Northanger Abbey. Неадаптированные издания на языке оригинала

Надо было начинать свое знакомство с автором с этой книги, она мне зашла лучше чем Джейн Остин - Гордость и предубеждение . Конечно, стиль автора узнаваем и бывают флэшбеки к другим классическим произведениям, но книга стоящая.

В очередной раз я порадовалась тому, что не читаю аннотации. На этот раз я избежала спойлера, а узнала об этом только что, когда села писать отзыв. Автор рассказывает нам историю молодой девушки, которая толком ничего и не умеет, кроме как читать романы. Она настолько ими проникается, что ищет в собственной жизни сюжетные ходы, которые приведут ее к счастливому финалу. И жизнь даёт ей шанс почувствовать себя героиней романа, когда она с соседями отправляется в Бат.

Это была очень лёгкая книга, с балами и разными прогулками по саду, в общем здесь есть все, чего ждёшь от классики. Кэтрин очень милая, я прониклась к ней симпатией и все ждала того самого счастливого финала. К концу книги девушка повзрослела, ей пришлось научиться разбираться в людях и проявлять терпение.

Каждый раз открывая классическое произведение о молодой девушке я удивляюсь их родителям. Они всегда отправляют своих детей в далёкие дали то с соседями, то с друзьями и порой даже не задумываются выдать им не ного денег на расходы. Скорее всего это было нормой того времени, но меня это не перестает удивлять. На этот раз "аниматором" для героини стала взрослая бездетная соседка с мужем, семейство Аллен вообще не следило за Кэтрин, потому что главным образом они искали в Бате знакомых, чтобы веселее проводить время. Миссис Аллен своей ограниченностью была для меня главным поводом улыбнуться, у нее все разговоры настолько однообразные, что мистеру Аллену хочется посочувствовать.

Ну и конечно не обошлось без дружбы. Кэтрин подружилась с двумя девушками и они очень разные и в силу своей молодости и отсутствия жизненного опыта она долго не могла найти баланс в этом треугольнике. При этом читателю с первой встречи становится ясно, от кого нужно ждать неприятностей и угрозы доброму имени, а кто милая и добрая девушка. Автор все это показывает открыто, без великих тайн и интриг.

Самый большой мой интерес вызывала связь названия с сюжетом, я все ждала, когда же пойдет речь о Нортенгерском аббатстве. Пришлось подождать и достаточно долго. Хотя тут была спрятана отсылка к страсти Кэтрин к чтению и прямой связи аббатств и тайн в ее голове, но я ничего мистического здесь не нашла.

Ровно настолько, насколько приятен слог Джейн Остин, настолько же неприятны персонажи, которые играют в этой книге не последнюю роль. Я влюблена в слог автора, она пишет просто очаровательно, и самое главное — ты начинаешь испытывать все те эмоции, что и главная героиня: злость, раздражение, местами ревность или недоразумение, а радуешься с персонажами ты так, словно и сама получила только что благую весть. Только мастер пера может так искусно заставить читателя проживать весь спектр эмоций за 288 страниц!

Во главе истории — Кэтрин Морланд, обычная девушка из простой семьи, однако не обделённой деньгами и количеством детей. Однажды она отправляется в Бат с друзьями семьи — Алленами, где предается развлечениям, прогулкам и просто наслаждается жизнью. В её жизни появляются новые знакомства, а именно — чрезмерно эмоциональная Изабелла Торп вместе со своим братом, который начинает проявлять к Кэтрин недюжинное внимание... Однако сердце нашей героини занимает совершенно другой человек с фамилией Тилни. После некоторого времени, к компании Торпов и Кэтрин присоединяется прекрасный брат вышеупомянутой главной героини, и их чудная компания отправляется в ежедневные приключения, всё лучше узнавая друг друга с каждым днём. Только действительно ли это хорошие друзья, крепкая дружба и только лишь благожелательное отношение? А как развернутся отношения Кэтрин с её мужчиной сердца?...

Я с первых строк влюбилась в роман и вовсе не хотела прекращать чтение. Кэтрин нам представили очень милой девочкой, которая любила не платья, а возню в грязи с друзьями с малых лет, а после, повзрослев, она не строила из себя нечто выдающееся, была проста и откровенна, а её искренность покоряла сердца, пока она не стала ещё и хороша с лица. Такие герои мне очень нравятся — их простота души всегда цепляет, и тем более обидно наблюдать за весьма несправедливыми событиями, которые с ними случаются.

