Триумфальная арка. Ночь в Лиссабоне

С автором у меня не очень ровные отношения. Эрих Мария Ремарк - На западном фронте без перемен для меня шедевр, одна самых-самых любимых книг. А вот Эрих Мария Ремарк - Черный обелиск даже дочитать не смогла.
Про роман «Триумфальная арка» знают, наверное, все, он входит в многочисленные списки «лучших книг всех времен».

Итак, действие романа происходит в 1938-1939гг. в Париже. Мир живет в преддверии второй мировой войны. Равик, немец по национальности, хирург по специальности, около 4 лет назад бежал из Берлина после прихода националистов к власти. Он участвовал в Первой мировой войне, подвергся пыткам гестапо, побывал в концентрационном лагере, потерял возлюбленную, которая не вынесла пыток и покончила с собой. Короче говоря, тяжелая судьба человека «потерянного поколения». В Париже Равик живет без паспорта, он беженец, вынужден работать и оперировать нелегально, получая при этом гроши по сравнению с французскими врачами. В один из вечеров он встречает одинокую женщину Жоан, и начинается история их страстных, но очень тяжелых отношений.

Что могу сказать по итогу прочтения: произведение, безусловно, сильное, написанное прекрасным языком. В романе прекрасно показано время предвоенных дней, чувство тревоги, опасности, неизбежности катастрофы.

Что касается любовной линии, отношений Равика и Жоан, то, на мой взгляд, они болезненные, разрушительные и драматичные. Не увидела я здесь любви, только страдания, ревность и тонна алкоголя. Они то сходятся, то расходятся, то любят, то ненавидят. Постоянно выясняют отношения, обвиняют друг друга и пьют кальвадос. Эх, трудно назвать такие отношения здоровыми.

Читала роман я долго, тяжело, в душе часто была тревога, предчувствие горя. Вероятно, это мастерство автора – заставить читателя переживать такие эмоции. Однако я облегченно выдохнула, когда закрыла последнюю страницу. Признаю все достоинства произведения, но любимым для меня оно не стало.

Париж накануне Второй Мировой Войны. Именно здесь впервые встречаются главные герои романа: первоклассный хирург Равич, бежавший из Германии и проживающий во Франции без документов и под чужим именем, и итальянская актриса Жоан, недавно пережившая смерть близкого ей человека. Постепенно их связь перерастает в своеобразную любовь, которая полна сложностей и испытаний…

Скажу честно: любовная линия мне совсем не понравилась. Я тут увидела только манипуляции и нездоровые любовные отношения между двумя героями (если это можно назвать любовью). Поступки Равича не всегда казались мне понятными (хотя можно объяснить это тем, что он попадал под влияние манипуляций героини). А в Жоан я увидела истеричную особу, которая сама не знает чего хочет. Эта героиня раздражала меня на протяжении всего романа своей легкомысленностью и беспорядочным образом жизни.

А вот сам по себе Равич — очень интересный персонаж: чем больше я узнавала о его прошлом и видела его отношение к своей работе и пациентам, тем больше я проникалась к нему симпатией и сочувствием.

Также здесь шикарно раскрыта тема дружбы! Борис Морозов (друг Равича) — мой любимый герой в этом романе. Настоящий друг, всегда готовый поддержать и прийти на помощь. Ремарк всегда пишет о дружбе замечательно, и этот роман не является исключением. 

Я не считаю роман «Триумфальная Арка» историей любви. Для меня «Триумфальная Арка» — это история человека, пережившего тяготы и испытания в жизни и преследуемого травмами прошлого. 

