Northanger Abbey. Неадаптированные издания на языке оригинала

Главная героиня — молодая, наивная, но такая очаровательная Кэтрин Морланд, которая обожает готические романы и мечтает о приключениях, романтике и, конечно, о тайнах старинных замков. Мне очень понравилось, как Джейн Остин тонко высмеивает склонность героини к фантазиям, показывая её взросление и понимание настоящей жизни и любви.

Книга написана в её классическом стиле — легко, с юмором и задором. Очень удивительно наблюдать, как автор мягко, но остроумно поднимает темы социального положения, воспитания и искренних чувств. При этом история получилась настоящей романтической комедией с маленькими интригами и забавными моментами.

«Нортенгерское аббатство» — это не просто история о любви, это ещё и небольшое путешествие в мир книжных мечтаний и взросления. Для меня книга стала отличным настроением и хорошим настроем — лёгким и приятным чтением.

Если хочешь расслабиться, улыбнуться и немного помечтать — эта книга точно для тебя. Советую всем любителям классики и тех, кто ценит остроумный взгляд на жизнь.

Никогда бы не подумала, что за столь короткий срок решусь познакомиться с большей частью произведений пера Джейн Остен - и не скажу, что сие чтение сильно увлекательно; точнее не так - оно не дает разуму бежать галопом и судорожно размышлять, лихо переворачивая страницы в попытке что-то уразуметь; это скорее спокойное, поэтичное (да, именно так я думаю, когда вспоминаю язык и письмо автора), высоконравственное повествование с нотками душевного юмора и подтрунивания над манерами и какими-то отдельными вопросами и сюжетами, которое, несмотря на всю тьму, всегда приходит к свету. И от этого даже как-то невероятно легко дышится, премило мечтается и, пусть моментами утомляешься от этой "уютности", но всенепременно остаешься капельку влюбленным как в автора, так и в ее отдельную "вселенную".

Главная героиня романа - Кэтрин Морланд, старшая дочь довольно большого семейства священника, казалось бы не имеет никаких особых надежд на выгодную партию, да и иные развлечения кроме прогулок по приходу и домашних дел, к коим она не особо-то тяготеет. И если бы не предложение местной леди составить ей компанию в поездке в Бат, неизвестно, чем бы окончилась эта история.
Положа руку на сердце, героини у Джейн всегда образцовые; даже имея незначительные изъяны в виде излишней гордости, небольшой глупости или нехозяйственности, они - этакое сосредоточие сердечности и правильности. Возможно, это утомляет (одни и те же образы), но для меня это такая изюминка, без которой романы Остен - не романы Остен. Кэтрин я полюбила всей душой и еще больше, видя ее поступки, рассуждения, огорчаясь, когда задуманное и желанное не совпадало с действительностью. Оттого, пожалуй, семейство Торп постигла в моих глазах еще пущая участь: отвратные, себялюбивые людишки, не ведающие ничего святого, манипулирующий чувствами и положениями других себе в удовольствие. Конечно, не столь глубоки мои эмоции, но в книжном плане, я почти их ненавидела - и тем больше, чем больше узнавала их. Пожалуй, не было на моей памяти романов 19 века, где столь ярко (пусть и непритворно просто) описывались бы психологические портреты и пороки людей. И Остен тут нет равных.

Говоря о произведении, не могу не отметить, что "Нортенгерское аббатство" идеально именно для осеннего чтения. И, пусть произведения мадам Рэдклиф для меня пока покрыты тайной, но то, что она оказала влияние на готические нотки, мрачные думы, некий даже саспенс во время пребывании Кэтрин в аббатстве, сыграло только на руку сюжету. Безусловно, современному читателю пощекотать нервишки из-за неудачно потухшей свечи, темной комнаты, внезапно нашедших свитках с записями и завываниями ветра от бури, вряд ли удастся, но эту атмосферу очень хорошо ощущаешь на страницах.

В романтическом плане роман меня несколько разочаровал. И нет, не Генри Тилни - этот молодой человек завоевал мое расположение после первого диалога на балу (красота, харизма, душевные качества - все выше всяких смелых ожиданий), а больше признаньем автора с раскрытием секрета о его чувствах. Все же горько осознавать разбитые надежды от истинной любви, которые на поверку оказались базировавшимися на благодарности..

