The House of the Spirits

Чтобы по-настоящему полюбить латиноамериканскую литературу, внутри тебя должно гореть пламя. Этот жар есть не что иное, как любовь к себе, к своему тему, к своей семье и к целой жизни, это возможность полностью отдаваться чувствам и эмоциям. И если в тебе нет пожара, то и латиноамериканская литература тебе будет не по зубам.

Книга Изабель Альенде рассказывает про большую семью, и каждый член этой семьи показывает историю Латинской Америки. Здесь вы найдете море любви и боли, все сплетено в сложные узлы чувств, которые развязать сможет не каждый.

Всё начинается с сильного духом и плотью Эстебана Труэбы – период расцвета демократии в Чили. Не смотря на то, что демократия предполагает участие народа в жизни страны, при демократии государство прислушивается к гражданам своей страны, но что Эстебан, что в целом Чили, при демократическом режиме были авторитарными и властными единицами.

Давление никому нравиться не может. Поэтому левоцентристские взгляды становились всё популярнее, многих стал интересовать коммунизм в России. Эстебан был самым настоявшим авторитарным демократом, его боялись и уважали, его консерваторская натура не позволяла появиться ничему новому в его семьи и тем более в его стране. Но все пошло не по плану..

Жителям книги «Дом духов», как и чилийцам того времени, не хватало свободы.
И она пришла.

Все вокруг должно быть в движении и демократия не могла находиться у власти бесконечно. Общество должно меняться, даже если эти изменения разрушающие.
Что случится после прихода свободы в жизнь людей, левосторонних и военной хунты (Августо Пиночета) узнаете при прочтении.

Политики много, но она так умело вшита в жизнь героев романа, что не вызывает напряжения или отторжения. Политика здесь продемонстрирована с помощью героев романа, что провоцирует только интерес.

Хватит политики, пришло время поговорить про мирскую жизнь.

Почему этот роман так притягивает лучшую часть человечества?!
Ответ очень прост - здесь много любви. И самое удивительное, что каждый читатель сможет провести параллель со своей жизнью и вспомнить про свою особенную любовь: про любовь к детям; про любовь к родителям; любовь к лучшему мужчине; и к самому замечательному брату..

Но это не любовный роман, как может показаться. Это роман о женщинах, борющихся за свою любовь. И за мужчин борющихся за свои убеждения.

Если вы взяли эту книгу.. только плывя по течению и окунаясь в ту картину реальности, вы сможете почувствовать то, что почувствовала я. Почти дочитав до конца, когда осталось страниц 50, я смогла отдаться этой истории полностью. Она раскрылась до конца и проникла в самую глубь. Это не говорит о том, что я ничего не чувствовала на протяжении большей части книги, это значит что она открылась для меня по-новому.

Если вы не любите латиноамериканскую литературу, то я со стопроцентной уверенностью не советую вам читать этот роман. Но, а если же любите, то получите огромное удовольствие и море теплоты.

Читайте и Наслаждайтесь!

Не помню, чтобы я когда-нибудь читала книги латиноамериканских авторов, но этот первый опыт оказался очень удачным: я осталась в полном восторге от всех этих чувственных, немного сумасшедших персонажей, ни в чём не знающих середины, бросающихся из крайности в крайность. Вот только некоторые из них:
красавица Роза, вышивающая фантастических зверей на самой большой в мире скатерти,
Клара, передвигающая стулья силой своего взгляда,
Бланка, прыгающая из окна на грядки с цветами навстречу своей запретной любви,
Альба, умыкнувшая целый арсенал из-под носа своего властного деда.
Каждая женщина у Альенде — немножко Пифия, каждый мужчина — настоящий кабальеро.

Идиллические картины южной природы и подробные перечисления мистических переживаний чередуются с реалистичными сценами военного переворота и бесчинств чилийской хунты. Роскошный дворец соседствует с грязными трущобами, а самые добрые намерения оборачиваются жестокими страданиями. Роман представляет собой гремучую смесь из живых описаний, ярких фантазий и неожиданных умозаключений. Сюжет достаточно подробный, чтобы накрепко привязаться к действующим лицам, и настолько динамичный, что страшно оторваться от книги — вдруг без тебя произойдёт что-нибудь непоправимое.

Почти столетняя история судьбы семьи Труэба, это история и политика Чили ХХ столетия. И вокруг всего этого девочка, а потом и женщина по имени Клара. Героиня обладает сверхъестественными способностями, и она влюблена в Эстебана – горячего и пылкого латиноамериканца. Её можно сравнить с ангелом, его с дьяволом. Эта сага о сильных женщинах, о суровых мужчинах, о семье, любви и верности, о связи поколений. Исабель Альенде племянница чилийского президента Альенде, и в основе сюжета книги лежит история ее семьи.

