The House of the Spirits

По латиноамериканскому роману можно изучать помимо собственно литературы еще и местную историю с географией. Только лучше даже не изучать, а просто погружаться в эти пласты реальности, заботливо переплетенные авторами с фантазией. Ведь относительно России Латинская Америка находится где-то с другой стороны нашего почти что шарика, следовательно, живут там в некотором роде антиподы, посему одним скучно-банальным реализмом никак не обойтись. Когда же среди героев, а в данном случае в первую очередь героинь, являются и персоналии, и истории вполне исторические, получается, что еще и фон вполне познавателен. Классическая же история несчастий одной семьи и ее "дома духов" создает атмосферу, в которой уже не важно, что событийность развития в целом понятна заранее - то духи подскажут, то авторский ход чуть опередит хронологию событий. Зато важно, что самые невероятные образы становятся реальными, ведь "если нет сумасшедшего в семье, значит сумасшедствие свойственно всем родным понемногу", так что чтение со всех сторон выходит увлекательное.

Не думала, что только из-за политической части в сюжете мне понравится книга. Еще раз убедилась, что не дружу с творчеством писателей Латинской Америки. И дело здесь не в магическом реализме, его кстати было совсем немного и практически не заметно, только на первых страницах он о себе дает знать и больше несет в себе магию одна из главных героинь, но не более того. Другие же отличаются только зеленым цветом волос и мало проявляли свои сверхъестественные способности.

Эту книгу можно причислить к самой настоящей семейной саге, прослеживается судьба персонажей нескольких поколений. Книга действительно яркая, как и ее обложка. Страсти разгорятся здесь нешуточные, главный герой Эстебан будет вызывать тошнотворную неприязнь. И в какой-то момент я уже даже решила бросить эту книгу, решив, что аналогичную книгу Маркеса я читать не хочу, «Сто лет одиночества» давно был покинут и забыт. Но на протяжении книги уже чувствовалась напряженная политическая обстановка, атмосфера революции витала в воздухе. И благодаря этой книге я больше узнала об истории Чили и о военном перевороте.

Нужно отметить, что писательница является родственницей президента Сальвадора Альенде (с 1970 по 1973, был свергнут во время военного переворота). Как раз об этом и повествует Исабель Альенде и как мне кажется ей удалось передать атмосферу, конечно здесь есть субъективная точка зрения писательницы, а как же без этого, но в целом позицию противоборствующих сторон она передает. Ближе к концу книга набирает другой оборот, начинаются доносы, тюремное заключение, допросы, пытки.

«Дом духов» - первый роман Исабель. Но я в сомнениях буду ли что-то еще читать у автора. Историческая часть книги мне была интересна, но история семьи в целом меня не сильно впечатлила, ничего нового не увидела, а слог автора явно не мой. И только благодаря исторической составляющей у автора получилось вызвать во мне эмоции, но я считаю этого мало, перечитывать книгу я точно не буду.

«умереть – это как родиться: просто изменение состояния»

моя первая книга, которая начинается с одной строчки и спустя пятьсот страниц заканчивается той же (а также моя первая книга, которую я растянула (!) на месяц) 

вообще, с романа «дом духов» мне кажется, началась моя любовь к творчеству изабель альенде. грандиозная семейная сага, написанная в стиле латиноамериканского магического реализма, после прочтения не может не оставить впечатление о своей поэтичности и увлекательности.

«дом духов» это эпичное повествование о четырех поколениях. при чтении я ясно и несколько раз ощущала переход от старого к новому, попытки найти баланс, когда всё вокруг рушится. также здесь затрагивается и моё любимое – историческая обстановка и жестокая политическая арена: они переплетаются с судьбами персонажей и существенно играют роль в тех или иных аспектах жизни, а от нас требуется прочувствовать в полной мере преодоление проблем и того, что происходило за кулисами. 

История рода на фоне исторических потрясений, как известно со времен Льва Николаевича, вариант беспроигрышный - каждый находит здесь что-то для себя. Магии в книге сильно меньше, чем реализма, если не считать волшебством то, что все главные герои оказываются связанными семейно-родственными отношениями. Впрочем, для латиноамериканского сериала это явление вполне закономерно. Некоторые герои - например, Поэт или один из братьев-близнецов Николас - периодически выпрыгивают на читателя, как черт из табакерки, и так же внезапно исчезают. Книга необычна своей моралью - в то время, как мужчины оказываются заложниками своих принципов и высоких идеалов, у женщин есть шанс на спасение благодаря своей отстраненности или умению подстраиваться. Не случайно так много внимания уделено проститутке, которая прекрасно себя чувствует при любой власти.