Чета Торпов мне сначала показалась интересной, пока я не начала чувствовать запах какой-то гнильцы. Постоянное вранье, лесть и сладкие слова заставили усомниться в искренности и честности поступков. Всё больше казалось, что Изабелла и её брат действуют только лишь из собственных побуждений в своих личных интересах, ставя во главу эгоизм. На чувства Кэтрин и её брата всем было совершенно наплевать, лишь бы поживиться их состоянием.

А вот чета Тилни, напротив, сразу мне понравилась. Особенно Генри Тилни, который сразу запал в душу Кэтрин, запал в душу и мне. Он был учтив, галантен, с ним можно было обсудить всё: от ткани платья до прекрасных книг, даже в политику он ввязывался без особых трудностей. Все его слова были подкреплены фактами, а о том, о чем он не знал, — он не озвучивал мнения. Его сестра — такая же душка Элеонора — тоже сразу меня тронула. Казалось с первых строк, что чистой души человечек... И каково мне было грустно читать, когда их прогулки отменялись или переносились из-за каких-то непредвиденных выездов с четой Торпов!

Слегка скучными мне показались моменты исследования самого Нортенгерского аббатства, дома Тилни. Когда Кэтрин взялась шариться в чужих шкафах и сундуках, а потом и вовсе пошла по "запретным" комнатам... Мне было откровенно неприятно и неинтересно, хотелось скорее пропустить эти главы. Собственно, за это я и сняла целый балл. К тому же было странно читать об её предположениях про генерала Тилни, отца Генри с Элеонорой. Сразу видно, что девочка перечитала романов и погрязла в своих собственных фантазиях.

В общем и целом, я осталась довольна и концом книги, и её сюжетом. Всего здесь было в меру, да и эмоций я испытала море. Джейн Остин подарила мне приятное время с её книгой. Поэтому советую и вам!)

Хорошо, что эта милая книга не попалась мне под руку раньше, вряд ли я оценила бы ироничный авторский стиль в столь серьезном жанре как любовный роман:) В любом случае, я узнала автора любимого мною романа "Гордость и предубеждение" совсем с иной стороны, чему очень рада.
Чтение затянуло буквально с первых фраз, характеризующих образ героини, совершенно не отвечающего общепринятым канонам, поскольку автор не наградила ее потрясающей внешностью и умом. Портреты других персонажей выглядят не менее колоритно и вызывают улыбку на устах.
Итак, милая, добрая и симпатичная молодая девушка из многодетной семьи деревенского священника отправляется с соседской четой в Бат. Автор довольно живо описывает публику на отдыхе и погружает читателя в мысли Кэтрин, впервые выехавшую за пределы своей родной деревни. Конечно, не стоит судить ее строго, ведь она еще очень молода и почти совсем ничего не знает о всякого рода искушениях и соблазнах. Чета Аллен не препятствует ее желаниям, разрешая проводить время вместе с новыми знакомыми. Думы Кэтрин заняты мистером Тилни, молодым человеком, с которым она протанцевала пару танцев на местном балу и который умудрился создать вокруг себя ореол таинственности, что, как известно, обычно подогревает интерес противоположного пола. Второй поклонник девушки Джон Торп - неприятный и циничный тип, но и им занято ее воображение, поскольку она вынуждена часто встречаться и проводить с ним время в компании своего брата и Изабеллы Торп.
Кэтрин, как и многие девушки ее эпохи, любит провести время с женским романом в руках и, пусть прогрессивное общество осуждающе смотрит на любителей подобного чтива, не считает это зазорным, а порой даже поступает так, как тот или иной книжный персонаж.
Неожиданное предложение генерала Тилни погостить в аббатстве Нортенгер привело Кэтрин в полный восторг. Это лестное приглашение давало девушке новую пищу для размышлений, а также возможность помечтать о будущем, равно как вообразить себя героиней готического романа, попавшую в старинный дом с привидениями и семейными тайнами.