Эта книга поглотила меня. Не могу сказать почему. Тот редкий случай, когда нечего сказать, оттого что не можешь подобрать слова.

Это боль и счастье семьи, которая делит счастье и боль народа. Это абсолютная любовь автора к своей стране, к своим героям. Фигура умолчания - нам ни разу не подсказывают, где происходят события романа, кто такой Поэт, Кандидат-Президент, но, зная фамилию автора, нетрудно догадаться. Удивительно, как в одной книге можно вместить правду всепоглощающей любви и разрушительной ненависти, реалии супружеской жизни и магию соседства с духами, кровь террора и пламя борьбы. И сделать это до боли в сердце читателя, до готовности подписаться под каждым предложением и ужаснуться строкам ниже, заподозрив в конформизме себя.

Мне очень сложно провести аналогию с непОнятым мною Маркесом, "Сто лет одиночества" - это же мешанина аллюзий всего со всем по сравнению с изящным, кружевным, настоящим "Домом духов".

Волшебные девочки семьи дель Валье, соединившие свою судьбу с реальностью в лице Эстебана Труэбы. Что сделает с ними жизнь? Как грехи прошлого нагонят тени будущего? Как переплетутся судьбы семьи и страны?

Прочтите!

#726 (Core List): 1900s - 1001 Books You Must Read Before You Die

Книга, настолько заполнившая мое сознание во время чтения, что мне даже сны с ней снились. Правда, учитывая содержание, не самые приятные и даже жутковатые. Очень уж яркие и дивные персонажи получились у Исабель Альенде.

Автор взяла историю своего семейства и своей страны, щедро сдобрила все это присущим ее нации магическим реализмом и сплела удивительное завораживающее полотно жизни семьи Труэба. Их история надолго поселится в вашей памяти и время от времени образ девушек с зелеными волосами, такими обычными и внеземными одновременно, будет вставать перед вашими глазами.

Книга наполнена мрачными предчувствиями, такими тягучими и обволакивающими, что вырваться из их плена практически невозможно, и ты точно досмотришь разворачивающуюся перед тобой картину до самого конца. Можно найти информацию об событиях, произошедших в той стране, но теперь кажется, что без сопутствующей магии, которую Альенде вплела в повествование, история не выглядит полной правдой.

Если попытаться оторваться от того, что в доме Труэба призраки легко соседствуют с живыми, то это обычная сага, рассказывающая о жизни немного странной семьи, то ли обладающей некой долей сумасшедшинки, то ли настоящим даром. Но что точно не отнять у них, это ощущения всепоглощающей преданности своим чувствам и вере в правильность своих действий, пусть они иногда и ведут к тяжелым последствиям.

Каждый раз опасаюсь начинать читать латино-американскую и испанскую литературу, и каждый раз погружаюсь с головой в такие книги. Только они умеют так точно отмерить в своих произведениях магию и реальность. Если эти составляющие вас не пугают, обязательно читайте!

Прости-прощай, сенатор Труэба, сеньор Эстебан. На фразе «Сегодня умер мой дедушка» выдохнуть получилось совсем не сразу, а продолжить читать — и того подавно.

Да, жестокий мужлан. Да, ограниченный собственник. Да, нетерпимый, ревнивый, слишком громкий и себе на уме. Громящий мебель, бьющий женщин, кипящий то злостью, то яростью. Но очень, очень настоящий. Даже слишком. Как будто реликт из времён пионеров, покорителей Нового Света — человек, который не боится запачкать руки, чтобы сделать дело. Своё дело, которое считает правым. Какими методами, чего ради — это уже детали.
«Он не жесток. У него всегда было слишком много энергии», — или как-то похоже сказала Клара в фильме. Фильм, кстати, я увидела первым. До книги прошло полтора года. Фильм — это прийти к семейству Труэба в гостиную, чинно-благородно посидеть за чашкой чего-нибудь и распрощаться. Книга — это попасть к ним на кухню.
И настоящий Эстебан Труэба жесток, правда. Не адресно и причинно-следственно, не мы такие, мир такой. Что моё — моё, что не моё — тоже моё. Он живёт, как будто прокладывает первую железную дорогу, допотопную узкоколейку, но после лязганья зубами в разбитой телеге это же просто цивилизация высшего класса! И он думает, что все будут послушно по этим рельсам ездить. Ан нет. Прогресс он штука противная, его только выпусти, а там и не удержишь.
От истории жизни сенатора Труэбы что-то щемит и не получается молчать. Для меня он чем-то похож на Скарлет О'Хара: «Земля остаётся, когда всё другое потеряно». Он создал всё, что имел, своими руками. И почти ничего не смог удержать. Великолепный дом на углу превращается в полупокинутый лабиринт и только к концу там снова можно дышать. Эстебан не понимает по-хорошему, вот если по лбу, да чтобы искры из глаз — тогда да. Его нельзя не любить. Ну нельзя же.