Для меня это шикарный любовный роман, хотя если подумать тут затронуто много, очень много волнующих и жизненных тем кроме любви и войны. Очень эмоциональный и правдоподобный роман о жизни и смерти. Автор рассказывает историю любви двух супругов, которые преодолевают очень многое, а за их спинами слышны уже "первые шаги" Второй мировой войны. Очень трагично и очень жертвенно получились у автора герои. Они самые обычные люди, которые волею судьбы, а может и не самой судьбы, становятся эмигрантами и "путешествуют" по Европе в поиске спокойного и безопасного места. Герои много страдают, многого лишены, ночуют где придется, едят, что найдут, но совершенно не жалуются друг другу на безысходность, наоборот поддерживают друг друга, и не дают унывать, на сколько это возможно в сложившейся ситуации. Она серьезно больна, но ни одним своим поступком или словом не разрешает себя жалеть. Он государственный преступник в бегах, который хочет всего лишь проведать жену, а получаются приключения на задворках Европы, наполненные кратковременным счастьем и любовью. История рассказанная ночью, почти что на скамейке совершенно незнакомому человеку делает её более трагичной, но совершенно увлекательной. Очень необычный вариант изложения выбрал автор - вроде и всего одна ночь на страницах книги, а промежуток захватывает большой. Очень мне понравилось, что герои ищут не идеальное место или идеальный дом, они просто хотят быть вместе, хоть ненадолго.

Он - человек опаленный войной, лишенный всего, даже собственного имени и теперь носящий имя Равик. Все что у него осталось, это надежда, что его месть когда-нибудь свершится. Равик многое повидал, испытал и осознал. Наверное именно поэтому он не смог пройти мимо Жоан - женщины, что нуждалась в помощи.
Жоан напоминает мне мотылька. Этакая легкая и воздушная.
И да, я теперь хочу попробовать кальвадос и часто думаю, а какой он на вкус?
Эта книга об умении не потерять веру, о том, что не надо опускать руки, терять самообладание и учиться сохранять его в непростых ситуациях, не зацикливаться на проблемах и не сорваться.
Равик - прекрасный хирург, который "отточил" свое умение на войне в статусе полевого врача. Он не может работать официально и поэтому действует так сказать из тени, тем самым зарабатывая себе на жизнь.
Эта книга прекрасна и да, она классика, а любая классика прекрасна. Честно, у меня вся книга помечена стикерами, так как тут чуть ли, не каждая строчка - это целая жизненная цитата.
"Триумфальная арка" заставляет о многом задуматься, о мире, о самом себе. Сама по себе история изумительна и да, она находит отклик в душе.

Еще один роман из “эмигрантской трилогии” Ремарка наделен особой атмосферой и эмоциями. Это писатель, который очень тонко чувствовал настоящую жизнь. Это не просто меткие слова, правильные метафоры, уместные переживания героев, нет. Ремарк показывал собственную душу, в его словах скрывается весь трагизм человека 20-го века.
⠀
"Ночь в Лиссабоне" - это одна из последних книг Ремарка, где события происходят в течение короткого промежутка времени. Книга начинается с сумерек, в которых бродит герой-рассказчик, скрываясь от нацистов, и мечтает о билете на пароход, который отплывает в Америку. А заканчивается все рассветом. В промежутках между этими событиями мы и знакомимся с героями, узнавая об их жизни.

Если бы не вся трагедия тех времен, то книга могла бы показаться скучной, но не мне. Более того, мне трудно было остановиться и отложить книгу, насколько увлекательной и сильной выдалась та история, которую рассказывал новый товарищ героя-рассказчика.
⠀
Весь роман полон контрастов. Добро и отчаяние, страх и надежда, потеря и любовь во время войны. Ощущение, словно увлекательно слушаешь чей-то монолог и полностью в нем растворяешься. Даже не хочется вмешиваться и добавлять ни слова или своего мнения. Ты просто читаешь и наслаждаешься, твои руки напряженно держат книгу, сердце замирает, а слезы наполняют глаза... так умеет только Ремарк!

ТА КОТОРАЯ УХОДИТ В ДОЖДЬ

⠀

Когда читала  книгу Ремарка " Триумфальная арка ", то у меня в голове на протяжении всего чтения крутилось название песни Андрея Державина.

⠀

Книги Ремарка это особый вид литературы, в котором  отчаяние, боль, горе это все идёт рука в руку с потрясающим повествованием.

⠀

Недаром же Эриха Мария Ремарк относят к так называемому  " потерянному поколению ".