Динамичная, увлекательная и не всегда логичная книга для самого широкого круга читателей.

Латинская Америка, XX век, один дом, одна семья – и все это окутано проклятиями, предсказаниями и иного рода мистикой. Знакомые компоненты, не правда ли?! Кажется, что если их порубить и тщательно перемешать, то получится один в один «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсия Маркеса, даром, что на обложке книги красуется соответствующая выдержка из рецензии одного издания. Эта выдержка также утверждает, что книга Альенде «в состоянии выдержать это сравнение». Но лучше самостоятельно проверить данный факт.
Среди одиннадцати детей семейства дель Валье маленькая Клара особенно выделялась живым нравом, бойким языком и экстрасенсорными способностями: передвигала предметы за обеденным столом, предсказала смерть старшей сестры, замолчав на десять лет, и собственное замужество, также неожиданно заговорив снова. Мужем Клары стал Эстебан Труэба, жених ее старшей сестры, который для женитьбы на первой красавице города отправился добывать лучшую жизнь в шахтах. А придя вместо сватанья на похороны, был полностью опустошен и переполнен гневом. Последнее чувство он решил направить на восстановление родового поместья в забытой богом деревушке – так Труэба обзавелся капиталом и громким именем, внушавшим уважение пожилым консерваторам и беспокойный трепет крестьянам, особенно женщинам. Спустя почти год после знакомства с эксцентричной и неприспособленной к быту Кларой Эстебан привел ее в специально построенный великолепный дом на углу в качестве своей жены и полноправной хозяйки. С этого момента и ведется отсчет непростой мистической истории этой семьи…
Сравнение с легендарным романом Маркеса неизбежно, как ни старайся: форма семейной саги, близкие исторические и культурные особенности и традиции Колумбии и Чили, жанр мистического реализма, который так похож на реальную жизнь с ее несуразными совпадениями и пересечениями судеб разных людей. Однако при всем единообразии компонентов Альенде готовит совсем иное блюдо, не копируя гораздо более известное произведение, но и не противопоставляя его. При всей близости вкусов обе книги оказываются разными, именно не противоположными, а просто разными: со своими деталями, поднимаемыми темами и, конечно, именами. Умышленно или нет, но автор вкладывает в уста главной героини фразу о том, что не стоит называть людей в одной семье одинаковыми именами, потому что так неудобно описывать историю жизни, читать это описание, впрочем, тоже. Хотя события романа охватывают только пятьдесят лет истории, даже в границах одной семьи они не проходят незамеченными: то упоминается далекая непонятная война в Европе, которая затрудняет поставки предметов роскоши, то за окном, мешая спать, стреляют из-за военного переворота в родном городе – политика входит в жизнь героев совершенно без спроса. Спускаясь с королевского трона стороннего наблюдателя Альенде использует для повествования голоса самих участников событий, предоставляя им возможность высказаться, пусть и субъективно. Как бы по-разному не воспринимали герои одни и те же события, для составляющего полную картину мира книги читателя они окрашиваются в определенный однозначный цвет.
Хотя здесь достаточно героев, которые на протяжении долго периода не теряются автором из вида, основная тема, которую только подтверждает посвящение книги – это истории женщин: невыносимо тяжёлые, унизительно бесправные, зависимые от обстоятельств. Причём на каждую приемлемую историю приходится целый десяток несчастных. Это и сёстры дель Валье, для которых традиционно уготовано только замужество на одобренном родителями женихе, отчего может спасти смерть, тяжелая болезнь или монастырь, это и Ферула Труэба, которая без хорошего приданного не смогла выйти замуж и посвятила годы молодости выхаживанию больной матери под давлением дочернего долга, это и крестьянки, которых без зазрения совести и на правах хозяина осеменял Эстебан Труэба, и Аманда, которая в одиночку воспитывала брата, пытаясь ещё попутно чего-то добиться и прикладывая невероятные усилия для создания сильного загадочного образа, за которым можно спрятать нищенское положение, и так до бесконечности. На контрасте с этим полным предрассудков и ограничений миром женщин мужчин в романе сдерживают только их собственные желания, амбиции и, максимум, финансовые средства. При этом именно женщины здесь проявляют силу характера с помощью своих эмоций, которые не только определяют их как личности, но и служат главным маяком на непростом жизненном пути. Благодаря изменению оптики Исабель Альенде удается выйти из тупика, в который попал Маркес, доверивший продолжение рода мужчинам, буквально неспособным принести новую жизнь в этот мир. Поэтому финал книги оставляет после себя, если не оптимизм в полной мере, то точно надежду на лучшее благодаря уникальным женским способностям, проявляющимся не только в деторождении, но и в тонком чувствовании, и в самоотверженности, и в живучести.
8/10
Рекомендуется: когда главная претензия к «Сто лет одиночества» – одинаковые имена героев.
Опасно: не признающим присутствие «чудес» в реальной жизни.

