Northanger Abbey. Неадаптированные издания на языке оригинала

С трудом дочитала книгу до конца. Даже две экранизации посмотрела, чтобы растолкать внимание и интерес к персонажам хотя бы сравнением впечатлений с режиссёрскими. Тщетно. Скучно и слишком пародийно. Я ждала юмора потоньше, здесь он показался мне слишком топорным, гротескным.

Возможно, виноват перевод, но семейство Алленов получилось категорически идиотическим, семейство Торпов - стадом копытного быдла, а у всех Тилни какие-то маниакально-депрессивные проблемы в острой фазе. Не уверена, что 17-летней героине стоит искать приключения именно в этой компании. Впрочем лавстори закончилась внезапно счастливо, так что просто порадуемся за влюблённых. Причин их любви я не уловила, но цэ ж волшебство гормонов, не будем занудствовать.

В меру любопытно было читать об условностях в английском обществе. Кто с кем может куда ездить, разговаривать, посещать, жениться. Броуновское движение слухов и интриг всегда в топе тем у Джейн Остин. Собственно, как и высмеивание общества. Видимо, это настолько далёкие от меня темы, что никак не получалось проникнуться и горько смеяться вместе с писательницей. Незамысловатые герои и незамутнённый сюжет слабо втягивают в свой бред.

Увлечение готическими романами и ирония на сей счёт сейчас не очень-то актуальны. Кэтрин я представляла себе девицей, начитавшейся фэнтези про попаданцев, и с азартом выискивающей русалку в комоде. Забавно. Но не так чтоб ах. Героиня искренне пыталась откопать хоть какое-то "акцио" в тухловатом Бате или многообещающем аббатстве Нортенгер, но жизнь - тоска и боль. Шкаф с Нарнией еще не сколотили.

Не самый интересный роман Остин, экранизации не впечатляют. Не жалею, что ознакомилась, но рекомендовать не буду.

Главная героиня - семнадцатилетняя Кэтрин, дочь священника - с пятнадцати лет перечитала все романы и, на всякий случай, запаслась цитатами, теперь сидит и ждет, когда на ее пути появится Герой.

Будучи из небогатой семьи, девушка впервые попадает в общество. Интриги, сплетни, кавалеры и встреча с ним - джентльменом из состоятельной семьи, владеющей загадочным для Кэтрин аббатством Нортенгер, в которое она  была приглашена. А там тайны, расследования, коварство, препятствия, скандалы, любовь и дружба.

Ожидала увидеть классическое готическое произведение, но, как оказалось, книга о другом - готизма практически нет, никакой мрачной и загадочной атмосферы, только светское веселье.

Роман особо никаких мыслей после прочтения не оставил и показался самым слабым из всех прочитанных мной романов Остин. Сюжет не затягивает, предсказуем, растянут и местами нуден. Но в этой пародии на готический роман, высмеивающей эти самые готические романы, интересен не как сюжет, а персонажи (в жизни нас окружают точно такие) и сарказм, ирония автора. Джейн Остин в книге предстает буквально "троллем", насмехаясь над типичностью, установленными правилами и девушками своего времени, лицемерием и двуличием некоторых особ.  Писательница часто вставляет в повествование свои суждения, что создает ощущение присутствия автора.

Книга - смелый вызов храброй,  саркастичной и умной женщины английскому обществу XIX века, и это восхищает.

«Нортенгерское аббатство» – первый роман Джейн Остен, который увидел свет только после её смерти. Лёгкая пародия на романтические иллюзии, готическую литературу смешанная с человеческими переживаниями.

Роман повествует о жизни и взрослении семнадцатилетней Кэтрин Морланд. Она приезжает в Бат погостить у состоятельной пары, попадает в водоворот светских встреч и впервые сталкивается с интригами. Там она знакомится с умным и обаятельным Генри Тилни, а затем получает приглашение приехать в его семейное имение – Нортенгерское аббатство, место, где воображение Кэтрин, подпитанное готическими романами, разгуляется в полной мере.

