По ком звонит колокол. Старик и море

Какая же я была дура, что после "Прощай, оружие" не собиралась больше читать Хэмингуэя! И какая же умница, что все-таки открыла "По ком звонит колокол" (как говорится, сам себя не похвалишь...=))
Вроде бы такие похожие сюжеты: американец принимает участие в "чужой" войне и встречает девушку, которая меняет его взгляд на мир. Но насколько я не понимала и не прониклась историей Генри из "Прощай, оружие", настолько же близка оказалась судьба Роберта Джордана. В чем причина? Читая первый роман я постоянно спотыкалась о собственную мысль: зачем,ну зачем Генри ввязался в эту драку?! Неотвязный вопрос мешал мне сочувствовать герою, мешал сблизится с ним. Если он сам не может разобраться в своих мотивах, как это могу сделать я, посторонний человек? А вот Роберта с первых строк начинаешь уважать, за то, что он крепко держится своей позиции. Он осознает, за что борется, чем оправданы ужасы войны. А могут ли вообще то, что делается на войне, быть оправданным? Даже такими важными словами, как мир и свобода человека? Раньше бы я однозначно ответила: нет, не может. После этой книги я уже не знаю и ни в чем не уверена.

В романе описываются события четырех дней, а я проживала их на протяжении месяца, по несколько страничек в день. Именно проживала, потому что, благодаря волшебному мастерству автора, все в книги было не только зримо, но и слышимо, и осязаемо, и даже запахи иногда доносились.

И это еще не всё! Абсолютно невообразимом для меня образом Хэмингуэй окунает читателей во внутренний мир своих героев, до того глубоко, что уже не различаешь, где твои мысли, а где только что выхваченные из книги.

Перевернула последнюю страницу - вернулась из удивительной и пугающей одновременно революционной Испании. Теперь я понимаю тех людей, кто искренне восхищается творчеством Хэмингуэя. Хотя тех, кто его не любит, я понимаю тоже. К какой группе принадлежу я сама, еще не определилась. Буду читать снова и снова, уверена, впереди еще много неожиданностей.

Глубина размышлений о красоте природы соизмерима глубине открытого океана. Он разговаривал с марлином как с братом, и просил у него прощения за убийство... Разговоры с этим полным достоинства существом поразили меня очень сильно. В них так много искренности, открытости и настоящего сожаления. Но еще больше наслаждения от созерцания. В этих разговорах чувствуется единство с природой. И много старческой грусти. Слушать оригинал, который читал актер Нью-Йоркского театра было еще большим наслаждением, чем если бы я читала сама, даже на английском языке. Он передал всю живость слов, все интонации, и все настроения. Спокойствие голоса Адама Маскина было так созвучно со спокойствием штиля, что мне сразу захотелось оказаться в одной лодке со стариком Сантьяго...

Роман «По ком звонит колокол» показывает не Хэмингуэя – философа, который видится со страниц его «Старика и моря», а рисует читателю человека, любившего свою страну и народ. В каждой строчке романа сквозит любовь к Родине и делу. «По ком звонит колокол» - ода борьбе с фашизмом, глазами народа Испании, со всеми оттенками чувств и высшей ценностью во главе – человеческой жизнью. Главный герой Роберт – американец, как мне показалось, играет далеко не главенствующую роль, а приведён, наоборот, для контраста. Он практичен, умён, немного циничен, но ровно до тех пор, пока не попадает в горный отряд испанских партизан. В книге описаны три дня. Три коротких дня, за которые Роберт проживает целую жизнь. Он словно встретил семью, которую долго искал, словно попал домой, после долгой отлучки. И пусть этот дом – каменная пещера в испанских горах, но его мироощущение там переворачивается с ног на голову. Он встречает свою любовь – Марию, девушку-сироту, перетерпевшую ужасы гражданской войны. Их любовь длится совсем немного, но глубина чувств переливается всеми оттенками. Немного специфичный язык Хэмингуэя придаёт роману ещё больше очарования, словно передаёт диалектический колорит испанского народа. Роман читается легко и быстро, но эта лёгкость ничуть не умаляет его значимости. Читайте!

Летом класса после 7-го мой брат читал книгу "Старик и море", мне было лет 9, и я спросила, о чём книга. Он сказал: "О старике... и море". "И что он там делает?" - спросила я, и брат ответил: "Плывёт..." Я тогда подумала, ну и что может быть интересного в том, что старик плывет в море? А теперь вот сижу в слезах и думаю, что только человек с талантом Эрнеста Хемингуэя мог написать настолько проникновенную и трогающую за душу книгу.

В повести действительно не очень много событий: довольно невезучий старик-рыбак Сантьяго 84 дня выходил в море и неизменно возвращался ни с чем, но на 85-й день его наживку заглатывает рыба-великан. Она настолько огромна, что просто тянет лодку Сантьяго как на буксире, а самому рыбаку остается выбор: либо схватиться и не отпускать веревки до конца, либо выпустить, возможно, лучший улов в своей жизни. Старик решает держаться, ведь рыба не может прожить долго с раной от крюка и вынужденно голодая. Но рыба оказалась сильнее ожиданий старика и вместе они провели целых 3 дня и 3 ночи. Это были 3 дня борьбы, преодоления, голода, отсутствия сна и размышлений о прожитой жизни и смысле этой охоты.

Эта книга, такая, казалось бы, короткая, при этом невероятно ёмкая. Она о том, зачем живёт человек, есть ли у нас выбор, о том, что везение - это не удача поймать больше всех рыбы, или поймать самую большую рыбу, а найти того, кто будет тебя ждать, искать и несмотря на мнение окружающих, сторожить твой сон, заботиться о тебе и обсуждать с тобою бейсбол, ведь огромная рыба обратилась в скелет, лежащий на помойке и достойный только краткого мига удивления туристов, а внимание и дружба бесценны.

"По ком звонит колокол" - это ярчайший пример писательского таланта Хемингуэя: только выдающийся автор может удержать интерес читателя на протяжении пятисот страниц романа, где практически ничего не происходит до последних двадцати-тридцати страниц. Персонажи занимаются исключительно разговорами: они разговаривают, когда едят, делят друг с другом постель и уходят в патруль; они говорят о войне, стране, жестокости с обеих сторон, о своих жизнях до, вовремя и, возможно, после войны. Удивительным образом Хемингуэю удается сосредотачивать внимание читателя на диалогах, в то же время заставляя его с нарастающим нетерпением ожидать начала активных действий. В этом, как кажется, и заключается основной посыл автора: война далека от героических образов, возникающих перед глазами при ее упоминании; она состоит из мучительного ожидания, бесконечных приготовлений и непрекращающихся разговоров; непосредственные боевые действия проносятся, будто в каком-то кошмаре, оставляя после себя лишь выжженную землю, на которой вновь будут ждать, готовиться и разговаривать о следующей битве.

Самое сложное в романе - его язык, который имитирует старый английский, который, в свою очередь, должен передать разницу между формальным и неформальным стилями общения в испанском (предполагается, что диалоги ведутся на испанском и Хемингуэй их лишь "переводит"). Однако привыкнуть к старым английским местоимениям не так уж сложно, а в сочетании с непереведенными испанскими словами, разбросанными тут и там по беседам персонажей, они придают произведению совершенно неповторимый флер экзотики и старины. "По ком звонит колокол" зачаровывает, но, дочитав до конца, сложно понять, понравился тебе этот гипноз или нет.