Дом Духов - это семейная сага, рассказывающая историю семьи Труэбе в трех поколениях. С самого начала книга кажется немного странной, не совсем правдоподобной, из-за некоторых особенностей семейства, с которого все и начинается.
Роза дель Валье - красавица с фарфоровой кожей и необычным оттенком волос зеленого цвета, ее младшая сестра Клара, обладающая даром ясновидения и телекинеза - два основных рычага воздействия на Эстебана Труэбе, от лица которого ведется повествование событий в большей части книги. В первой главе романа, служащим скорее вступлением, рассказывается о членах семьи дель Валье, об их странностях, особенностях и склонностях, чудачествах. Практически каждый из членов семьи обладает какой-то своей безуминкой, развитой в той или иной степени.

По завершению первой главы и трагичных событий, центр внимания смещается к самому Эстебану, описывает его жизнь и становление на ноги и обрастание имуществом. Автор показывает его со всех сторон, достаточно честно, не украшая, а даже скорее наоборот: вытягивая наружу все его недостатки и темные желания. Мучаясь от своей потери, вливая энергию и всю свою боль в иное русло, Эстебану удается восстановить свое поместье, а позже и наладить инфраструктуру целой провинции, куда он переехал жить. А еще немного позже, сколько то лет спустя, обретает и счастье, взяв в жены, ту самую Клару, с которой читатель уже имел знакомство в первой главе.
С этого момента у меня и произошло преодоление порога вхождения во все происходящее в этом романе.
жизнь Клары вместе с Эстебаном не была лишена очарования, интриги, инода даже сочуствия. Автору удалось вписать в их жизнь бурю эмоций, действующих лиц, но каким-то чудом, в этом море людей и действующих лиц удавалось не запутаться, проникнуться симпатией к каждому и понять его мотивы и желания.
Нянюшка, Ферула - оба этих персонажа иногда были нелепы до комичного, вызывали сочуствие и сострадание.
И чем дальше идет погружение в семью Труэбе, чем больше обрастает роман новыми персонажами, тем более явно и четко отражается настроение в самой стране, сменяется власть, меняется политический строй, революции. В какой-то момент ловила себя на мысли о том, что слишком много политики.

Но автору удалось держать интерес до последних страниц, не отпуская внимание даже от тех персонажей, что пришли на смену основным, с которыми проходишь практически всю книгу до конца, впитывая каждую бурю эмоций, которую они испытывали в тот или иной момент.
Семейная сага вышла интригующей, с переплетением множества линий и событий, за каждым из которых было любопытно наблюдать и ждать развязки того или иного "узла". Всю жизнь трёх поколений подобно маятнику раскачивало от состояния упадка до процветания и достатка.

Как хорошо, что я влюбилась в эту историю также, как и многие. Книга действительно такая мощная и захватывающая, чувствуется любовь самой Исабель Альенде к своей стране, боль за страдания такого огромного количества людей, боль за равнодушие тех, кого беда не коснулась или обошла стороной, за безразличие к происходящему. Я боялась темы политического переворота, но перед чтением книги разобраться в событиях тех лет мне помогли несколько статей о революции в Чили. Конечно, страшно читать о пытках и издевательствах над ни в чем невиновными людьми, плюс когда язык такой красочный и все преподносится эмоционально, не сухо.