Настрой был, честно говоря, скептический: «Мэнсфилд-парк» не зашёл, и казалось, что всё лучшее у Остен уже прочитано. Но роман оказался приятнейшим сюрпризом. Живой, смешной, с готическим вайбом.

Композиция линейная. В тексте много забавных отсылок к готике: даже «Удольфские тайны» Анны Радклиф упомянуты напрямую. Готика здесь как элемент игры, лёгкое притворство, в которое Кэтрин слишком охотно верит. Это ранняя Остен – веселая, живая, чуть насмешливая. Слог очень приятный. Читается легко, весело, ровно и без провисаний.

Кэтрин – наивная, но совершенно очаровательная. Генри – сочетание ума и спокойствия. Торпы – отвратительные. Отец Генри – тот ещё тип: холодный и отталкивающе реалистичный.

Местами атмосфера действительно готическая, но подана с иронией. Тем поднимается много: романтические иллюзии и реальность, умение разбираться в людях, социальное неравенство, взросление, цена доверчивости. Всё довольно логично: герои поступают в соответствии со своим характером и эпохой. Даже наивные решения Кэтрин понятны, ей всего 17.

Финал выбесил ровно тем, чем и должен, зависимостью от решения отца Генри, который соглашается лишь потому, что Кэтрин всё-таки не так уж бедна. Логично для эпохи, но удержаться от внутреннего фейспалма невозможно. В остальном же концовка тёплая и честная.

«Нортенгерское аббатство» – роман о взрослении, о силе воображения, о том, как легко заблудиться в фантазиях и как важно учиться видеть людей такими, какие они есть.

К роману прилагается «предуведомление», где автор объясняет читателю, что между написанием романа и его изданием прошло 13 лет и некоторые его части успели устареть, так как за эти годы произошли существенные изменения в человеческих характерах и взглядах. Хотелось бы мне знать, что конкретно подразумевала Джейн Остен, спустя 200 с лишним лет очень трудно догадаться (а очень хочется), в чем была несовременность героев романа для его первых читателей.

Главная героиня романа Кэтрин Морланд достигла того возраста, когда пора уже и мир посмотреть и себя показать. Опекаемая супружеской четой своих соседей, она отправляется в Бат, чтобы приобщиться к балам, театрам, магазинам и обзавестись приятными знакомствами. Кэтрин 17 лет и ее знание жизни основано исключительно на романах, она добра и наивна, предана и великодушна, умеет проявить твердость, ее сердце открыто и для любви, и для дружбы. Что мне понравилось в романе, так это отсутствие излишней чувственности, здесь романтические отношения описаны весьма сдержано, без эмоциональных качелей, как бы не складывались обстоятельства, рассудок и душевное здоровье героев остаются на месте.

В Бате Кэтрин знакомится с братом и сестрой Тилни и принимает их приглашение погостить у них в аббатстве Нортенгер. Моя проблема заключается в том, что это первый прочитанный мною роман Джейн Остен, я понятия не имею, как она пишет и мне трудно судить, чем является эта часть, действие которой происходит в Нортенгере. Она стилизована под готический роман, где старое аббатство обязательно хранит какую-ту страшную тайну, где по коридорам бродят души невинно убиенных и где главный герой оказывается втянут в череду зловещих событий. Кэтрин, будучи весьма начитанной девушкой, конечно же в курсе, чем может обернуться пребывание в аббатстве, в ее голове одна фантазия сменяет другую и вот она уже трясется под одеялом, с нетерпением ожидая рассвета. В том, что все это не более чем фантазии, нет сомнения ни у кого, ни у читателя, ни у самой Кэтрин. Со стороны автора это явный стеб.

