The House of the Spirits

Доброго времени суток всем читающим!

"Дом духов" попалась мне во флешмобе 2025. Бумажная книга уже несколько лет дожидалась своего часа на книжной полке, поэтому я решила, что это точно знак))) Приступила с невероятным рвением и уверенностью, что эта книга войдет в топ лучших за этот год. Но что-то пошло не так... Прочитать смогла только первые 30 страниц, и то с большим скрипом. Решила переключиться на аудиокнигу в озвучке Вячеслава Герасимова. Дело, вроде бы, пошло куда легче, НО во-первых, чтец оооочень растягивает слова, во-вторых,  в записи очень слышно, как он сглатывает и перелистывает страницы! Пум-пум-пум... Такое себе удовольствие, скажу я вам. Хотя, на мой взгляд, скрипучий голос чтеца идеально подходит к данному произведению. Но я решила не сдаваться и одолеть этот эпос. У меня получилось. Фух))) Что в итоге? 6 баллов из 10. И я не могу сказать, что книга мне категорически не понравилась, но и в понравившиеся я ее записать точно не могу.

МИНУСЫ:

1. Автор намешала здесь столько всего, что аж голова кругом идет. Девушки с зелеными волосами, добыча золота, предсказания судьбы, экстрасенсы, незаконнорожденные дети, оторванная голова, драгоценности в обувных коробках, любовь, месть и революция!

2. Очень уж это все похоже на Маркеса. Понятно, что вся латино-американская литература обладает своим легко-узнаваемым колоритом, и оба автора прибегли к магическому реализму дабы усилить эффект сюжета, но у меня создалось впечатление, что Альенде копировала Маркеса. Даже прием с повторяющимся именем взят оттуда.

3. Где духи??? Мне жаль, что тема Дома духов совершенно не раскрыта в романе. О них постоянно упоминается, но лишь как о чем-то второстепенном, без подробностей, без акцента. Но ведь книга названа "Дом духов", так где духи???

4. Магический реализм. Видимо, он там же где и духи))) Его настолько мало, что аж обидно. Начало книги было многообещающим - ясновидящая девочка-телекинетик, замолчавшая на несколько лет, духи, предсказания, но на этом все, примерно в конце 1/3 книги автор решила сменить курс с магического реализма на революцию. Что ж...

5. Революция. Озвучу свое скромное мнение. Мне эта линия повествования вообще не понравилась. Опять же, понимаю, что автор здесь пыталась рассказать историю своей страны и своей семьи, но получилось это как-то куце. Все таки такие глобальные исторические события, как революция, должны быть описаны с должным масштабом. Для меня эталоном навсегда будет Тихий Дон, где в идеальной пропорции показаны и исторические события, и жизнь семьи Мелеховых , и влияние первых на вторую.

6. Спойлеры от автора. Для меня спойлер - как удар током. Вот скажите, зачем автору нужно в середине книги раскрывать судьбу своих персонажей? Бесит прям(((

7. Повествование ведется то от третьего, то от первого лица. Странный ход. Иногда требуется время, чтобы въехать от чьего первого лица вещает автор.

ПЛЮСЫ:

1. Персонажи. У автора получилось создать ярких, самобытных персонажей и выдержать эту планку до конца книги. Браво!

2. Прием с дневником Клары. Очень интересно и оригинально.

3. Конец книги. Спойлерить не буду, но мне конец повествования показался гармоничным, справедливым и с надеждой на счастье. Спасибо.

Как итог могу сказать, что я все же советую к прочтению эту книгу любителям жанра)

Творчество Исабель Альенде часто ставят один ряд с наследием Габриэля Гарсиа Маркеса, и по моим субъективным ощущением такое сравнение вполне уместно.

Роман "Дом духов" совершенно заслуженно отмечен множеством премий. Масштабная семейная сага, самую чуточку сдобренная щепоткой мистики, разворачивается в Чили на фоне трагических событий ХХ века . Особую достоверность и пронзительность повествованию объясняет история самой Исабель, поскольку события гражданской войны имели непосредственное отношение к ее семье. Писательница - племянница Сальвадора Альенде, президента Чили, в 1973 году убитого в ходе военного переворота под руководством Аугусто Пиночета.

