Northanger Abbey. Неадаптированные издания на языке оригинала

Смешная1

На англ.яз. NO ONE WHO HAD EVER SEEN CATHERINE MORLAND IN HER INFANCY, WOULD HAVE SUPPOSED HER BORN TO BE AN HEROINE. HER SITUATION IN LIFE, THE CHARACTER OF HER FATHER AND MOTHER, HER OWN PERSON AND DISPOSITION,WERE ALL EQUALLY AGAINST HER.” JANE AUSTEN’S DRY, WITTY AND JUSTLY CELEBRATED BURLESQUE OF GOTHIC ROMANCES.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

11,3K оценок

5
37%
4
44%
3
17%
2
2%
1
1%

Ваша оценка

Эмоции читателей от книги

Смешная1

Прочитали 13267Хотят прочитать 8177

Рецензии

Аноним25 октября 2012 г.
Мне очень нравятся произведения Джейн Остин. Казалось бы, ничего особенного, дамские романы, но как легко их читать, и как увлекательно! Настоящая классика, не чета изданиям современных авторов, тех, что в мягких обложках продаются в киосках Роспечать.
Я всегда считала, что именно благодаря подобным современным шедеврам любовные романы в наше время считаются литературой второго сорта. Но оказывается, со времен Джейн Остин не так уж много и изменилось. И в "Нортенгерском аббатстве" автор сама подшучивает над жанром, в котором работает, раскрывая читателю тонкости написания подобного произведения. Героям должны быть присущи определенные черты, встреча их происходит соответствующим образом, и на пути влюбленную пару поджидают препятствия, необходимые для проверки и укрепления чувств. И, конечно же, в финале шаблонная и посредственная героиня обретает счастье исключительно благодаря своей честности и доброму сердцу.