По первой книге могу сказать, что мне понравился стиль Джейн Остен, легкий, слегка ироничный, особенно, когда сама автор появляется в тексте. Герои пусть и не сильно проработаны, но наделены определенной индивидуальностью, их беседы не кажутся ни примитивными, ни заумными, в основном это разговоры о литературе, главный лейтмотив которых – книги разные нужны, книги разные важны. В плане сюжета мне понравилось, что даже в такую простую историю автор смогла внести небольшую интригу, будь то события в Бате или в Нортенгере. Однозначно буду читать автора дальше, для меня этот роман оказался очень подходящим в ситуации, когда хочется чего-то легкого, доброго, не загружающего мозг, но и не примитивного.

Если молодой леди суждено стать героиней, она ею станет, даже несмотря на то, что так оплошали сорок живущих по соседству семейств. Что-нибудь случится, и герой окажется на ее пути.
Если леди суждено стать "«Первой леди» английской литературы", она ею станет, даже несмотря на то, что родилась в семье приходского священника, не имела связей в обществе, жила в Гемпшире и писала, о боже, романы, которые были не особо популярны в то время.
 Не просто так я прочитала данное произведение именно сейчас. На самом деле, я оттягивала этот момент как только могла, потому что была уверена, что от чтения получу невероятное удовольствие. Так и вышло. Только теперь мне немного грустно, что знакомство с «Нортенгерским аббатством» позади, но я перечитаю данное произведение еще не раз. Обожаю стиль Остин, это тонкое описание психологических портретов  Очень понравились подробные описания Бата, я не ленилась и просматривала маршруты героинь по карте в гугле и вспоминала гуляла я там или нет.

Самый короткий и, на мой взгляд, незамысловатый роман Джейн Остин , но полный мягкой иронии. Главная героиня - семнадцатилетняя Кэтрин - милая, наивная, но очень чистосердечная и добрая девушка. Волею судьбы ей пришлось отсутствовать дома шесть месяцев. Первое время она была компаньонкой в Бате, а затем гостила в старинном особняке. За это время девушке пришлось распрощаться с некоторыми иллюзиями и научиться разбираться в людях.
А ирония писательницы направлена в первую очередь на так называемые "готические" романы, которые были очень популярны на рубеже 18 и 19 столетий.

Только что закончила читать роман. Первый роман, написанный Джейн Остен. Получив от него огромное удовольствие, я в очередной раз признала, как же мне нравится язык, которым пишет автор, и как же мало произведений было написано ею.
Героиня романа - Кэтрин Морланд, 17-летняя девушка. Она молода и наивна. Увлечена готическими романами и постоянно сравнивает свою жизнь и свои приключения с прочитанными рассказами. Она росла вдали от городской среды и людей, живущих там. По настоящему увидеть свет ей довелось только сейчас, когда соседи семейства Морланд - Аллены - предложили ей путешествие в Бат. Побывав на балах и различных приёмах, Кэтрин обретает новые знакомства и даже чувствует первую влюбленность. Название же романа обусловлено следующим путешествием героини. Уже через несколько недель она покидает Бат и отправляется в Нортенгерское аббатство. Это неожиданное путешествие станет поворотным событием в жизни Кэтрин.
Избегая спойлеры, остаётся лишь добавить, что нам предстоит проследить за взрослением Кэтрин, обусловленным полученным опытом (в т.ч. и печальным), обретённым вне дома. Вы получите огромное удовольствие от погружения в быт Англии того времени и, конечно, от неподражаемой стилистики повествования самой Джейн Остен.

