Northanger Abbey. Неадаптированные издания на языке оригинала

Этот тонкий и ироничный роман, который принёс огромное удовольствие. Особенно после мрачноватого сборника "Пассажир полярной лилии".

Если молодая девушка из многодетной семьи, которая живёт в деревенской глуши. С ней там ровным счётом ничего интересного не происходит. И однажды бездетные соседи Аллены пригласили её с собой в Бат. Там на балу она познакомилась с мистером Тилни и все её неискушенное существо и очаровалось. Да что про неё говорить, если я, будучи достаточно искушенной, тоже была очарована этим мистером Тилни, как минимум, потому что это самый адекватный персонаж в книге. Одно его высказывание на тему употребления слова "прелестно" чего стоит! А от "усердного обещания" повеселились особенно))

Еще Кэтрин очаровывается Изабеллой и называет её лучшей подругой и признается в безумной любви, равно как и Изабелла Кэтрин. Но вот тут это очарование напрасно, но поучительно.

Больше всего понравилось в книге то, что в 17 лет (возраст героини) и сейчас этот роман воспринялся по разному. Тогда меня волновали любовные перепития героини, а сейчас я оценила иронию и высмеивание привычек светских людей. Возможно, что перечитав ещё раз через некоторое количество лет, я ещё чего-то для себя открою в этом романе.

Вот уж чего не ожидала от мисс Остин так это сатиру, пародию на готический роман. Книга безусловно проигрывает самому знаменитому произведению автора  Гордость и предубеждение , но всё равно хороша.

Главная героиня Кэтрин Морланд вполне обыкновенная девушка. Не красавица, наоборот, много лет её даже считали страшненькой, но в подростковый период она преобразилась. Не богата, от слова совсем, у её родителей 10 детей, о каком приданном здесь может идти речь? Не образована, всё её обучение свелось к чтению книг. Талантами особыми не блещет, не поёт, не рисует, кавалеров охмурять не умеет. Но даже такую простушку Джейн Остин выдала замуж.

Условно книгу можно разделить на три части.
Первая - романтическая часть. Поездка в Бат, прогулки, балы, новые знакомства. Здесь автор вдоволь высмеила нравы, все эти охи-вздохи девиц, клятвы и заверения в вечной дружбе и любви, стремление мужчин выглядеть лучше, чем они есть на самом деле.
Вторая - готическая часть. Жизнь в Нортенгерском аббатстве. Тут главная героиня, начитавшись готических романов, ищет семейные тайны, ей мерещутся заговоры да преступления, она подозревает хозяина в злонамеренных поступках.
Третья - традиционный остиновский хэппи-энд. Даже в таком весьма сложном положении автор разрулила ситуацию и позаботилась о светлом будущем своей подопечной.

Роман изрядно повеселил, но такого эффекта, как "Гордость и предубеждение" не произвел. Я не в восторге от героев, слишком заурядные, да и динамики роману не хватает, события развиваются с черепашьей скоростью  Но написано легко, изящно, иронично, только ради этого стоит читать книги Джейн Остин.

Это книга-сарказм. Джейн Остин, как и я, устала от лживости и фальши современников и решила написать по этому поводу любовный роман. От некоторых героев, честное слово, аж тошнит! Так что автор постаралась на славу!

Безусловная заслуга этого романа - отсутствие соплей. Главная героиня Кэтрин проста, неизящна, не талантлива, наивна, не красавица, зато искренна и предельно честна. Ей 17 лет, а потому все ее промахи в отношениях легко можно простить. И на примере этих промахов, поступков Кэтрин и людей, ее окружавших, мы видим, как раскрываются даже близкие нам люди в самых разных ситуациях.

Люди не меняются: тогда они жаждали выгоды и денег, теперь их желания аналогичны.

Почему я написала, что это роман-сарказм? Потому что автор то и дело вставляет свои ремарки, замечания, прозрачные намеки не только относительно героев, но и относительно традиций общества.

