The House of the Spirits

Стопроцентно моя книга

Удивительная история... Очень атмосферная, изумительно рассказанная. Здесь есть все. Любовь и страсть. Тайны и трагедии. Предательство и ненависть. Верность и самопожертвование. Все это насквозь пронизано мистикой и волшебством. А какой здесь тонкий изящный юмор. Говорят, в романе Исабель Альенде "Дом духов" нет смеха. Смеха может быть и нет, но юмор... есть определенно. Во всяком случае мне, несмотря на весь драматизм этого произведения, не раз улыбнулось. Герои этой семейной саги стали мне практически родными, я их всех приняла и полюбила всей душой.

Эстебана и Клару:

Бланку и Педро:

И многих других.

Эмоционально и интересно рассказана история страны. Не могу ничего поделать со своей ассоциативной памятью, иногда она меня наталкивает на такие дикие и совершенно неподходящие, на первый взгляд, ассоциации, что можно только диву даваться. Но когда я читала о военном перевороте в Чили, мне это навевало легкие ассоциации с "Унесенными ветром" М.М. И я сейчас объясню почему. Дело в том, что политические и военные подробности, попадающиеся в художественной литературе, обычно перевариваются мною с трудом. Но я до сих пор помню, как в 16-летнем возрасте я с невероятным увлечением читала о войне американских Севера и Юга. Вероятно, это связано с тем, что написано об этой войне было очень проникновенно. Так и Исабель Альенде... Чувствуется, что эти строки идут от сердца. Поэтому они и проникают в самую душу. Читать было не только увлекательно и интересно, но до слез волнительно. Я была там, в Чили. Шла вместе с Альбой за гробом Поэта. Переживала о крахе страны вместе с Эстебаном. Горевала вместе с чилийским народом о Президенте.

Магический реализм в латиноамериканской литературе - это нечто особенное. Он настолько близок, и понятен мне, и вкусен невозможно. Читаю очередной роман очередного латиноамериканского автора и в очередной раз убеждаюсь, Латинская Америка - это мое. Интересно все. Персонажи и их характеры, атмосфера и декорации, прошлое и настоящее, легенды и предания. И особенно то, что делает произведения латиноамериканских авторов ХХ столетия совершенно особенными. Конечно же, магия и мистика, вплетенные в реальные события.

Роман настолько мне понравился, что я не удержалась от просмотра экранизации. Если сравнивать фильм с книгой, то книга несомненно глубже. В экранизации отсутствуют некоторые персонажи, которым в романе отведено немало места. Многие события освещены не так подробно, и, возможно, они не так трогают. Но, по большому счету, экранизация великолепная. Это и актеры, и страна Чили, и история. Главные герои мне понравились очень. Может быть, я не такими их представляла, читая роман. Но, посмотрев экранизацию, пришла к выводу, что лучше сыграть просто невозможно. Джереми Айронс (Эстебан Труэба), Мерил Стрип (Клара) и Гленн Клоуз (Ферула) бесподобны. Вайнона Райдер (Бланка) и Антонио Бандерас (Педро) понравились чуть меньше, но совсем чуть-чуть. Единственный недостаток фильма перед романом: в фильме мало того самого магического реализма, наполняющего роман. Но это мое личное субъективное мнение. Экранизацию рекомендую к просмотру, но обязательно в паре с книгой.

P.S. Кадры взяты из одноименной экранизации романа:

