Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch

Моя душа трепещет, я счастлива и довольна. Религия, представшая в "новом образе", утолила мое давнее желание чего-нибудь эдакого (Да, я маленькая богохульница, фуфуфу).
На самом деле, очень приятная и светлая (по большей части) история. Религиозные и оккультные темы искусно высмеиваются авторами, которые играют в свои остроумные игры с гранью дозволенного. Они неспешно прогуливаются по воображаемой черте морали, установленной обществом, не переступая ее и не перегибая палку, тщательно перемывая все косточки устоявшимся представлениям о Том Мире.
Мне нравится задумка, нравится разнообразие сюжетных закономерностей, как одна оплошность, приводит к большому "буму". Нестандартность и нетипичность Антихриста. Безумное, просто огромное количество сносок и завуалированных отсылок, приятных "пасхалочек" и экскурсов в историю. Мне все это нравится.
Другое дело что меня не удовлетворило столь долгое начало - немного затянутая (на мой вкус) завязка, в которой при таком объеме мне не хватило каких-то микрособытий что ли, а так же слегка смазанная кульминация (и весь экшон в принципе) которому не хватило просто этого самого экшона и десятка страниц текста. Зато приятно было видеть жизнь всех участников произошедших в книге событий (ну или почти всех), после не состоявшегося "Армагеддона", это даже придало какого-то шарма.
А вот еще две пригоршни изюма, которые мне пришлись по душе:
Кроули и Азирафаэль. Шикарные мужчины, которые на протяжении всей книги сводили меня с ума (ха-ха). Нет, они действительно прописаны просто потрясающе, да и как персонажи очень интересны и неоднозначны.

Признаюсь, ранее не читала ни Пратчетта, ни Геймана, но наслышана о них. Поэтому мне было проще воспринять эту их совместную работу вне плоского мира/мрачных сказок и я ничего "эдакого в стиле писателя" не ждала. В итоге книга мне, как говорится, "зашла".
И хотя она написана в 90-х, я не заметила такой уж ярко выраженной "Устаревшести", о которой прочла здесь в некоторых рецензиях (что, честно признаться, меня по-началу даже чуть-было не оттолкнуло). Мне даже кажется что в какой-то степени книга актуальна и в наше время.

В итоге хочется сказать что это интересная, остроумная и атмосферная Фантастическая Сказка, которую я ,возможно, когда-нибудь еще раз перечитаю, в надежде найти какие-нибудь пасхалки которые я пропустила сейчас.

Ох, помню как давно хотела прочесть именно эту книгу, как привлекло меня название и заворожила аннотация. Я не ошиблась в своем выборе. Замечательная история, современное изложение апокалипсиса с юмором, отсылками к современному кинематографу и не только, и все это в одной книге.
С первых слов мне показалось, что мне знаком этот сюжет, показалось, что я это где-то видела. А когда показалось имя Кроули, не осталось сомнений на что это похоже, главной отсылкой история послужила к сериалу "Сверхъестественное" (всем фанатам этого сериала можно прочесть и данную книгу). Вот только Сэма и Дина не хватало, а ещё Каса, но его хорошо заменил Азирафель. Вместо двух братьев Армия Ведьмознатцев, колдунья-ведунья и ЭТИ.
Да сюжет не нов, но есть какая-то свежесть в изложении, демоны и ангелы, полюбившие землю и человеческие достижения (такие как машины, телефон, интернет) больше чем ад или рай,готовые прекратить извечное противостояние только чтобы насладиться новым днем. Враг рода человеческого, ставший человеком и полюбивший обычных людей, готовый забыть о своем предназначении, а в конечном счете нарушающий его. Это ведь интересно, не так ли. Плюс конечно то самое противостояние Добра и Зла, которое существует вечно, но кажется на Земле приобретает совсем иные формы.
Да, Добра простого добра не хватает, но вот Зла, а его даже практически и не стоит придумывать, люди сами оказались очень изобретательными в этом плане. Провоцируют Голод вечными диетами, каллорийными добавками вместо нормальной еды, сокращают порции до зернышка в ресторанах, сам всадник восхищался такими плодами его дел, восхищался, что самые богатые люди готовы голодать, просто и бесцельно голодать. Вот и первый всадник появился без особого труда ада, но больше с помощью дел человечества. Дальше Война, которая вспыхивала на пустом месте, достаточно было просто рядом положить палку, а дальше что-то не поделилось, не досталось, и сразу бой. Вот и второй всадник, которому достаточно просто положить палку в любое место, дальше она сама выстрелит, или кто-то из нее выстрелит. Да один всадник сдался под натиском человечества, не устоял Мор, испугался пеницилина. Но не так все просто, на его место пришел молодой и набирающий сил всадник, пришло Загрязнение. Люди же в погоне за современными техническими достижениями совсем забыли о том, что надо убирать за собой, забыли что простая урночка (металлический ящичек для мусора) может спасти миллионы жизней, фауну, флору и все микроорганизмы, спасти столько всего можно обычным ящиком и не надо придумывать что-то слишком сложное. Вот так появился нашими делами третий всадник. Остался один всадник,который был порожден для порядка, чтобы быть тенью творения. Четвертый всадник Смерть

С этим конечно не поборишься и не поспоришь таков нормальный ход вещей и течение жизни. И вот уже четыре всадника у нашего порога, и мир на грани.