⠀

Каждая строчка пропитана  непроходимой болью, неутехающим  горем, отчаяние и покорность судьбе так и сквозит  в каждой строчке.

⠀

Ты с замиранием сердца ждёшь за каждой непереверенутой  страницей какого-нибудь " удара под дых".

⠀

Буквально каждая страница этого романа это боль и отчаяние.

⠀

Ни единого светлого пятнышка, ни лучика солнца. Дождь, снег, ночь, алкоголь и сквозящее чувство обречённости и отчаяния.

⠀

Грустить здесь придётся практически над каждым абзацем.

⠀

Ты невольно смиряешься с тем, что  пожалуй привычного хэппи- энда не будет.

⠀

Да он здесь не такой уж и радужный как обычно  бывает в книгах, но все равно  история врача - хирурга и итальянской актрисы  заставляет верить в счастливый исход.

⠀

Ведь где-то там в глубине души  мы все равно знаем, что за чёрным всегда идёт белая полоса.

⠀

Читать книги Ремарка нужно не торопясь, смакуя каждый слог, наслаждаясь неспешным повествованиям.

⠀

Для книг писателей которые попали в определение как " потерянное поколение "  главный плюс в том, что  они более жизненны и ты не веришь в то, что такие истории могут быть  просто взяты из головы.

⠀

Каждый диалог, монолог, каждое движение и даже дыхание героев ты отчаянно слышишь, видишь и чувствуешь, словно  ты сам находишься рядом с ними.

⠀

Отчаянная вера в то, что все таки  счастье  есть, ты продолжаешь смаковать восхитительный  роман, который  оставляет после себя только слезы и отчаяние.

⠀

С одной стороны я чтение Ремарка выбрала в мае лишь того, чтобы  глубже понять  его.

⠀

А с другой чтобы немного погрустить о тех кого забрали всевозможные войны.

⠀

Странные у меня складываются отношения с Ремарком. Когда-то давно, еще в молодости, наслушавшись всяких отзывов, пыталась что-то у него прочитать. Но, видимо, была молода. И темы, затронутые в его романах, для меня были слишком тяжелы. Еще, помню, удивлялась, как мои одногодки могут так прям разбираться с его романах. До сих пор думаю, что никак. Потом была его "Жизнь взаймы", который вроде бы мне и понравился, а вроде бы и нет. Но "Ночь в Лиссабоне" произвел на меня впечатление. Честно признаюсь, я ожидала чего-то более тяжелого. Нет, не поймите не правильно, роман рассказывает о действительно драматичных событиях, да и действие его происходит в начале Второй мировой войны. Но военная тема - совсем не моя, с детства. Поэтому и ожидала, что читать будет тяжелее. Но, видимо, в этом и состоит очарование и мастерство Ремарка. Оторваться было невозможно.
Итак, это история, как написал сам автор, одной любви. Идет Вторая мировая война. Двое людей, эмигрантов, встречаются в Лиссабоне. Один из них всеми силами пытается вырваться из Европы в Америку, А другой... другой потерял цель в жизни. За бесценные билеты и визы, он просит только выслушать его, чтобы его история не исчезла вместе с ним. А история незабываемая, на самом деле. С приходом режима, ему пришлось уехать из Германии (причем сдал его брат жены), а жена осталась. Спустя пять лет он решает вернуться на родину. Причем сам не очень понимает, почему.
Пронзительная, очень трогательная и тяжелая история любви на фоне кошмарных событий, происходящих в мире. Убийства, нечеловеческая жестокость, иногда происходящая от человеческой глупости и равнодушия, а иногда из настоящей любви к "искусству" - это про красавчика-арийца. Благодатное время для социопатов всех мастей. Понятно, что конец истории не мог быть счастливым. Вообще, в романе поднято много тем - вынужденная эмиграция, семейные отношения, вообще отношения людей в мире, политика. Больше всего поражает, конечно, не жестокость фашистов (с ними все понятно), а жестокость людей по отношению к своим же соотечественникам, казалось бы...
Сильная книга, оставляющая заметный след в душе. Честно говоря, для меня Ремарк открылся с неожиданной стороны. Обязательно к нему вернусь, но спустя какое-то время. А пока книгу действительно советую. Заставляет задуматься.