Описание этих кровавых дней являются пиком развития сюжета "Дома духов". Однако и вне контекста эпохи роман заслуживает самого пристального внимания. История семьи Труэба со всем ее взлетами и падениями, полным распадом родственных связей и возрождением из пепла на фоне примирения и всепрощения - это своеобразное зеркало, отражающее человеческие пороки и достоинства без относительно привязки ко времени.

Так что любителям магического реализма в духе "Ста лет одиночества" книга точно понравится. Как, впрочем, и читателю, интересующемуся грандиозными историческими переломами в масштабе индивидуальных человеческих судеб.

Тот самый случай, когда искал медь, а нашёл золото.

Искала книгу для марафона, чтобы подходило название, а нашла такой прекрасный роман, что не хотелось, чтобы он заканчивался.

Роман “Дом духов” с первых же страниц напомнил мне другой мой любимый роман, и я поняла, что отныне я- ярая фанатка латиноамериканской литературы.

Как и в романе “Сто лет одиночества”, в “Доме духов” присутствует магический реализм.

Начинается он с появлением в семье дочери с ярко- зелёными волосами ( и это никому не удивительно) и длится на протяжении всей книги. Здесь и духи, живущие в доме наравне с живыми ( и это никому не страшно), и ясновидящие, и проклятие “измельчения души и тела”, в следствии чего с годами брюки становятся длинны, а ботинки велики… .

Но чего нет в этой книге, так это веселья, несмотря даже на радостные моменты, потому что автор описал свои впечатления, свои переживания на фоне реальных политических событий в стране.

Здесь не называются имена и фамилии, но становится понятно, что речь идёт о государственном перевороте в Чили в 1973 году.

История семьи Эстебана Труэбы, длящаяся почти сто лет, продолжается в его внучке, Альбе, унаследовавшей зелёные волосы и записавшей эту историю для всех

Прекрасная семейная сага! Очень захватывающее повествование, живые, необычные герои, со своими страстями, достоинствами и недостатками. Много трагического, но в тоже время и есть светлые моменты. В общем, жизнь во всех своих проявлениях: рождение, любовь, смерть. И все это приправлено небольшим количеством магического реализма. Герои у Альенде получились очень яркие, сочные, сюжет не стоит на месте, все время что-то происходит, один исторический период сменяется другим, на смену одному поколению приходит другое. Рекомендую всем любителям страстной, колоритной латиноамериканской литературы.

Семейная латиноамериканская сага пропитанная магическим реализмом.

И сразу про магию, вдруг для кого то этот момент принципиален)  Ее не так много и она практически не влияет на сюжет. Как по мне так она просто его смягчает, разбавляя некоторую суровость бытия героев.  Я бы сравнила здешний магический реализм с пропиткой для бисквита, только вместо вкуса, он добавляет атмосферность. Без этой составляющей было бы суховато)

Понравилось отношение автора к своим героям, никаких делений на хороших и плохих, просто люди. Персонажи все получились очень характерные и абсолютно живые. Неидеальные, но прекрасные в своей уникальности, неоднозначности. К середине очень чувствуется любовь автора к каждому из героев.  Очень ценное ощущение, и как мне кажется настраивает на правильную волну. Воспринимать все без осуждения, как данность, входить в положение.

Сюжет двигается от еще маленькой главной героини до ее взрослой внучки, и все перепетии судеб каждого члена этой семьи. Какие они принимали решения и куда это их приводило. И все это конечно на фоне происходящего в стране, по нарастающей дело идет к революции и перевороту. Все прототипы политического замеса легко узнаваемы, но градус напряжения это не снижает. Происходящее описано без прикрас, но и без поучений. Но может некоторая толика злорадства в сторону желающих переворота проскочила) Описывая нелицеприятные, страшные вещи, автор ничего не смягчает, но не смакует их.