Джейн Остен "Нортенгерское аббатство"

Не секрет, что при жизни Джейн Остен обладала отменным чувством юмора и завидной способностью с легкой иронией подмечать те или иные правила и устои английского общества XVIII века. Может именно поэтому этот роман изданный только в 1818 году уже после ее смерти, пользуется популярностью у читателей и в наши дни. Главная героиня наивная и покладистая Кэтрин Морланд – молодая семнадцатилетняя провинциальная девушка из небогатой дворянской семьи приезжает с тетушкой и ее мужем в курортный Бат, где обретает мнимых и истинных друзей, а так-же знакомится с красивым и образованным Генри, будущим священником и  младшим сыном старого генерала Тильни, хозяина обширного Нортенгерского аббатства. По приглашению этого состоятельного семейства наше бесхитростное создание, увлекающееся кстати сказать чтением готических романов, прибывает в впечатляющий замок, где казалось бы не будет отбоя от бестелесных призраков и мистических происшествий, но на удивление умница Джейн Остен поступила иначе, создав великолепную пародию на  литературные вкусы своих соотечественников тех лет – древнее аббатство оказывается вполне комфортабельным и обустроенным жилищем, таинственные происшествия или заставляют себя долго ждать или имеют вполне логическое объяснение, а мaтушка Генри умершая за несколько лет до описываемых событий вопреки ожиданиям вовсе не являлась жертвой жестокого преступления, а оказалась в мире ином от вполне естественных причин. Впрочем  одну уступку многочисленным читателям мисс Остен все же сделала, закончив это произведение страстно ожидаемым счастливым концом, показав этим торжество любви над презренным богатством и этот бесспорный факт, конечно-же заставляет нас поверить в искренность и благородство, а так же в светлые и  бескорыстные чувства. А именно этой  уверенности нам порой очень и очень не достает…

Первый роман Джейн Остин хоть и полон шероховатостей, и не идет ни в какое сравнение с Джейн Остин - Гордость и предубеждение , но все равно привел меня в восторг. Я очень люблю слог автора, а также то, как она показывает повседневную жизнь, состоящую из мелочей. Казалось бы, что интересного в повседневной жизни какой-нибудь девушки? Но от того, как рассказывает об этом Джейн Остин просто невозможно оторваться!

«Нортенгерское аббатство» в первую очередь полно иронии над готическими романами. Можно сказать, что и сам роман – это пародия Джейн Остин на готический роман. И все это написано с искрометным юмором и легким, красивым слогом автора, который высмеивает ужасы готических романов, которые просто обязаны быть в каждом уважающем себя замке (а в данном случае, в аббатстве) и сталкивает их, а также главную героиню, с реалиями настоящей жизни.

Сама главная героиня Кэтрин Морланд, одна из многочисленных детей священника, очень далека от того идеала, который обычно восхваляют в романах.

С танцами, рисованием и занятиями музыкой у Кэтрин тоже не складывалось. Зато ее полностью покорили романы, которыми она зачитывалась. И ей суждено стать одной из таких героинь, когда она и ее соседи – супруги Аллены отправляются в Бат.

Однако если молодой леди суждено стать героиней, она ею станет, даже несмотря на то, что так оплошали сорок живущих по соседству семейств. Что-нибудь случится, и герой окажется на ее пути.
Сюжет романа, как и водится у Джейн Остин, прост и незамысловат. В Бате Кэтрин вначале знакомится с Торпами – Изабеллой и ее братом Джоном, которые связаны дружескими узами с братом самой Кэтрин. И если вначале Изабелла кажется просто легкомысленной и немного эгоистичной натурой, а ее брат просто невыносимым типом, то к концу романа они полностью раскрываются и перед читателем, и перед самой главной героиней.

В противовес Торпам автор знакомит Кэтрин с Тилни – благородными, сдержанными братом и сестрой. Генри и Элинор полная противоположность Джону и Изабелле Торп. Автор постоянно показывает яркий контраст между этими персонажами, а также их отношением к Кэтрин, будь то поездка в экипаже, обсуждение романов или загородная прогулка.

И если вначале романа Кэтрин предстает наивной девушкой, чуть ли не дурнушкой, то затем, столкнувшись с Торпами и Тилни, а также генералом Тилни, совершив поездку в Нортенгерское аббатство, главная героиня познает людскую алчность, эгоизм, лицемерие и настоящее благородство.

Очень неспешный, легкий и полный юмора и иронии роман, который я прочитала с наслаждением.