Очень мне понравилось, что Остен тут поднимает тему книг и отношения читателей к романам. Раз за разом возвращаясь к этому вопросу как в собственных суждениях, так и в спорах героев, она не оспаривает, не доказывает, она подчеркивает важность и ценность этого жанра и то, как его незаслуженно принижают.

По итогу - я получила удовольствие от чтения (не в константе, но в большей степени) и рада, что познакомилась и с таким необычным трудом автора.

Довольно милая история в духе Остин.
Кэтрин Морланд живущая в английской деревне вместе с родителями и многочисленными братьями и сестрами, достигает семнадцатилетнего возраста. Возраста, когда уже пора начинать выходить в свет, и обзаводится знакомствами с перспективами на будущий брак. Поэтому она отправляется с соседями в Бат. Там она обзаводится новыми подругами, и её первые выходы в свет не только поразили девушку своим разнообразием, но и научили Кэтрин тому, что не все знакомства бывают приятными.

В книге много мыслей главной героини, её видений ситуаций, её реакций. Иногда видно что она очень наивна, но для семнадцати лет это вполне простительно. Конечно же девушка встретит свою любовь. Конечно же на пути к их счастью найдется преграда. Сюжет естественно предсказуем, но иногда очень хочется чего-то такого почитать - милого и легкомысленного.

Стоить отметить что описание пейзажей здесь просто изумительное - яркое, живое, чуть ли не осязаемое. А язык у книги великолепный (перевод тоже кстати отменный, сейчас современные книги очень часто портит именно перевод!) атмосфера старой Англии передана замечательно.

В общем и целом прекрасный образец классического дамского романа.

Я спокойно отношусь к романам Джейн Остен.
Очень неспешные, их приятно читать, но особого восторга у меня они никогда не вызывали.
Так было и с этим романом.
"Нортенгерское аббатство" — роман воспитания, но и о любви, конечно.
Будет всё, как всегда: нравы общества, чувства, ошибки молодых и наставления старших.
Понравилось, что в романе нашлось место и юмору.
С какой иронией пишет автор о готических романах и тех, кто ими увлекается!
Как по-доброму подтрунивает над Кэтрин, когда под влиянием прочитанного, её обуревают мысли и фантазии!
Как ловко расставляет своей героине ловушки, в которые та попадает!
Роман абсолютно женский, очень легкий, с хорошим финалом. Всё по закону жанра!

Когда то я прочла один из романов Джейн Остин "Гордость и предубеждение" и он мне вроде тогда понравился. И вот представился случай еще раз окунуться в творчество этой писательницы. Выбор пал на этот небольшой роман. Я читала в аннотации и встречала , что к роману надо отнестись как к сатире, которую я не очень жалую, но я не предполагала, что он меня даже просто не зацепит.
Вроде все мило, такой себе небольшой любовный и даже готический романчик, но читать было скучно. Хотя временами кто-то или что-то вносило разнообразие , но в основном- просто видимо не моя тема романы этого века.
Главная героиня своей наивностью просто раздражала, хотя ее честность подкупает конечно. Но весь ее, основанный на романах опыт и все ее ожидания до того раздражали, что читать порой не хотелось. Хотя , если честно вот главные злодеи, отрицательные персонажи внесли в книгу хоть какую то жизнь и получились у Джейн Остин замечательно.
Хотя конечно мораль в этой книге есть, и читать между строк как нельзя относится к жизни так как делает это героиня , конечно ценно . Ну и как Остин описывает нравы , общество того времени без сомнения тоже понравилось.
Язык , которым написана книга легкий, читать не составило никакого труда, но все же те несколько часов , что я провела с книгой , возможно мне и не дали ничего нового. Она больше подойдет молодым невинным барышням, тем более в книге такой хеппи энд со свадьбой. А может я и не права, высмеивание таких пороков как глупость, жадность , наивность нужно в любое время и все эти пороки есть в любом обществе, и наверно надо как то это отражать, просто мне , как выше я написала не очень нравится именно такие любовные романы про тот век- они все очень наивные .Мне скучно.