Три светлые женщины, мать, дочь и её дочь. Клара, Бланка, Альба. Три поколения — оставим сеньору дель Валье за кадром. И если задуматься, Эстебан, Педро Терсеро и Мигель хотя и принадлежат к разным партиям, но в главном сходятся. Все трое упрямы, все трое однолюбы, все трое пойдут до конца и очень хотят жить. Не всегда и не вслух, но сколько должно быть жизни, чтобы не сломаться и пройти через то страшное время в стране, название которой ни разу не написано, но угадывается.
Это было не сто лет, а примерно семьдесят, и не одиночества. Духи, зелёные волосы, усыхающий к старости Хозяин, Поэт, Нянюшка. Пока великолепный дом на углу был полон духов, книга читалась запоем. Потом страниц сто или двести — душный, застоявшийся воздух, который, наконец, взрывается огнём, железом и кровью. И оставляет в тишине. В тишине, полной не ненависти и бурлящей жажды мести, а покоя. Памяти. Понимания. Ведь истинная связь между событиями проступает намного позже, уже после.

Тягучая виолончельная нота, дымная поволока, цветы флёрдоранжа. Бывает настроение, когда хочется читать латиноамериканские романы про жизнь семейств с певучими именами, поломанными судьбами и чем-то инаковым — когда мистика настолько привычна, что с ней просто считаются.
Пойду перечитывать стихи Пабло Неруды — Поэта.

Плохие подозрения на счет книги появились еще на стадии прочтения аннотации и жанра - "магический реализм"... это как? кто встречал магию в реальности и реальную без шарлатанов, которые нагревают карман. В общем посмотрела отзывы - "какая отличная книга! 10 из 10" "Мечтаю о том, чтобы подзабыть сюжет, и прочитать книгу вновь с тем же интересом и изумлением, что в первый раз ".
Ну ок. Читаю... Скучно и местами мерзко, про нелогично вообще лучше молчать - она вышла замуж потому что судьба была ей выйти замуж без любви - вот судьба и все, ни старой девой остаться, ни любовь поискать, нет только замуж, только хардкор (и все остальные поступки такой же мотивации - доктор сказал в морг, значит в морг - это видимо и есть МАГИЯ) Про мерзко... Ну вот не понимаю я зачем в общем обычную книгу об почти обычных людях надо вводить сцены мерзости - остальные их не читают, или мимо пропускают, или это колорит такой? Зачем этой книге нужны были суки, которые подыхали на... (угадайте на чем?) большущего любимого кобеля главной героини? зачем ребенок выкалывающий глаза цыплятам? Колорит? Или это иносказания - вот как-то очень мерзко разбираться в таких аллегориях, я как бы не авгур.
В общем крайне заунывное чтение лишенное для меня какого бы то ни было очарования. И хотелось бы вспомнить что-то хорошее, да не получается, книга не пошла от слова совсем.

Очень интересная и трагическая семейная драма. Жизнь нескольких поколений одной семьи.
Чудесная девушка Роза, погибшая по страшной случайности. Девушка, чей образ будет пронесён через весь роман. Олицетворение возвышенности, отстранённости и красоты.
Клара, которая имея необычные способности, мало интересующаяся окружающими событиями, поддерживает порядок в доме. Именно с её характером возможно выдержать всё, что будет творить муж. Именно она будет поддерживать незримое равновесие в доме. Чем больше трудностей выпадает на долю семьи, тем больше она занимается земными делами.
Бланка, влюблённая всю жизнь в одного человека, но которой постоянно чего-то не хватало, чтобы решительно выступить против отца и уехать со своим любимым. Для этого потребовались исключительные обстоятельства в виде военного переворота и благословения отца (мог ли Эстебан себе вообразить такого, когда стрелял в него?)
Альба - девушка, на долю которой выпало слишком много испытаний. Помогая всем, кому можно помочь, скрывая в доме врагов диктатуры Пиночета, убеждения политические которой просто до конца не были сформированы, а она лишь была юной девушкой, влюблённой в Мигеля, посвятившего жизнь революционной борьбе. Но в критической ситуации она остаётся верна всему, что ей дорого.
А Эстебан? Человек, который довольно отвратительно вёл себя в молодости, был груб со своими близкими. Потом политическая карьера, в которой он не допускал компромисса со сторонниками левых взглядов. И какая ирония судьба: многие из его семьи были в той или иной степени таковыми. А в его старости любовь к внучке побеждает. И ему уже становится всё равно по сути, каких та политических взглядов придерживается. В итоге - осознание того, что к власти пришли те, которых он поддерживал, но которые стали творить ужасные вещи. И всего его влияния не хватает, чтобы помочь своей внучке. Времена меняются и сенатор, прежде чинно провозглашавший речи, остаётся не у дел.
Какая разница судьба у близнецов. Хайме будет верить в то, что изменения в государстве могут произойти мирным путём, жизнь свою посвятит помощи бедным и будет расстрелян во времена путча, а Николас отправится за границу продолжать искать своё "я".
Важной темой романа является месть. Ведь Эстебан Гарсиа больше мстит из личных мотивов нежели по политическим убеждениям. А Альба - поразительно, но она готова всё произошедшее оставить в прошлом.
Как ни странно, но элементы магического реализма не мешали восприятию романа.