Меня чтение захватило не сразу, и отношение к персонажам тоже скакало. Но в какой то момент, не иначе как словив дзен автора, стала все больше понимать их поступки, порой странные, жестокие, нелогичные. Характеры героев, отношения, и особенно, время в котором они живут не дают возможности принять чью либо сторону. Для меня здесь нет плохих героев, ну кроме полицейского в конце...но тут уже прям диагноз. Все остальные в той или иной мере вызывают уважение. А главный герой, Эстебан Труэбе, по итогу можно сказать даже понравился, чего я совсем не ожидала читая про его молодость.

Отдельно хочется выделить отношения в семье, где так много людей выбрали совсем другой путь чем родные, прямо таки другую сторону баррикад. Но при этом семья, сама связь сохранилась. Пусть не случилось взаимопонимания, однако какое то уважение к друг другу всегда оставалось. Это очень вдохновляюще.

Мне нравится слог, нравится как рассказывается история. А еще баланс событий и героев оказался идеальным. Объем истории ровно такой как надо, все рассказано, герои раскрыты и ничего не размазали тонким слоем на лишнии страницы, все в меру.  (это прям отдельное счастье)

Я всегда, скажем так, с аккуратностью относилась к южноамериканским авторам. Не могла всегда однозначно ответить,нравится ли мне Маркес, или Кортасар. На полке давно лежит сборник Борхеса, на который по моему мнению нужен определенный настрой. И эта книга лежала бы также, если бы неожиданно оказалась у меня на полке.
Но благодаря игре Новогодний флешмоб 2021г. мне пришлось прочитать книгу Исабель Альенде.
Впервые про произведение латиноамериканского автора я могу сказать, что книга превосходная! Уже нет никаких сомнений!
Автор знакомит нас с несколькими поколениями одной семьи. Безумие лежит на каждом члене этой семьи, как высказалась одна из героинь саги Клара, оправдывая то, почему у некоторых семей появляются безумные дети, а у них таких нет. Каждый герой по-своему интересен, каждого хочется "рассматривать", не упуская даже незначительных мелочей характера. Впуская в произведение большое количество разных героев,в конце саги эти герои сплетаются в единую историю, даже не совершая определенных действий, а присутствуя лишь в воспоминаниях других людей.
Больше всего меня впечатлило, как тонко и аккуратно автор помещает свою историю в реальные исторические действия, именно тогда начинаешь осознавать, что книга биографична. В последней части книги невозможно скрыть эмоции, слезы, переживания за героев. Книжка, в которой присутствует магический реализм, вдруг становится слишком реальной.
Несмотря на жестокость описанных в книге событий, она оставляет приятное послевкусие и желание познакомиться и с другими произведениями автора.

даже не пускаясь в заволокшиеся тысячелетней мутью сравнения с гарсией маркесом, эту книгу трудно рецензировать без ссылок на магический реализм и нетривиальный, самобытный нарративный стиль латинской америки, вобравший себя парнасскую поэзию с ее идеалом вечных культурно-исторических ценностей, религиозно-мистические устремления, харак­терные для символизма, выдвинутый эсте­тизмом культ красоты, повышенную впечатлительность импрес­сионизма, абсолютизацию сил распада, свойственную декадансу, естественнонаучный объективизм натуралистов, а также и эстетические принципы этих направлений: требование беспристрастности художника и апология пластической формы парнасцев, примат музыкального начала сим­волизма, интерес к оттенкам объективной действительности и к переходным психологическим состояниям в импрессионизме, на­стойчивую "откровенность" в изображении болезненных процессов у декадентов, наукообразную строгость описаний натурализма, эле­гантность и афористичность языка эстетов. все это слилось воедино, составив органичный сплав, так что провести сколько-нибудь четкую границу между разными идейно­-эстетическими комплексами, выделить их хотя бы в сравнительно чистом виде в большинстве случаев представляет собой задачу практически неразрешимую.