Остин пишет красиво, с юмором, заставляет поволноваться за своих персонажей, но как и всегда в ее книгах, все заканчивается хорошо. Женская-преженская литература, прекрасное средство от осенней хандры.
Читать далее
165
1,4K
Аноним24 декабря 2022 г.
В человеческой жизни порой возникают обстоятельства, при которых здравый смысл оказывается бессильным
Роман "Нортенгерское аббатство" является прекрасным образчиком популярного в 19-м веке "воспитательного романа". Однако в своём произведении Джей Остин пошла дальше: не желая уступать свои прочные позиции в присущем ей жанре, всё же не могла не подтрунить над готическими веяниями, неуклонно набирающими популярность в ту богатую на мистические ужасы литературную эпоху.
Грубо говоря, Остин практически высмеяла готический жанр, наделив свою героиню, Кэтрин Морланд, излишней доверчивостью к его канонам. Автор подчёркнуто противоречит им, создавая и образ самой Кэтрин. Если следовать клише жанра, то главная героиня должна отличаться красотой, грацией и обладать внушительным набором добродетелей, тогда как Остин представляет читателю свою героиню "тощим и достаточно неуклюжим ребенком, с нездоровой и какой-то бесцветной кожей, темными прямыми волосами и грубыми чертами лица". С удовольствием рассказав о том, что юная мисс Морланд звёзд с неба не хватала, не преуспев ни в рисовании, ни в музыке, ни в математике, Остин всё же сжаливается над Кэтрин и сообщает читателю, что она всё же "не была тупым ребенком, – ни в коем случае: «Сказку о Кролике и его друзьях» она запомнила столь же быстро, как и любая другая девочка в Англии."
Забегая вперёд, скажу, что с годами Кэтрин всё же похорошела и стала очаровательной молодой леди. С математикой и рисованием всё же не сложилось, зато перед ней засиял всеми красками волшебный мир книг, в который Кэтрин погоужалась при любой удобной возможности. Это способствовало развитию у девушки бурной фантазии, не раз сыгравшей с ней злую шутку. То вместо воображаемого таинственного манускрипта Кэт находит в старом сундуке ветхий счёт из прачечной, то воображает, что мистер Тилни злодейски держит в подвале закованную в цепи пленницу-жену, то приписывает Изабелле Торп несвойственные той добродетели.
Но несмотря на некоторую наивность (всё же не будем скидывать со счетов, что героине было всего пятнадцать лет и она была дочерью приходского священника), Кэтрин обладала добрым сердцем, умела дружить и располагать к себе людей. К сожалению, ей пришлось познать и неудачи в дружбе, и разочарование в людях, но, как известно, то, что нас не убивает – делает нас сильнее.
Ироничный, изящный и такой женский роман. Талант Остин заключается в том, что она умеет писать о повседневной жизни так увлекательно, что читатель не успевает сообразить, что уже добрался до финала. Именно поэтому произведения Остин до сих пор пользуются огромной популярностью, вызывая интерес своей непроходящей актуальностью.
Читать далее
145
1,4K
Аноним21 июля 2021 г.
Старая добрая Англия
С каждой прочитанной книгой Джейн Остин я всё сильнее влюбляюсь в её творчество, хотя когда-то думала, что с моим любимым романом "Гордость и предубеждение" уже ничто не сравнится. Я по-прежнему нежно люблю это произведение, но и другие книги писательницы мне очень понравились.
"Нортенгерское аббатство" — смесь любовного и готического романа. Хотя... От готического тут только любовь главной героини к подобным романам и мрачная атмосфера старинного английского особняка, которая нагнетается её же воображением. Однако книга прекрасна в любом случае. Она очень атмосферная, уютная, изящная, ироничная и увлекательная. Только представьте восхитительные английские пейзажи, которые предстанут перед вашими глазами во время чтения! Меня не покидало ощущение, что я погрузилась в деревенскую Англию и вместе с героиней любуюсь красивейшей природой и величественным аббатством! Автор пишет так ярко, что читатель легко погружается в описываемую эпоху и проживает события вместе с персонажами.
Кэтрин, главная героиня произведения, — девушка 17-лет, обожающая готические романы. И пусть кто-то считает их ничем не примечательным чтивом и пустой тратой времени, для Кэтрин нет ничего приятнее, чем погрузиться в мир книги, полной тайн и загадок, на страницах которой можно ждать всё, что угодно. Она бы с удовольствием перенеслась в такой мрачный, атмосферный и непредсказуемый роман. Но, увы, жизнь Кэтрин далеко от сюжетов её любимых историй. Или была далека до встречи с семьёй Тилни и поездки в Нортенгерское аббатство, принадлежащее им.
Как же мастерски Джейн Остин создавала героев своих произведений! На данный момент мне нравятся абсолютно все героини её книг. Каждая из них по-своему интересна. И хотя Элизабет Беннет остаётся для меня самой полюбившейся героиней, Кэтрин Морланд так же затронула моё сердце. Это добрая, искренняя девушка, способная на истинную привязанность. Она до последнего верит даже в тех людей, которые совершают не слишком хорошие поступки, а если и делает поспешные выводы, впоследствии искренне раскаивается в неверных мыслях и чувствах по отношению к кому-либо.
От этого романа не следует ожидать динамики, сюжет степенный и медленно развивающийся, но от этого история не становится менее интересной. На страницах произведения встречается столько интриг и забавных событий, что хочется читать, ни на что не отвлекаясь. И когда я снова захочу погрузиться в уютный мир старой Англии, я в очередной раз открою книгу одной из моих любимых писательниц.

Читать далее
140
3,1K

Все рецензии

Похожие книги

Мэри Бартон

Элизабет Гаскелл

4,2

(564)

Шерли

Шарлотта Бронте

(2,5K)

Удольфские тайны

Анна Радклиф

3,8

(828)

Крэнфорд

Элизабет Гаскелл

3,9

(2,6K)

Джейн Эйр

Шарлотта Бронте

4,5

(77,7K)

Цитаты

Аноним8 мая 2011 г.
Если с молодой леди не происходит никаких приключений в родной местности, то ей следует поискать их на стороне.
131
13,7K
Аноним27 октября 2010 г.
– Я вас не понимаю.
– У нас с вами в таком случае неравное положение. Я вас понимаю прекрасно.
– Меня? Еще бы. Я не умею выражаться так тонко, чтобы оставаться непонятой.
93
11,1K
Аноним26 декабря 2009 г.
Многие леди были бы уязвлены в своих чувствах, если бы поняли, насколько мужское сердце невосприимчиво ко всему новому и дорогому в их убранстве, как мало на него действует дороговизна ткани и в какой мере оно равнодушно к крапинкам или полоскам на кисее или муслине. Женщина наряжается только для собственного удовольствия. Никакой мужчина благодаря этому не станет ею больше восхищаться, и никакая женщина не почувствует к ней большего расположения. Опрятность и изящество вполне устраивает первого, а некоторая небрежность и беспорядок в туалете особенно радуют последнюю.
Читать далее
82
6,7K