Кажется, после энной книги я начала понимать рецепт Ремарковских произведений. Больная девушка (которая обязательно умрет), любящий ее молодой человек, его/ее друзья, разговоры о жизни, все это полить спиртными напитками (вино/коньяк/бурбон, даже водка сойдет), окурить табачным дымом и задекорировать околовоенными событиями. Или непосредственно военными, не важно.
Такой сценарий хорош в первый раз, во второй раз у тебя уже возникает узнавание, в третий раз скука, в четвертый отторжение. Действительно - сколько можно у самого же себя списывать?
Вроде как и события должны были затронуть (когда из-за того, что ты не готов поддерживать преступную и бесчеловечную власть, ты становишься изгоем в своей же стране и вынужден скрываться под чужим именем и искать прибежище в других странах), вроде как и декорации весьма атмосферные, вроде как и диалоги интересные, но... Вся шаблонность сюжета не оставляет пространства для неожиданности и загадки. Уже в первой трети книги понимаешь, чем все закончится, дочитываешь только, чтобы убедиться, что была права в своих предположениях. И чтобы понять, что, если и чтить Ремарка - то с оооочень большими перерывами.

Вот и добрался я в конце концов до «Триумфальной арки”. Собственно, именно после прочтения этой книги Ремарк когда-то уверенно встал в один ряд с теми немногими немецкими авторами творчеством которых я потихоньку восхищаюсь, и право, есть за что. Пожалуй, дабы не мудрствовать лукаво, охарактеризую произведение всего тремя словами: красиво, проникновенно, тревожно.
Роман красив во многих аспектах, начиная от структуры повествования и манеры подачи материала, заканчивая «языком» и мыслями этим языком выраженными. Не берусь судить в чем именно из вышеприведенного скрывается львиная доля причин по которым книга столь популярна, но к сожалению, именно в красоте произведения и кроется единственный минус, а именно, неимоверно огромная цитируемость на всех возможных уровнях. Начиная от количества цитат на ЛЛ, до пестрящего цитатами «Эриха и Марии Ремарков» «ВК». Плохо, когда эмоции при прочтении первоисточника лишь вторичны перед «ванильными пабликами» в социальных сетях.
Роман полон живыми, великолепно прописанными персонажами: Хааке и Морозов, Эжени и Вебер, Кэт и Дюран. Все они неотъемлемые частички общей картины, и появление каждого преследует строго определенную цель. Впечатлила и любовная линия, Жоан, живо напомнила одну старую подругу, бывшую некогда супругой одного из моих товарищей. Эта самая подруга, точно также любила по нескольку человек одновременно, объясняя все «разной» любовью, правда мой товарищ не оказался настолько же мудр и терпим как Равик. Ну и конечно я безусловно симпатизирую главному герою, где же еще придется полюбоваться на подобный, поразительной глубины, холодный и рассудительный разум в столь интересных декорациях.
Немного поразмыслив можно легко найти несколько основных тем, коими пропитан роман, но именно тревожное ожидание становится лейтмотивом всей книги. Здесь и ожидание Равиком поимки и высылки, и тема преддверия грядущей войны, которая в заключительной части ощущается уже практически кожей. Здесь Жоан боится потерять Равика, Равик упустить Хааке, Кэт живет со смертельным диагнозом. И это, и многое другое порождает собой ту неповторимую атмосферу, которая и придает произведению мрачную прелесть. На фоне всего происходящего даже количество сцен с употреблением алкоголя начинает казаться вполне себе нормальным, и соответствующим духу.
Было бы глупо не отметить, что роман достоин самой высокой оценки, и конечно, стоит отдать должное блестящей работе переводчика, ведь именно благодаря его стараниям впечатления получились столь красочными и для русскоязычного читателя. Пожалуй, из четырех прочитанных мной произведений автора именно “Триумфальная арка” безоговорочно занимает первое место.