Давно я не получала от книги столько положительных эмоций. Я думала что это легкий любовный роман, в котором главной героине предстоит пройти через множество испытаний и лишений, а в финале в награду за её добродетель ожидает замужество и любящий муж. Но я не учла одного. Автору этой книги не чуждо слово «ирония».

Кэтрин Морланд – барышня 17 лет отправляется в Бат со своими знакомыми. Любительница готических романов ожидает, что там её ждут незабываемые приключения. Конечно же, надежды Кэтрин оправдываются. Новые друзья оказываются весьма интересными людьми. Некоторым из них конечно не хватает нравственности и бескорыстности, но что бы это был за роман без таких героев). И как же не упомянуть того, кто завладел всеми мыслями и мечтами мисс Морланд. Генри Тилни – молодой человек из порядочной и обеспеченной семьи. Вот только благодаря «невероятной наблюдательности» главной героини оказывается, что семейству Тилни есть что скрывать.

«Нортенгерское аббатство» вправду самая ироничная и самая озорная книга Джейн Остин. Она открыто потешается над некоторыми персонажами и вообще над происходящими событиями. В первой главе мы знакомимся с чертами характера и способностями главной героини.

Кэтрин Морланд весьма впечатлительная и простодушная особа, а её любовь к романам ещё больше обостряют в ней эти черты. Вот только зачастую такая наивность приводит к непредвиденным последствиям. Но по закону жанра и на её долю выпадает прекрасная история любви.

«Нортенгерское аббатство» небольшая по объему книга с захватывающим и смешным сюжетом. За судьбу Кэтрин, её родных и знакомых не единожды приходиться переживать. Это отличный роман для поднятия настроения в осенне-весенний период.

Мне показалось, что Д. Остин этой книгой хотела добиться двух целей:

• первая - заявить, что чтение романов (особенно дамских) не является чем-то предрассудительным;
• второе - иронически показать лицемерие и праздность светского общества.

  Поэтому история Кэтрин Морланд - наивной, простодушной 17-ти летней девчонки, выросшей на готических романах А. Рэдклифф, показалась мне вторичной в произведении. То Кэтрин не попадает в настроение и беседы своих знакомых в Бате на балах, то играет в шпионку, пытаясь отыскать замурованную в подвалах аббатства жену генерала Тилни. Самого Нортенгерского аббатства в книге тоже не очень много) К середине книги оно только появляется.

  Проникнуться историей любви Кэтрин и Генри Тилни мне тоже не удалось. Генри весь такой занудно-высокопарный, что понять чем он так запецил Кэтрин не смогла.

  Я ожидала больше смешных моментов, связанных с бесхитростной Кэтрин, больше искрометных диалогов. А получила - исторический срез описания нравов общества на примере конкретной девчонки.

Как-то так сложилось, что самые растиражированные произведения одной из известнейших английских писательниц 19 века прошли мимо меня. В моей копилке прочитанного на сегодняшний день всего два произведения Джейн Остин (или Остен, где как, мне ближе вариант с буквой И) - это «Доводы рассудка» и «Нортенгерское аббатство». Да-да, я не читала ни «Гордость и предубеждение», ни «Чувство и чувствительность» и даже не смотрела экранизации. Как-то не случилось, но думаю, всё ещё впереди)

Книгу слушала в аудиоформате
Чтец: Маргарита Иванова

Книги Джейн Остин являются признанными шедеврами и покоряют безыскусной искренностью и простотой сюжета на фоне глубокого психологического проникновения в души героев и ироничного, мягкого, истинно английского юмора. Книга «Нортенгерское аббатство» на стала исключением)

Классику я предпочитаю именно слушать, нежели читать. Хочется сказать, что в уши мне лилось доброе, светлое произведение с тонким английским юмором, старомодными забавными диалогами, юной немного наивной романтичной главной героиней, чутким и мудрым главным героем и забавными второстепенными персонажами. Здесь нет гнетущей атмосферы, когда герои только и делают, что страдают и преодолевают тяготы жизни. Напротив, всё мило, уютно, аутентично, местами чуточку скучновато, но увлекательно)

Книга оставила хорошее впечатление: интересные и понятные персонажи, простая и в то же время интригующая история. Очень пришлись по душе подтрунивания автора над героями – роман просто наполнен иронией)

После прослушивания я жалела лишь о том, что не смогла сохранить понравившиеся цитаты, т.к. это неудобно при прослушивании аудио. Начитка хорошая, слушать было приятно)

У меня всё) Благодарю за внимание)

Это первый роман Джейн Остин. Я была готова, что он будет откровенно слабее "Гордости и предубеждения", "Эммы" и других, более поздних [по сравнению с "Нортенгерским аббатством"] ее работ. Но я ошиблась.