История полна эмоций, я плакала и улыбалась, переживала за героев. Такая большая семья, так много любви и горя. Все необычные, но я верила им, видела, как с возрастом они меняются, как крепнет характер. Герои не белые и пушистые, они совершают ошибки, поступают плохо, как и все, наверное, поэтому им и веришь. Особенно мне понравились Клара (душа всей семьи) и Альба (такая сильная). Мое отношение к Эстебану Труэба менялось на протяжении всей книги, от ненависти до любви. А вообще про каждого героя можно долго разговаривать и рассуждать, вспоминать его историю, очень приятно это делать.

Еще я немного опасалась магического реализма (типа отрезанной головы, наблюдающей за родами...), но он так аккуратно вплетен в сюжет и реальность семьи, что абсолютно не замечаешь каких-то чудачеств, наоборот, они отлично дополняют историю. Жаль только, что про духов Дома было мало.
Понравилась еще идея или мысль о том, что неизвестно как сыграет в твоей судьбе какой-нибудь человек. Еще интересная особенность романа - намеки на будущее героев, какие-то брошенные фразы, разжигающие любопытство.

Люблю такие книги, которые мотивируют узнать про что-то дополнительно, после прочтения которых работает голова, ощущение, что тебя стукнули так хорошенько, ком в горле, люблю перебирать в памяти все события и всех героев. Кстати, это именно та история, которая оставляет после себя долгое послевкусие, не хочется сразу хвататься за что-то новое, хочется еще хоть немного побыть хотя бы мыслями с этими персонажами. Потрясающая книга и потрясающая Исабель Альенде.

Хоть я и подарила своё сердце магическому реализму, с романом Исабель Альенде "Дом духов" была незнакома. А между тем, этот пробел можно записать в мой послужной список откровенных преступлений. Бриллиант чилийской литературы захватил с первых строк и не отпускал до развязки. Читать приходилось с болью, но бросить не хотелось ни разу. Что же так меня поразило в этом тексте? По порядку...

1. Автор

Племянница убитого президента Чили Сальвадора Альенде. Страдающая о судьбе своей родной земли. Ставшая рупором борьбы с режимом Аугусто Пиночета. Судьба Исабель Альенде похожа на остросюжетную драму, что нашло отражение в романе "Дом духов" и других произведениях. Стилистика напомнила мне Цветаеву. У Альенде нет смеха - вечного спутника трагедии. Всё происходящее она описывает с болью, которую пережила сама. От этого страдания становятся ощутимыми и для самого читателя. Как и Цветаева, сотканная из боли, но ни на минуту не прекращающая борьбу.

2. Стилистика

Нигде кроме Латинской Америки магический реализм появиться не мог. Жизнелюбие рука об руку с неизбежностью смерти, Обжигающая страсть, сменяющаяся жестокостью - для этих людей мир не то, чем кажется на первый взгляд. Во всём для них есть загадка, мистика, глубина за гранью видимого. Это утверждение характерно и для романа "Дом духов". Первая половина близка "Сто лет одиночества" Гарсиа Маркеса, что отмечают все исследователи, да и читатель почувствует без труда. И всё же вскоре сходство заканчивается. От абстракций и метафор текст спускается к суровой реальности. Героев затягивают жернова истории, разрывающие прежние связи, дробящие кости и лишающие воли. Судьбы более не зависят от рока. Сама Альенде позволяет себе спорить с Маркесом. Судите сами.

3. Надтекст

Мы привыкли, что писатель стремится большую часть текста спрятать под паутиной метафор и образов. Исабель Альенде делает прямо противоположное. Каждая мистификация, аллегория и гипербола преследует только одну цель - сделать предмет изображаемого очевидным и ясным. А предметом, вне всякого сомнения, является история Чили XX века. Приход к власти военной хунты и Пиночета Альенде переживает как личную трагедию. Она не стремится объективизировать повествование. Предельная субъективность вместе с глубиной нескрываемых эмоций заставляют читателя верить каждому слову. Сцены пыток, арестов, голода, убийств не вызывают отвращения. Они пробуждают в читателя чувство сострадания к жертвам и ненависти к мучителям, чего и добивалась Альенде.