Книга попала в любимые после первых 100 страниц. Она прекрасна! Семейная сага, мистика и такая суровая реальность реальнее некуда. Гремучая смесь!
Семейная хроника четырех поколений семьи Труэба-Дель Валье полна волшебства, магии и предчувствий. В семье Дель Валье две дочери - и обе уникальные. Роза - неземная красавица с зелеными волосами и белой-белой кожей, и Клара - ясновидящая девушка, способная видеть духов и кажется даже собирать их вокруг себя. "Великолепный дом на углу", хозяйкой которого стала Клара, всегда был полон духов, мелодий фортепиано с закрытой крышкой, двигающихся предметов, магических персонажей. Все важные события предсказывает Клара или одна из сестер Мора. Все события нам предсказывает автор, но эти мини-спойлеры не портят впечатление, они усиливают интерес и создают атмосферу книги. Такую тревожную, атмосферу ожидания чего-то печального, страшного.
А еще жизнь семьи полна страшных реалий, от которых они никогда не пытались отгородиться. Это и семейные проблемы (чего стоит граф де Сатини с его "фотолабораторией"), и общественные ужасы (революция, военный переворот в Чили, концентрационный лагерь, комендантские часы и т.п.)
В общем, эту семью можно запомнить какой угодно, только не скучной.
Мне она представилась слегка безумной. Клара как-то сказала, что в каждой семье есть свой сумасшедший, а в их семье сумасшествие поровну распределилось на всех. Правда, каждый сходит с ума по-своему. Клара живет в мире духов, Эстебан одержим властью, Хайме помощью нищим. В семейном доме хранится в подвале голова матери Клары. Что еще говорить?!
Все члены семьи одержимы любовью и ненавистью. Для всех персонажей романа любовь - одна на всю жизнь, страстная, исцеляющая, вдохновляющая. Ненависть такая же всепоглощающая, толкающая на страшное возмездие. Все чувства обострены, на грани, ты переживаешь все с героями. Хочется плакать, улыбаться, грустить и радоваться. Латиноамериканские авторы умеют это, ага!

Рекомендовано! Почитателям Маркеса и магического реализма, фанатам латиноамериканской литературы, любителям семейных саг, поклонникам художественной адаптации исторических событий,.

Отличная книга, на все сто латиноамериканская, настоящая сага, история одной семьи на фоне реальных исторических событий, кульминацией которых стал государственный переворот 73-го года.
Роман можно условно разделить на две части: первую автор посвящает именно истории поколений семьи Труэбе, во второй больше внимания уделено историческим событиям, магическим реализмом здесь и не пахнет, настолько все описано реально. Я не знакома с биографией Альенде, но уверена, что так описать весь гнев, страх, боль, ужас тех трагических событий мог только человек, которому все это довелось увидеть своими глазами, пропустить через себя.
"Дом духов" не зря сравнивают с произведениями Маркеса, но мне кажется, что стиль Альенде более динамичный, при этом более мягкий. Чувствуется женская рука.

Оценка - пять! Но, признаюсь, что я давно не была под ТАКИМ впечатлением от прочитанного! И если бы могла, я бы выбрала оценку десять и так далее... Исабель Альенде в хорошем смысле перевернула мои представления и об истории Чили, и о латино-американской литературе. Обязательно, обязательно прочитаю "Ева Луна" и "Любовь и тьма" (последнее - тоже о переплетении жизни и политики)
Теперь, по порядку...

Магический реализм. Могу признаться, что это - первая книга, где к мистическому и таинственному относятся, как и должно - как к тому, что было и есть, без сарказма и с уважением. Возможно, дело в верованиях чилийцев, но всё равно, невероятно радостно читать, что в семье родилась девочка с зелёными волосами и отец не стал допрашивать жену: "Откуда?" Наоборот, Роза стала всеобщей любимицей. Везде бы так! К способностям Клары относились также: да, это есть, да, она такая. И хоть священник и пробовал вести речи против, но никто, похоже, к ним серьёзно не отнёсся. Меня это очень порадовало...
Для меня магической, волшебной была сама атмосфера, царящая в домах дель Валье и Труэба. Отношения Северо и Нивеи, их любовь к детям, забота Нянюшки, этот, похожий на телёнка пёс Баррабас, который всё растёт и растёт, причуды дяди Маркоса - всё описано с такой нежностью и любовью! Читая первые главы меня не покидало ощущение, что я смотрю сериал о счастливом семействе. У всех есть маленькие недостатки, или слабости, или особенности, - но это же ещё один повод улыбнуться!

Жители городка посплетничали с недельку, посмеялись над органчиком и нелетающей птицей - легко и беззлобно и стали относиться к семье дель Валье, как и относились - уважительно.