В целом, это не самая захватывающая книга, не самая интересная по сюжету, не самая глубокая по содержанию. Но она, безусловно, хороша! Очередной урок тетушки всегда приятно почитать и усвоить. К тому же, много времени это не займет. Страницы пролетают с удивительной быстротой.

Я, конечно, уже и так не сомневался, что Джейн Остин обладает безупречным чувством юмора, но приятно лишний раз в этом убедиться. Объектом юморения стали фильмы ужасов того времени – готические романы - ведь раньше девушки не смотрели «Техасскую резню бензопилой» – нет, они читали «Удольфские тайны». Аббатство Нортенгер пытается скрыть свои собственные тайны – но любознательная Кэтрин близка к разгадке зловещих недомолвок и вот-вот раскопает секретную рукопись, запрятанную в недрах таинственного шкафа:)

Что еще можно отметить из особенно запомнившегося? Во-первых, Джон Торп. Его манеры неподражаемы:

Не могу похвастаться особенно богатым жизненным опытом, но вот таких персонажей, выражающихся исключительно в бестактно-повелительном тоне, и при этом не обладающих достаточной харизмой, чтобы их слова воспринимались как повеления, мне видеть довелось и всегда они у меня вызывали крайнее раздражение. Думаю, женщинам особенно часто доводится встречаться с подобного рода обхождением, надеюсь, все они, как и Кэтрин, находят способы так или иначе ему противостоять. Генерал Тилни, конечно, еще один «персонаж» - душащий всех одним своим присутствием, хотя ни к чему в его поведении вроде и не придерешься. Такая повседневно-ненавязчивая домашняя тирания.

Да, и конечно же все опять идет к блаженству будущей супружеской жизни, но пожалуй пара «Генри Тилни – Кэтрин» – первая пара у Джейн, которая не вызвала у меня ни тени скептического сарказма. Как-то очень ладно они друг к другу прилепились – просто глаз радуется. Поэтому, пусть уж действительно будут счастливы:)

С одной стороны - это милая, женская, мимимишная книжка. Где-то прочитала, что этот роман считается самым смешным у писательницы. Старания были, но особо рассмешить не удалось и английского юмора не хватило.
Героиня романа - Кэтрин Морланд - этакий ангел во плоти. Все делает правильно, рассуждает добропорядочно, всем верит и всех слушается. На мой взгляд, слишком много сиропа. Она очень искренняя душа, но только такая серая и без искры. Много суетится вокруг мелочей, но скорее всего это дань той эпохе. У большинства девушек тогда мысли были только о нарядах, балах и т д Единственная слабость Кэтрин - увлечение готическими романами. Ей в обычной жизни страхи и ужасы мерещатся. Но для оживления её образа этого мало.
Меня , кстати, больше привлекла не главная героиня, а набившаяся ей в подружки ее антипод Изабелла Торп - яркий отрицательный персонаж, себялюбивая эгоистка. Дело всегда берет в свои руки, а не ждет, когда ей скажут. Вот кто колоритен и своеобразен ! Гений изворотливости и лживости.
Роман напомнил мне "Ярмарку тщеславия " Теккерея, но более мелкого масштаба. Тоже перед нами проходит галерея человеческих типажей, наказание пороков и награждение добродетели.
На мой взгляд, роман намного слабее "Гордости и предубеждения", но милый, добрый, можно почитать и отдохнуть. А если смотреть на него с точки зрения пародии, то и посмеяться над клише и штампами готических и сентиментальных романов.

17 - летняя Кэтрин принимает приглашение соседей выехать в свет. Девушку ждёт много знакомств, впечатлений и открытий.

Книга насквозь пронизана иронией: автор подтрунивает над увлечением в то время готическими романами, над Кэтрин, видящей везде тайны и мистику, над литературными канонам, когда герои обязательно должны быть умными, красивыми и добродетельными.

