наяву американскую глубинку, вредного столетнего деда, его молчаливого внука и утку по имени Какша. Что с ними происходило — ей-богу, лучше прочитать^_^
А еще интересная штука связана с названием. В оригинале утку звали Fup, что является сокращением от fucked up. В конце книги есть статья, в которой объясняется выбор перевода имени. И мне, честно говоря, больше нравится один из предложенных, но отвергнутых вариантов — Пец.

Если взять полубезумного дедушку Джейка, двухметрового внука Кроху, огромного неуловимого кабана, всепонимающую утку «Какшу», приправить все это крепким алкогольным напитком «Шепот смерти», получиться чудесная ковбойская сказка. Где, жил-был когда-то дедушка Джейк, играл в карты, пил, многократно женился, пока однажды (трудно выделить, что было главнее) умирающий индеец не передал ему рецепт поразительного напитка «Шепот смерти», дарующего регулярно употребляющему его (вместе с опьянением) бессмертие, а смерть дочери не подарила бы ему внука. Именно подарила, потому что до этого дедушке Джейку было немного не до других людей на этой земле. Самый долгий брак (с бабушкой Крохи) продлился буквально несколько месяцев, последний - всего сутки. Кроха и дедушка случайно спасают крохотного утенка от грозного кабана. И в принципе с этого и начинается сказка, хотя книга началась намного раньше. И в хороводе случайностей, которые Додж так умело раскидывает по страницам нет ничего случайного, зато очень много цепкого, точного, человеческого. Все, что помнит о смерти матери Кроха, это красивая птица, которая плавала рядом с телом утонувшей Габриэль, но он не знал, как называлась эта птица: «в обрывочных воспоминаниях Крохи, искаженных горем и перепутанным временем, птица была лебедем – огромным, величественным и белым, словно взбитые сливки; шея изящно выгнута, глаза – как бездонный гранатовый сироп. Знай он, что это утка, был бы осторожнее, когда нашел Какшу». Но ни Кроха, ни дедушка, ни читатель не знают, куда приведет их сказочник и ковбой Джим Додж. И хорошо, что не знают. Я всегда завидую тем, кому еще только предстоит прочитать.