Поучительно, не так ли. Людям не надо войны между Добром и Злом, нам вполне хватает себя. Книга помогает понять, что мы в ответе за все что происходит с нами и нашим миром. Пора задуматься, а не винить вечные предсказания конца света. Пора просто вспомнить, что нам дороги мы, наши близкие и мир вокруг нас.

Казалось бы, избитая и поеденная молью тема извечного противостояния Добра и Зла. Но когда за дело берется сэр Терри Пратчетт, ожидать чего-то сугубо серьезного, преисполненного глубокого философского смысла, торчащего из каждой щели, не приходится. И это же замечательно!
Грядет апокалипсис, конец всего, финальная битва. Бла-бла-бла. Однако никто не бежит в свои оборудованные на такой случай бомбоубежища и бункеры, а продолжают тихо-мирно заниматься своими делами. А все почему? А все потому, что изначально произошла досадная ошибка, в результате которой Антихрист попал совершенно не в ту семью, в которой ему суждено было вырасти Князем Мира Сего и т.д., и т.п. далее по тексту. Сразу ведь вспоминается "Омен", в котором Дэмиен Торн, еще будучи маленьким мальчиком, творил ужасные вещи. А у Пратчетта, не без участия Нила Геймана, получился златовласый кудрявый малыш, который выращивает тропические леса на месте вырубленных в Южной Америке. Ну разве не прелесть?
Но финальное сражение, которого желают обе стороны извечного противостояния, должна случиться с минуты на минуту. Но нет! Все заканчивается хорошо, как и должно быть в сказке.
Особый кайф получаешь не только от двух главных героев - Кроули и Азирафаэля, но и от того, что снова встречаешься со старыми знакомыми. Со Смертью, например. Смерть как всегда получился на высоте, хотя эфирного времени ему и было отведено не так уж и много. А к описанию колоритной Войны приложил руку Гейман.
Сказать что-то более связное и конкретное не получается. Потому что просто восторг и кайф! И философия все-таки есть, куда же без нее. Сказка - ложь, да в ней намек. А намек такой - никогда не доверяйте особо важное дело, исходом которого должен стать конец света, монашке, пусть даже она и потомственная сатанистка. Особенно если у нее фамилия Балаболка, или Тараторка. Не важно))))

Это была очень долгожданная книга.
И это фантастическое, во всех отношениях, произведение стоило того ожидания. Надо сказать, давно я так не смеялась, чудный, старый добрый черный английский юмор. И что уж тут, просто восхитительные Кроули и Азирафаэль, я с нечеловеческой жадностью читала их диалоги.
Эта парочка завораживает, я так и представляю, Кроули приносит хорошее вино, а Ази закрывает магазин пораньше, ставит тихую музыку и они всю ночь на пролет болтают "за жизнь", иронизируют и понимающе молчат.
Признаться, это одни из моих любимых книжных персонажей, но и другие персонаже в этой книге не лишены яркости, у каждого из них своя история, свой характер и свои планы на грядущий "Апокалипсис".
И не смотря на легкий, юмористический "нрав", моментами, в этом произведении , высвечиваются совсем не радостные истины человеческого существования.

Итак, вечная история, написанная прекрасным слогом(это ведь Терри Пртчетт и Нил Гейман), совершенно очаровательные персонажи, теперь приправьте все это хорошенько острым юмором, и ваш список любимых книг пополнится еще на один пункт, я уверенна.

Флэшмоб 2014: 3/13
Предсказатели, астрологи, метеорологи и прочие сопричастные к секретному капитально просчитались. Апокалипсис попытался наступить в четверг. В прошлый четверг, то есть вчера. Иначе я не могу объяснить, почему у меня так болит голова, почему окружающие ведут себя так подозрительно и, что самое главное, почему я поставила этой книге четверку.
Но у меня есть предположение. Заключается оно в том, что я практически всегда знала, кто писал данный отрывок текста. Про фрагмент с личинками Гейман мог и не признаваться: мне, как фанатствующему пратчеттоману и так было ясно, что Терри такого бы не написал никогда.
Так что, видимо, Гейман не совсем мой автор, и я крайне рада, что он написал в этой книжке только треть.

Само произведение, в целом, замечательное, но перевод подкачал, за что сложно поставить больше, чем "хорошо": очень многие аллюзии остались без передачи. Впрочем, я понимаю, насколько сложно переводить сэра Терри и соавторство не сильно облегчает работу переводчика. Однако, я предпочитаю другие переводы.
Просмотрев другие рецензии, добавлю еще пять копеек. Очень сложно полностью воспринять вложенное в эту книгу без очень-очень хорошей работы переводчика. Отсылки на множество книг, фильмов, расхожих цитат и т.д. и т.п. для рядового читателя становятся попросту недоступны. Именно в этом мое неприятие данного перевода. Что же до сквозного сюжета, то до меня сказано так много всего, что добавить попросту нечего.