Сюжет без особенных изысков. В нем нет динамичности, но есть довольно удачная главная героиня и персонажи, которые и сейчас, в современном мире, могли бы оказаться моими соседями. Разве что одетые несколько проще - по современной моде, а не в парчу и батист.

Но то, что я люблю в романах Остин есть в этом романе: подробное описание героев, их внутреннего мира и всего, что их окружает. Еще и приправленное тонким английским юмором.

Кэтрин Морланд - не классическая героиня. Да и как в романе говорит сама Остин, не героиня вовсе. Она просто девушка 17 лет, привлекательная, добродетельная, в меру весёлая, в меру мечтательная, не обременена богатством и талантами, особенно художественным. Но, как и любая девушка рубежа XVIII-XIX веков, мечтает о любви и романтике. Подпитывается это еще и романами, которые юная Кэтрин читает с завидным "аппетитом".

В романе можно встретить и список книг, которые читает героиня. Поэтому портрет эпохи очерчивается еще лучше. Достаточно посмотреть, что читают и обсуждают персонажи.

Однако до конца не понятно как сама писательница относится к романам, которыми зачитывается ее героиня, и к тому влияют ли, и как именно, на неокрепшие юные души все эти произведения. Хотя, может быть Остин и не хотела давать какого-то однозначного ответа на этот вопрос. А хотела лишь его обозначить.

Книга мне понравилась своей атмосферой и персонажами: их чувствами и эмоциями, нравами и традициями викторианского общества, которые Остин удаются очень хорошо. Даже в первом ее романе чувствуется бездна наблюдательности, без которой персонажи не получились бы живыми.

Особенно милой и слегка наивной кажется любовная линяя. Вообще любовь у Остин описывается очень тонко. В ней нет страсти, нет бури эмоций. Это скорее духовная близость двух людей. Открытое проявление чувств не приветствовалось в викторианском обществе, а потому это "запретное" чувство, растущее в душе другого человека, нужно еще угадать и намекнуть самой. А как понять, что угадала?

Подобное проявление "воздушности" и полунамеков очень притягивает и подкупает меня в романах Остин.

Чистая и добродетельная героиня особенно выигрышно смотрится на фоне фальшивого общества, которое писательница изобразила легкими мазками, без лишнего гротеска подсветив все его пороки. Остин и здесь приятно удивляет своей легкостью и еле заметной (иногда и явной) иронией над другими персонажами.

Например, ярким примером тонкой иронии со стороны писательницы стало семейство Торпов. Элизабет и Джон. Остин отлично описала их пороки, в меру "ядовито", в меру смешно. Джон - хвастун и балабол, хотя в своем окружении слывет приятным молодым человеком. Его сестра Элизабет - лицемерная девица, но очень талантливо это маскирующая. Не удается это сразу заметить даже Кэтрин, которая думала, что обрела подругу.

Подведу итог. За героями романа наблюдать интересно. Особенно как постепенно персонажи себя проявляют и как к главным героям приходит понимание кто есть кто в их окружении. События развиваются неспешно, но это вполне ожидаемо от романов Остин.

Эта одна из первых книг автора, где еще она робка в построении сюжетной линии, бывает, что ни к месту, пускается в детальное описание обстановки, свои рассуждения и "пения дифирамбов" разным аспектам жизни, которые ей нравятся, но уже здесь, прослеживается ее известная ирония, попытка подчеркнуть нелепость поведения людей, в обществе.

Собственно, сам ее роман - это некий шарж на увлечение всем готическим. И она, довольно легко, подчеркивает, что выдумка мрачного романа, ничего не имеет общего с будничными днями, реальной жизни. Это показывается на примере, как характеристик главных героев, так и действий, которые они производят.