Дважды отматывала произведение назад и вперёд, по новой. И все это при том, что сама книга то и не сильно большая. Но мне было чертовски скучно, а герои раздражали, в основном.

И я пониманию, что Кэтрин наивна в силу своего юного возраста. Что книга - роман взросления, и наша героиня оперится, столкнувшись в жизнью лоб в лоб, но... Все равно скучно и раздражает.

Торпы неприятные личности, что брат, что сестрица. Но Кэтрин до последнего этого не видит, ну блиииин.

А все эти её романтичнские фантазии? Воображение - штука хорошая, но все же в возрасте 17 лет его стоит держать под контролем. А не поддавшись порывам идти и шарить по закоулкам дома, в котором ты гость.

Да и подустала я от вечных балов, прогулок, шляпок и платьев. Тоска. Даже любовная линия какая то никакая.

В общем, мне не очень книга понравилась, а потому я особо и не стремилась её разбирать. Рада лишь, что все у всех хорошо закончилось в итоге.

Пы. Сы. Хорошо, что  Анна Радклиф - Удольфские тайны  я уже читала, а потому все отсылки к роману были понятны.

Люблю Джейн Остин, но этот роман не впечатлил меня особо. Понравился, но перечитывать я точно не буду.

Сюжет. Главная героиня Кэтрин Морланд любит читать готические романы. Семейство Алленов - приглашают ее посетить вместе с ними Бат и она находит себе лучшую Изабеллу Торп, а также знакомится с молодым человеком по имени Генри Тилни. Роман предсказуемый, но особо меня это не раздражало. События разворачиваются не быстро.

Герои. Главная героиня Кэтрин раздражала своей наивностью. Явно не мой тип героинь, но отдаю должное воображение у неё хорошее. К концу она немножко изменилась. Генри - смесь мистера Дарси и мистера Беннета. Про второстепенных персонажей сказать особо нечего.

Слог. Написано красиво, но меня раздражали разговоры автора с читателем. Повествование ведётся от третьего лица в прошедшем времени. Ирония Джейн Остин прекрасна.

Атмосфера. Она удалась на славу. Атмосфера такого мрачного готического романа. И много отсылок к известным готическим произведениям. Например, к Монаху, Удольфским тайнам.

Кому рекомендую прочитать. Если любите Остин, то точно читайте. Хотите пародию на готический роман.

Кому не рекомендую прочитать. Если ждёте чего - то похожего на Гордость и предубеждение, то нет. Если ожидаете именно готический роман, то нет.

Джейн Остин присуща некоторая очаровательная легкость слога, но при этом она остро и тонко подмечала привычки и нравы общества. Все это есть и в данном романе, а еще здесь присутствует ирония и невесомый сарказм. Элегантность 19 века присутствует не только в происходящем, но и в стиле автора.

Этот небольшой роман повествует о семнадцатилетней девушке Кэтрин Морланд, отправившейся впервые в Бат на отдых с соседской семейной парой. Она получила массу новых впечатлений, новых знакомств, а заодно и ступень к взрослению, и, конечно же, не обошлось и без первой любви.

Кэтрин простая и крайне наивная девушка, совершенно беззлобная, искренняя в своем проявлении чувств. Она совершенно не разбиралась в людях, поэтому не удивительно, что не распознала сестру и брата Торп. Изабелла Торп – ее противоположность, рисующаяся до искр в глазах. Лицемерная и корыстная, из-за чего порой выглядела несколько комично в глазах читателя, высказывая свои независимые взгляды, которые совершенно не сходились с делом. В Бате, по воле случая, эти две такие разные девушки становятся подругами. Только одна искренне верит в их дружбу, а вторая во всем преследует свои цели.

Брат и сестра Торп в принципе насквозь фальшивые, грезят деньгами и охотятся за выгодными партиями. Оба они доставят хлопот и Кэтрин, и ее брату. Читателю сразу раскрывается их истинный характер, но главная героиня понимает его далеко не сразу. Но хотя бы в генри Тилни она не ошиблась. Он истинный герой романа, наделенный благородством и верностью слову. Разве мог бы пойти сюжет по другому пути? Конечно же нет, согласно канонам женского романа.