одним из важнейших признаков латиноамери­канского художественного сознания является синтеизм или, как еще иногда говорят, пористость, поливалентность, открытость. в этой региональной литературе в рам­ках одного течения или направления, в пределах творчества опре­деленного писателя и даже отдельно взятого произведения могут совмещаться самые разные, порой диаметрально противоположные, идейно-эстетические начала, которые, сплетаясь между собой, об­разуют подчас весьма причудливые комбинации — качество, прида­ющее некое особое очарование местной литературе и служащее одной из основных причин ее своеобразия. она умеет органично сочетать ма­гическое и рациональное объяснения действительности, отсюда и берет начало el realismo mágico. в качестве побудительного, вдохновляющего стимула в ней постоянно при­сутствует надежда на будущее, которая, однако, часто тускнеет в столкновении с меланхолическим фатализмом. предпола­гающие встретить в ней только духовный порыв и бурные страсти, с удивлением найдут здесь настороженность и самоуглубленность. безудержный энтузиазм, вызванный, например, красотами окружа­ющей природы, не препятствует тому, что одновременно автор проявляет крайний пессимизм в отношении как дальнейшего раз­вития общества, так и возможностей человека.

и изабель альенде здесь не исключение. "дом духов" - это шумный эпос, в котором рассказывается о четырех поколениях двух необыкновенных чилийских семей. это блестяще написанная история, эпическая в прямом смысле этого слова, охватывая четыре поколения женщин (с мужчиной как общей нитью проходящей сквозь их жизни), перетекающая из азбучной простоты старого мира в сложность глобального сосуществования и переходное состояние экономической и политической сцены страны.

истинные классики знают, как искусно выполнять одну конкретную вещь: они способны захватить читателя эмоциональными связями с персонажами в микромире, в то же время исторически помещая их в более грандиозную веховую обстановку. многие писатели пытались достичь этого хрупкого баланса – большинство потерпело неудачу ввиду того или иного аспекта. у одних личная привязанность перекрывает исторические детали, у других исторические события размываются, выхолащиваются или вовсе нивелируются в угоду предоставления платформы для персонажей.

альенде умело лавирует между этими повествовательными айсбергами, и "дом духов" причаливает к берегу литературного успеха. сначала нас знакомят с одной семьей и тут же отлучают от нее, а затем вовлекают в политические потрясения переросшие в жизнь персонажей так же, как и в повествование.

альедне является племяницей бывшего президента чили, сальвадора альенде, несчастного социалиста, погибшего в 1973 году. ни разу не названный по имени, он фигурирует в "доме духов" как кандидат от социалистической партии, а затем президент, и угадывается достаточно легко. не назван по имени и другой президент чили – аугусто пиночет. диктатор, устроивший государственный переворот и ставший во главе военной хунты. еще один не названный по имени реальный человек – гордость чилийской литературы – нобелевский лауреат пабло неруда. альеде не скрывает свою любовь к его творчеству, всюду на страницах ее романа рассеяны слова восхищения гением поэта, его стихами. и даже эпиграфом романа были взяты его строки. неслучайно. еще кортасар утверждал, что неруда помог ему ощутить себя суверенным южноамериканцем, не нуждающемся в чужой опеке и готовым исполнить свой долг. неруда, бурный, хаотичный, бьющий через край, отрыл латиноамериканцам их собственный континент – современный, разнообразный и в то же время способный с самоунификации, мифический и магический. совершенно неудивительно, что и гибель сальвадора альенде, и смерть неруды, скончавшегося спустя 12 дней после захвата власти пиночетом, альенде пережила, как личное горе. оттого ее творчество заслуживает большого трепета и уважения, ведь она пишет, можно сказать, по хроникам своей собственной семьи.

труэба – владельцы огромного богатства. эстебан труэба – патриарх семьи, радостно отыгрываюший свою классовую роль. узколобый и консервативный, он - молодой выблядок, насилующий служанок и горничных под сенью смоковниц и олив, а позже влюбляющийся в сестру его ускользнувшего в мир вечного сна идеала, красавицы розы, клару дельвалле. клара является источником и посредником магического реализма в романе альенде, телекинез и гадание, не стучась, медленно вплывают в гостиную труэба и остаются там до самого конца, не вызывая никаких вопросов. как и магический реализм, клара – чистое существо из высших сфер, которое каким-то образом попало в повседневную жизнь. помимо нее, в этой истории много других женских персонажей, играющих важную роль в ходе сюжета, начиная от вышеупомянутой розы (чья морская грация русалки пленяла окружающих), и заканчивая трансито сото (бизнесвумен-проституткой, которая символизирует успех перед лицом невзгод).