Главная героиня, Кэтрин Морланд, выведена здесь не так, как обычно Остин прописывает своих главных героинь - она не яркая, до жути не интересная, а местами, откровенно, наивная, даже глупая. Кэтрин, всю свою сознательную жизнь, любила только веселье, терпеть не могла учебу, а после, подсела на романы о страстях, в темных замках. Увы, но для впечатлительной и не особо обремененной извилинами девицы, она попала под сильное влияние сюжетов сих произведений, потому и далее, вела себя, как несчастная героиня, которую, в последнюю минуту, просто обязан спасти загадочный принц.

Но, увы, все как-то по-готическому не складывалось, Кэтрин не была сиротой, живущей в мрачном доме, под гнетом алчных родственников, ее не били и не морили голодом, она не носила вечный траур и не падала ниц перед свечами, в заброшенных часовнях. Ее семья -это были счастливые в браке, обычные люди, с нормальным финансовым уровнем, которые могли себе позволить растить десятерых детей. Поэтому, вся надежда у Кэтрин, была только на поездку в Бат, куда она отправилась с друзьями их семьи - Алланами.

Именно там, она встречает таинственного, но такого очаровательного мистера Тилни, которому приписывает, периодически, и несчастливый брак, и зловещую тайну из его прошлого, таким образом облагораживая вполне обычного, местами даже, не особо приятного человека. По мне, так мистер Тилни не особо вежлив, он свободно бросает Кэтрин во время танцев, даже нормально не попрощавшись, он в ней, изначально, не видит выгодной партии - ну, да, провинциальная девушка, немного даже милая, но не Венера, такая серая мышка, которую, скорее всего, сопровождает богатая родня. А Тилни, как и всем остальным джентльменам в Бате, нужны не страсти готические, а наследство внушительное. Но Кэтрин этого не видит, да и как увидеть, когда опыта в этой области у нее нет, а сопровождающая ее дама, больше обеспокоена своей прической и булавкой в платье, чем сердечными переживаниями юной Кэт.

Но все кардинально меняется, когда Кэтрин, из-за слухов, откровенного грубияна и дурня, Джона Торпа, прослывет богачкой. Она сразу зарабатывает сто очков к карме, в глазах Тилни. Только тут большой вопрос, почему поверили на слово этому балагуру, а не навели должно справки о Кэт. И начинаются страсти, правда снова не готические, а обычные, мещанские, где главное - где там у вас деньги?

А Кэтрин радостно хлопает глазами, от счастья открывает свой ротик, восторгаясь тем, как милы все, но, когда ей насмешница-судьба, дает по носу, то она всхлипывая, опадает в осадок - в жизни все проще, в жизни все грубее, тут всем плевать на вашу душевную организацию, без денег вы не нужны, вас даже попросят быстро покинуть помещение, если нет в кармане мешочка с гинеями и как-такие благородства? Нет, не слышали.

Поэтому, и появляется такой персонаж, как Изабелла Торп, которая полная противоположность Кэтрин - пробивная, дерзкая, а еще прекрасный манипулятор, более умелая охотница за деньгами, правда ее просчеты дали промашку, из-за них она потеряла потенциальную жертву, т.е жениха. В любом случае, Кэтрин просто сталкивается с искателями денег - Тилни и Торпами, попадает на их крючок, у одного финансы выкачивает азартный отец, а вторые просто бедны, но в искренности их чувств, я сильно сомневаюсь.

И, я бы закончила роман, на горьком уроке, который достался наивной дурнушке, что жила по романам, но Остин так не может - роман должен вдохновлять, поэтому, подайте счастливый конец! Правда ,он относительно счастливый. Звон колоколов состоялся ради, опять-таки приданного, не огромного, но без него вообще бы ничего не было. Есть любовь у Кэтрин и ее избранника? Не думаю. Кэтрин пока обожает этого человека, как щенок своего хозяина, а он притворно-равнодушный, ему по факту, что Кэтрин, что Салли, что Мэри, любая девица сойдет, которая поможет оплатить векселя родителя. А далее, скорее всего будет серый и даже холодный брак, где жена будет заниматься самокопанием, продолжая доверять романам, а муж, с постной физиономией сожалеть о жертве, ради своего отца, да терпеть, не особо умную женщину. Такое себе счастье, если честно.

Готика, говорите? Нет, это жизнь, и она намного жестче.