Роман "Дом духов" прекрасен. Это художественный мир, где ни один из элементов не кажется лишним или избыточным. Я получила огромное удовольствие от этого текста. Надеюсь, это удастся и Вам!

Этот год оказался абсолютно удивительным в плане разнообразия национальностей писателей и писательниц в моем списке прочитанных книг. В этом же году состоялось мое первое знакомство с латиноамериканской художественной литературой. И я ужасно рада, что для меня теперь Габриэль Гарсиа Маркес и Изабель Альенде - это не просто имена, для меня это люди, с которыми я будто знакома. Благодаря этим двум талантливейшим людям у меня сформировалось восторженное первое мнение о латиноамериканской литературе.

Но давайте ближе к самому "Дому духов". Эта книга, как и любая семейная сага, - это исторический срез общества, который передает социальные устои, привычки, особенности и исторические факты интереснее любого школьного урока истории. "Дом духов" - это история жизни семьи длиной почти что в век. В рецензиях и аннотации к этой книге говорится, что это именно "история семье Труэба", но мне кажется это некорректным. Ведь рассказ начинается с Нивеи дель Валье - матери большого семейства. И хотя повествование слегка рассказывает и об историях других членов семьи, как экстравагантного путешественника Маркоса, либо слепого дяди Нивеи, который, дабы доказать свое мужество, забрался на тополь выше всех, оставил отметку, упал и разбился на смерть, все же основной акцент в повествовании сохраняется именно на женской линии. Хочу заметить, что в сюжете Клара дель Валье после замужества упоминается не как Клара Труэба, а просто как Клара. Дочь Клары - Бланка ни разу не называется фамилией отца, она как и мать просто Бланка. Дочь Бланки - Альба - дабы не указывать на свое родство с сенатором Эстебаном Труэбой подчеркивает свою фамилию по отцу - Сатини. Этой цепью имен я хочу подчеркнуть некорректность описания этой книги, как книги об "истории семьи Труэба". Потому я буду рассказывать об этом, как о истории дома, которые видел много поколений, всех их пережил и поглотил после смерти.

Имена жительниц этого дома - это не простая цепь имен, мне показалось ужасно удивительным, что вся основная линия повествования состоит из женщин. Из женщин, каждая из которых имела хоть каплю сверхъестественных способностей. Нивея могла предсказать будущее своих дочерей. Клара оказалась самой одаренной: она двигала предметы, играла на фортепиано с закрытой крышкой, точно предсказывала будущее и знала все, что хотели от неё скрыть другие люди. Бланка почти не унаследовала дара матери, на протяжении жизни он проявлялся редко и слабо, но если он появлялся, она верила этому безоговорочно. Альба боялась духов дома, которые поселились там по воле бабушки, и столкнулась с даром только раз, не тогда, когда хотела сама, а когда должна была найти силы продолжать жить дальше. Паранормальные способности этих женщин вплетаются в историческое полотно естественно и непринужденно - в этом основная прелесть магического реализма. Когда персонажей в сюжете не удивляет ни двигающаяся по воздуху солонка, ни завывающие в коридорах духи, ни зеленоволосая девочка.

Персонажи живые и ужасно харизматичные. Хочу отметить близнецов Хайме и Николаса. Не скрою, что Хайме - второй мой любимый персонаж в этой книге, после Клары. Пути братьев однажды разошлись, и выросли они абсолютно разными людьми. Прекрасную Розу, которая призраком блуждала весь сюжет книги. И Эстебана Труэбу, который всю книгу мне казался эгоистичным и неприятным персонажем, но абсолютно живым.

"Дом духов" - это возможность, как бы это банально не звучало, прожить несколько жизней. Ибо когда видишь людей с рождения и до их смерти, становишься невольным соучастником их переживаний. Это возможность увидеть каким было чилийское общество до страшной революции 1973-го года, увидеть предпосылки, спусковые крючки и последствия. Для Изабель Альенде это не пустой звук, она племянница погибшего президента Чили Сальвадора Альенде, которого в сюжете называют не по имени, а всего лишь Президентом.

Такое большое по охвату и плотное по описанию произведение не может оставить равнодушным. И я чувствую, как сейчас сзади надо мною повисли тени всех погибших персонажей, будто духи пробрались из "великолепного дома на углу" и поселились дома у меня.