смелая бланка, игнорирующая классовые барьеры, готовая пойти на жертвы ради любви к сыну бригадира, который в последствии станет ключевым левым менестрелем – смачный плевок в лицо закостенелому консерватизму эстебана труэба. сыновья труэба – близнецы джейме и хайме – персонификация дихотомии. один становится ученым врачом, а второй – мистиком, ходящим по углям. влюбляются они, как это принято, в одну женщину. еще один плевок в рожу старого немощного труэба. к концу романа, когда, он, как побитая шелудивая псина с глазами, опущеными в пол, приходит просить о помощи проститутку трансито сото, на минуту становится жалко старика, но потом приходит осознание: и этого недостаточно. что есть покареженная гордыня в сравнении с гонениями на его крестьян, на которых он натравливал наемников с ружьями наперевес? что есть унизительная мольба в сравнении со страданиями девушек, которых он сбивал с ног на лошадях и насиловал у ближайшего куста? и заслуживает ли он прощения, когда его прозрение проявило себя только в момент полного отчаяния?

ряд латиноамериканских писателей саркастично называет прозу альенде "магическим феминизмом". видимо, писатели-мужчины обиделись, что их потеснили на литературном олимпе. что, в общем-то, совершенно неудивительно, ведь первым автором из латинской америки, удостоенным нобелевской премией по литературе была поэтесса габриэла мистраль, чьи стихи буквально кричат: "мы рождены женщиной". если бы "дом духов" был издан анонимно, я бы ни за что не поверила, что его мог написать мужчина. это свидетельство женщины. именно женщинам отданы все симпатии автора. прекрасная роза – символ красоты. красоты неземной, загадочной, живущей в этом мире только одно мгновение, но оставшейся в людской памяти навсегда, клара – светлая, сияющая, прозрачная, чистая, проницательная, наделенная пророческим даром. бланка – рассвет, утренняя заря, предвестница нового дня.

критики нередко сравнивают "дом духов" со "сто лет одиночества" и "осенью патриарха" маркеса. возможно, альенде сознательно училась литературному мастерству по его книгам. возможно, она невольно попала под их магию. и не она одна. книги маркеса завораживали и продолжают завораживать миллионы читателей по всему миру. одним из самых очевидных совпадений является повествования о диктатуре. диктатор – искусительная тема для любого латиноамериканского писателя. нарратив маркеса о диктатуре буквально пронизан поэзией рубена дарио. никарагуанский поэт является антиподом "патриарха". антиподом диктатора альеде тоже делает поэта, хотя и иного – неруду. разница заключается в том, что романы маркеса – это романы-аллегории. создавая образ патриарха, он ориентировался на то, чтобы его диктатор не был ни одним из реально существующих политиков и в то же время походил бы на всех. его интересовала сама проблема власти. альенде же не делает художественных обобщений. она ставит перед собой иную задачу: до малейших деталей воссоздать увиденное и пережитое ею в трагические дни переворота. стать летописчицей конкретных событий. эта история показывает нам, какой она могла бы выглядеть за кадром. и пусть она написана с мужеством племяницы убитого сальвадора альенде, она не превращается в мстительную гневную песню, а скорее является историей чили, включающей в себя магический реализм с самобытной уникальной женской перспективой

Эта книга затронула все струны души. Ты переживаешь за каждого героя, растешь вместе с ним, взрослеешь, влюбляешься, страдаешь. Каждая эмоция описана на столько правдиво, что порой начинаешь вспоминать свои эмоции и чувства в похожих ситуациях.
Конец книги был для меня тяжелым и пару раз хотелось остановиться и взять паузу, потому что пережить эти моменты и осознать их было не просто.
После прочтения захотелось делать больше фото и записывать жизненные моменты своей семьи, чтобы они остались не только в моей памяти, но и передавались каждому поколению. Ведь действительно здорово брать старые альбомы и пересматривать их.