Эстебан Труэба. Корифей и "динозавр" повествования. Переживший многих. видевший, как меняется страна и мир вокруг. Несмотря на всю сумасбродность, склонность к приступам ярости, и порой жестокость, вызывает уважение. Целеустремлённый и упрямый, хороший хозяин - столько раз поднимал имение из руин и всего добился сам.

Позже, Эстебан занялся политикой и был выбран Сенатором, потому что

Фигура сильная и противоречивая. Уже будучи в годах, Труэба всё же смог перешагнуть через свою ненависть к Педро Терсеро и, скрепя сердце, одобрить их союз с Бланкой.

Клара. Ясновидящая Клара. Мягкая и женственная. Именно благодаря её образу роман приобрёл плавность, поэтичность и волшебное очарование. На самом деле - Светлая, как говорит её имя, она была Душой "великолепного дома на углу", и какие бы не выпадали испытания - относилась к ним с юмором и легко. Благодаря своему дару Клара могла подняться над ситуацией и если и были в книге моменты, способные ужаснуть (голова бабушки Нивеи, спрятанная в шляпной коробке, например), в её пересказе они окрашены светлым отношением к действительности.
Для меня Клара стала одним из идеалов Женщины - тонко чувствующая и ранимая, молчаливая и погружённая в свой мистический мир, она в нужный момент смогла найти силы и стать поддержкой для своего мужа. Не роптать, не жаловаться, но относится к трудностям, как к всему в этом мире преходящему.

— Вы очень изменились, мама, — сказала Бланка.

— Не я, дочка. Это мир изменился, — ответила Клара.

Именно такая женщина и смогла прожить столь долго с Эстебаном. Своей добротой, спокойствием и мягкостью Клара уравновешивала его взрывной характер, благодаря дару, его вспышки проходили сквозь неё, не задевая. И хотя она заранее знала, что её брак будет без любви, она научилась ценить мужа и заботилась о нём даже в те времена, когда они не разговаривали.

Удивительное повествование. Эпическое. За полмесяца передо мной развернулась история страны равная почти веку. От, можно сказать, феодального строя к военному диктату. Несколько поколений сменяет друг друга, жизнь меняется. И только видя всю картинку целиком мы, как и Альба, можем оценить события глобально:

Очень интересный историко-магический роман, в котором удивительным образом сочетается реальный мир с миром духов и призраков. Трагическая история латиноамериканской семьи с ее "домом духов", странностями характеров, непростыми судьбами рассказывается на фоне политических событий. Интересно то, что автор не указывает названия страны, в которой происходит все действие романа, президент и диктатор также остаются безымянными, но это и не нужно, все произведение просто пронизано любовью писательницы к своей земле, да и сами герои являются прототипами реальных людей: Поэт - Пабло Неруда, президент - Сальвадор Альенде. Сама Исабель Альенде - его племянница. Чувствуется, что все происходящие события глубоко переживались самой Исабель и в какой-то степени книга автобиографична. Государственный переворот в республике, который привел к власти диктатора Пиночета, показан с документальной, удивительной точностью. И гибель Сальвадора Альенде, и смерть Пабло Неруды, умершего вскоре после трагических событий в Чили, автор «Дома Духов» пережила как личное горе — это ощущается и при чтении романа.
Интересен образ Клары, которая жила как бы одновременно в двух мирах: в этом и потустороннем. Она как будто являлась ангелом-хранителем "дома духов", порой предсказывая грядущие события и оберегая всех своих домочадцев от грозящей беды. Ее муж - фигура далеко не однозначная. Деспот, тиран, мегаэгоистичный тип, склонный к бешенству и агрессии, он только в склоне лет сможет проявить свои человеческие черты и понять, что действительно нужно было ценить в жизни.
В книге нет смеха, юмора, она очень серьезна, трагична, но при этом истинно женский слог автора достаточно легко воспринимается.
Атмосфера книги мне напомнила "Грозовой перевал" Э. Бронте, может быть потому что она тоже о темных сторонах человеческой души, о том, как по-разному могут вести себя люди в сложных ситуациях, о вечной борьбе добра и зла, причем без осуждения, по-мудрому.