Память недолговечна, а жизненный путь короток, и все происходит так быстро, что мы не успеваем увидеть связь между событиями, не можем отличить следствие от поступков, верим в вымысел, называемый временем, в настоящее, прошлое и будущее, но, может быть, все случается одновременно,.. (с)

Магический реализм Исабель Альенде увлекательный, разноплановый. Обязательно о животрепещущем. Этим животрепещущим в книге стали женщина и свобода. Не счесть, сколько раз за время чтения этой книги я про себя думала – до чего необыкновенно волшебно, то грустно улыбалась, то утирала глаза, качала головой от возмущения жестокостью.

Решительно невозможно не проникнуться каждым персонажем. Особенно женщинами. Они такие неземные, необычные. Люди, которых казалось бы не может существовать в реальности. Никак не получается представить, то, что написано это о реальных событиях.

Череда волшебных, неземных женщин, с зелеными волосами или с даром предвидения, заставила меня поинтересоваться, а кто же такая Исабель Альенде. Шеренга кабальеро с взрывным темпераментом, упорством, самопожертвованием вызвала вопрос, а откуда же пришли все эти персонажи, с какой точки вселенной. Если «Ева Луна» не оставила сомнений у меня в полной мифичности сюжета, то «Дом духов» кричал от своей иносказательности. Этакая «фигура умолчания», доведенная автором до зудящей жажды разгадать тайны. События же, замыкающие цепочку, вообще переживаются словно личное горе.

Такое неожиданное сочетание, казалось бы несочетаемого, как любовь, волшебство, справедливость и свобода, приятно удивило результатом. Вот оказывается почему «магический» и вот откуда «реализм». В романе, охватывающем почти 100 лет, события показывают, что у каждой страны есть свои болезненные страницы истории, а в каждой семье есть свои бродящие духи и «сумасшедшие»

Роман только и оставил во мне желание перечитать, советовать и хвалить. Невероятно!

Продолжая знакомство с семейными сагами.
Поначалу книга не понравилась мне категорически: ни слогом, ни достаточно невнятным сюжетом, ни характерами героев, и на какой-то момент возникло желание отложить книгу подальше и... никогда не доставать. Как хорошо, что я все-таки решила продолжить колоться кактусом и дочитать!
С самых первых страниц перед нашим взором разворачивается целая трагедия: умирает Роза, случайно убита подмешанным в воду ядом (отдельный вопрос к автору: каким именно ядом? разве не легче было подмешать в чай/кофе/какао? если в книге и было объяснение, то, видно, я его упустила). Ее жених, Эстебан, убит горем. Два года он работал, не покладая рук, страдал от холода ночью и от жары днем, пил болотную воду, поддерживаемый лишь мыслями о Розе, о том, что он заработает достаточно денег, вернется к ней, и они будут счастливы. Мое отношение к Эстебану менялось... да практически в каждой главе! Я сочувствовала ему из-за смерти Розы: в конце концов, эта девушка была для него всем. Сердилась на него из-за ублюдского поведения по отношению к каждой юбке в деревне. Верила тому, что Клара изменит его, и они создадут счастливую семейную пару, умилялась тому, как важно было для него купать жену и заботиться о ней во время беременности. Снова сердилась, когда он вышвырнул из дома собственную сестру и избил Бланку. В других рецензиях часто натыкалась на характеристику Эстебана как сильного персонажа/личности/человека, но, прожив все детство с таким же отцом-Эстебаном, очень сомневаюсь в его силе.
Истоория Бланки и Педро, как ни странно, меня очень тронула: все эти ночные свидания у реки, сон в траве в объятиях друг друга, тайные встречи, попытки симулировать болезнь, чтобы остаться здесь, а не уезжать в колледж, страх за Педро из-за войны... Я искренне переживала за него, когда его чуть не убили, и так же искренне радовалась, когда они с Бланкой вновь встретились и встречались то в отелях, то в пустой комнате "великолепного дома на углу".
Магического реализма, обещанного в аннотации, честно говоря, не хватило. Да, Клара владела способностями ясновидицы, да, в доме двигалась мебель, да, этим интересовался поначалу Николас... но подобными полунамеками, не играющими особой роли в сюжете, автор ограничивается, когда, на мой взгляд, тему мистики можно было бы раскрыть глубже (как в том же "Замке на песке"), крепче связав с историей самой семьи.