В целом история вполне наивна, легка, наполнена чувствами и переживаниями, свойственными той эпохе. Прочитать эту книгу – это разгрузиться и отвлечься, словно посмотреть легкую непринужденную мелодраму. Только для кого-то она станет культовой, а для кого-то сюжетом на один раз, но довольно изысканной. Роман настолько наивный, что даже отрицательные персонажи далеки от понятия закоренелого зла, но именно этим он и хорош – светлой наивностью, чувствами, далекими от пошлости современного мира, элегантностью, сдержанностью и манерами. Словно глоток воздуха, позволяющий насладиться красотой, отдохнуть от бешенного темпа современного мира.

"Нортенгерское аббатство" не самый популярный роман Джейн Остин, что вполне объяснимо. Он написан в жанре готического, сатирического романа и его трудно воспринимать всерьез несмотря на то, что в нем со свойственным ей остроумием автор поднимает нравственные вопросы на примере великосветского общества Англии 19века.
На мой взгляд, он откровенно проигрывает по сравнению с такими романами как «Гордость и предубеждение» Джейн Остин , «Чувство и чувствительность» Джейн Остен , «Доводы рассудка» Джейн Остен , «Мэнсфилд-парк» Джейн Остин и «Эмма» Джейн Остин . Тем не менее чувствуется, что он принадлежит перу Джейн Остин и в любом случае я с удовольствием его прочитала и посмотрела его экранизацию.
Думаю Джейн Остин развлекалась, когда писала этот роман, потешаясь над юными барышням того времени, увлеченными готическими романами, а потом декламировала его своим близким и друзьям, как это делала её героиня Фанни Прайс из "Мэнсфилд Парк".
Главная героиня, семнадцатилетняя Кэтрин скорее пародийный персонаж. Кэтрин наивна, постоянно витает в облаках, чрезвычайно увлечена готическими романами и мир воспринимает через них. Но чего у нее не отнять так это богатое воображение( ей бы самой романы писать) и доброе сердце. Такое ощущение, что в окружающих людях она видит лишь положительные стороны, даже там где их нет. В связи с этим она воспринимается как наивная и не слишком умная девушка, тем не менее вызывающая симпатию. Правда, к концу романа она становится умнее и сообразительнее.
В целом книга произвела приятное впечатление, персонажи на страницах книги оживают, что всегда присуще Джейн Остин. Можно легко представить жизнь светского общества старой Англии на примере её книг.

Никогда не думала, что будут хохотать в голос, читая... даже не викторианский, а довикторианский роман . Какая же умница была Джейн Остин, какой у нее острый глаз, какой легкий язык, какой мягкий сарказм и какое чувство юмора! На этот раз меня покорило «Нортенгерское аббатство»

Героиня не так умна, как Лиззи Беннет, но и не так глупа, как Эмма Вудхаус, она просто еще очень молодая и очень доверчивая. Увлеченно читает романы Анны Радклиф и мечтает сама попасть в центр какой-нибудь романтической истории, не замечая, какие интриги вертятся вокруг нее самой. Вообще сюжет у Остин не главное, главное – мир Остин, эти многочисленные персонажи, коварные красавицы и ветреные молодые люди, тетушки-квочки и благородные генералы, балы и променады. Ее реплики убийственны, ее сравнения роскошны, она совсем не устарела , потому что во все времена будут девочки, читающие романтические романы и мечтающие о прекрасном принце , и он придет этот принц… главное, не засидеться в мечтах и вовремя взглянуть на реальный мир

Очень интересно наблюдать и взросление Кэтрин. Как постепенно к ней приходит понимание, что чмоки-чмоки и сюси-пуси – это еще не признак доброты человека, что многочисленные «душенька» и «миленькая моя» - это еще не дружба, а за благородной внешностью и изысканными манерами может скрываться обыкновенное мещанское мурло, если так можно говорить о полковниках ее королевского величества…

А как хороши у Остин ее многочисленные насмешки над романтическими историями! Таинственные темные своды, запутанные лестницы, запертые шкафы, в которых конечно же лежат потерянные письма… Лежат, конечно лежат. Списки белья, отдаваемого в стирку и счет от местного коновала. Какой пассаж, какое разочарование !!

И напоследок.
Избранное из Остин:
О нарядах

О тонкостях общения

О поведении на балу

И дальше, и дальше… Какая же она молодец!