«Дом духов» у меня был практически в самом конце списка «на прочтение», но в игре «Дайте две» выпала эта книга и я не смогла от нее отказаться.
Фильм «Дом духов» был одним из моих любимых в подростковом возрасте, даже сейчас я помню многие моменты фильма, которые так не соответствуют сюжету книги. И, похоже, что не смогу выразить свои впечатления от книги, не упоминая фильм.
Итак, в фильме моя самая любимая часть была история любви Бланки и Педро, а в книге получилось наоборот.
История Клары и Эстебана, их взаимоотношения, любовь и ссоры - вот что придало книге магию и страсть.
Было уже не так интересно читать эту семейную сагу, когда со сцены ушла Клара. Роман практически сразу потерял половину скелетов в шкафу (как в прямом так и в переносном смысле), и дом духов стал просто обычным домом, где уже старик Эстебан проживает остаток своей долгой жизни, пытаясь как-то исправить ошибки молодости и уберечь внучку от бурь революции.

Исабель Альенде часто сравнивают с Маркесом. Маркеса я не очень люблю.
Стихи Пабло Неруды мне не близки.
Магический реализм - не самый любимый жанр.
Я не ценитель латиноамериканской прозы.
Вот вроде бы вполне существенные "не"... А книга, вопреки всем этим "не", очень понравилась - она живая.
"Дом на углу" - обитаем, призраки дружески кивают хозяевам и гостям, жизнь плетет паутину из судеб главных героев. В книге волшебные женщины - очень разные, но сильные, загадочные, умные и женственные. Перед читателем проходит целая эпоха в жизни страны и семьи Труэба - семейная сага на фоне политического катаклизма в стране.
В очереди теперь - фильм по книге, актерский состав впечатляет.

Флэшмоб 2012, совет от sashka

Очень люблю Маркеса, поэтому и Альенде не могла оставить меня равнодушной. Характерный латиноамериканский роман в жанре магического реализма, все таки...)))

Первую половину книги была в восхищении - чудесный язык, огромное количество разнообразных привлекательных героев(каждый со своими причудами) да это все еще и в семейной саге - все как я люблю.

А потом, к сожалению, в чудесный мир произведения вторглась Большая Политика, любимые герои умерли, а к новым я так и не смогла проникнуться такой же любовью, как, например, к Кларе - и интерес к произведению поугас.

ИМХО, но Альенде все таки не смогла описать историю военного переворота в Чили так, чтобы она стала ... типичной и обобщенной что ли? Очень уж она узнаваема и конкретна. Впрочем, вполне вероятно, что именно этого автору и хотелось. Ведь Кандидат, который потом стал таки Президентом - ее родственник и чувства вполне понятны...

Но произведению, по моему мнению, не пошла на пользу вся эта пристрастность - как-то даже показалось, что мне, наивной, пытаются подсунуть под привлекательной оболочкой магического реализма яростную политическую агитацию...

А в целом книга мне понравилась, перечитывать буду еще обязательно. И фильм посмотрю. )))

P.S.
Уже вторая книга по Флэшмобу порадовала!

Открывая эту книгу я не знала ничего ни об авторе, ни о тематике, ни откуда она взялась. Это была одна из тех книг, которые однажды оказываются на книжной полке и чем-то к себе притягивают. Мистика развеялась, книга оказалась маминой, "прочитай, хорошая". Прочитала.
Первые 50 страниц напомнили Маркеса, но не оставили после себя горького послевкусия. Продвигаясь по страницам я стала замечать всё меньше сходства и всё больше выделять стиль самой писательницы. Она пишет очень светло. Страшные вещи происходящие ближе к концу не вызывают ужаса и неприязни после них не хочется умыться холодной водой. Нет гнетущего состояния обреченности. И дело не в том что книга лёгкая - это не так, однако яркими контрастами она напоминает о существовании удивительных человеческих качеств и способности жить по-своему вопреки невзгодам.
А образ маленькой девочки Клары, говорящей с духами остаётся квинтэссенцией самой сути этой действительно очень хорошей книги.