История, конечно, воспитательная, как и все произведения Остин. С развитием сюжета мы видим становлении Кэтрин, её развитие как личности, ну и любовь опять - таки побеждает все сложности)) Роман лёгкий, неспешный, здесь не будет головокружительных поворотов и неожиданной развязки. Для меня книги Джейн Остин - своего рода гарантия стабильности - когда хочешь почитать что-то определённое, и обязательно это получишь. А не так, как бывает у отдельных писателей: начинаешь читать научную фантастику, а заканчиваешь любовный роман.

Эта история прошла для меня удивительно ровно. Не могу сказать, что не понравилось, но и особого восторга не испытала. Честно говоря, даже не знаю, что о ней можно сообщить, настолько тихо и незаметно она для меня промелькнула. И даже неожиданные твисты не вызвали сильных эмоций. Хотя действительно неожиданным оказалось только выпровождение Кэтрин из аббатства, всё остальное не только можно было предвидеть, но там Остин и не особо скрывала такие повороты.
Мне нравится язык этой дамы, но здесь он кажется слишком вычурным и громоздким, из-за чего читать иногда было не особо интересно. Понятно, что в определённых моментах мисс Остин делала это специально, но лучше от этого не становится. Совсем не хочу ругать книгу, она ведь вовсе не плоха, и не могу сказать, что читала без интереса. Просто это не была одна из тех историй, к которым постоянно хочется вернуться, пока не прочитаешь её до конца.
Немного непривычно тихая и спокойная героиня. Наивная и не особо умная, учитывая нежный возраст, но бесконечно добрая Кэтрин. Мистер Тилни тоже показался довольно интересным, могу понять, почему он заинтересовал героиню. Но совсем не знаю, когда это он сам успел в неё влюбиться. Никаких страстей-мордастей в книге не было, всё прошло тихо и гладко. И даже то, что должно было стать великим препятствием на пути любви, таким не было. Нам эту проблему объяснили и сразу же решили чуть ли не на той же странице. Я даже не успела попереживать, потому что и так понятно было, чем всё закончится.
А ещё мисс Остин так мило посмеялась над готическими романами, что даже захотелось прочитать парочку. Как и наивная Кэтрин, я такое люблю.
И да, очень понравилось семейство Торпов. Герои, конечно, вовсе не положительные, да и это было понятно чуть ли не с первых строк, но вот они довольно интересны. Такая себе перчинка и изюминка этого спокойного кекса. Что брат, что сестра заставляли ухмыляться, возмущаться и посмеиваться от их наглости.
Поэтому книга для меня оказалась довольно неплохой. Четыре аббатства из пяти.

Всем спасибо, Frieden und Liebe!

"Нортенгерское аббатство", последний завершённый роман писательницы, был опубликован спустя год после её смерти. В моём затянувшемся на несколько лет марафоне по перечитыванию Остен он также оказался последним.

Джейн Остен иногда ошибочно принимают за просто романтическую писательницу, но на деле её книги пропитаны сарказмом и сатирой, тонким умением подмечать детали, улавливать характеры, филигранно выстраивать диалоги. В этом романе всё это буквально с первых строк находит особенно яркое подтверждение.

Книга невероятно легко читается, она циничная и едкая, с меткими высказываниями и насмешками. Один только разговор героев про "строения, о которых читаешь в романах" чего стоит.

На меня пятнадцатилетнюю, впервые читавшую этот роман, его главная героиня Кэтрин не произвела совершенно никакого впечатления, даже толком не запомнилась, а сейчас я практически ощущала с ней духовное родство. Люди, которые ей попадались, ситуации, в которых она оказывалась, принимаемые ею решения, проявленная твёрдость в отстаивании собственных взглядов – всё это было так знакомо, близко и так живо и ярко описано.

Удивительный роман замечательной английской писательницы, который, наряду с "Гордостью и предубеждением", вошёл в список любимых у неё. И так интересно прослеживать при перечитывание книг изменения в своём к ним отношении, благодаря которому можно точнее понять, как меняется твой собственный характер.