Латинист

Из аннотации может показаться, что это какая-то очень сложная история и надо знать «Метаморфозы», Овидия, но это вовсе не так.  Достаточно кратко ознакомиться с Мифом о Дафне и Апполоне.  Хотя и это не обязательно. Вам и по ходу сюжета книги в общих чертах о нем расскажут и этого вам хватит, чтобы понимать для чего этот миф вообще упоминается.

Плюсы:

Текст

Это просто мёд, если так еще говорят. Вот, к примеру, парочка цитат:

Главные герои

Очень реалистичные, живые персонажи.  Ощущение во время чтения, что ты просто сторонний наблюдатель.

Атмосфера.

Ох уж эта латынь. Так еще и прибавьте к этому археологические раскопки и интересные обнаружения. В этой части книги страницы у меня летели одна за одной.

В послесловии автор еще и расскажет вам, какая часть книги основана на реальных исторических фактах. Это тоже после всего придает истории еще большую реалистичность.

Минус:

Для себя нашла только один минус - эту книгу надо читать совместно с кем-то! Уж очень все в этой истории неоднозначно для меня и очень хочется обсудить.

Итог: в самом начале я еще не понимала, что же такого невероятного в этом сюжете, но потом как поняла!

Это история о филологии, археологии, любви, страсти и власти. О том, как власть опьяняет, затмевает рациональное и к чему это всё приводит.

Однако, для меня, тут есть и одно большое НО. Нет дыма без огня.

P.S. Не бойтесь аннотации, читайте.   Для того, чтобы понять книгу нет нужды быть философом, филологом или разбираться в мифологии.

Латинский язык — мертвый? Не в руках Марка Принса. Его роман «Латинист» — это интеллектуальный триллер и настоящее путешествие по миру античной поэзии, где классическая ученость сплетается с психологическим саспенсом. На первый взгляд, это история о молодой преподавательнице, которая оказалась в ловушке манипуляций своего научного руководителя. Но чем глубже погружаешься в этот текст, тем отчетливее видишь, как древние архетипы оживают в современной академической среде.

Тесса Темплтон — талантливая молодая преподавательница, которая работает над диссертацией о власти и подчинении в «Метаморфозах» Овидия. Символично, что она делает доклад о мифе Аполлона и Дафны, где бог преследует нимфу, а та вынуждена обратиться в дерево, чтобы спастись. Этот миф начинает буквально воплощаться в жизни Тессы, когда становится ясно, что профессор Кристофер Эклс, ее наставник, движим похожей неутолимой страстью. Однако в отличие от Овидия, который рассматривал эту историю сквозь поэтическую призму, Принс показывает ее в рамках академической власти, где студентка оказывается пленницей репутации, бюрократии и манипуляций.

Читая «Латиниста», понимаешь, почему люди на протяжении веков изучали эту древнюю культуру. Описания Тессы, ее размышления о латинской поэзии звучат почти как заклинания. Латинские стихи в романе — не просто фон, а действующие лица. Более того, сам Принс создает новые стихотворения — он выдумывает античного поэта, его стихи, даже сложные метрические конструкции. Это придает книге невероятную аутентичность: классическая ученость здесь органично сливается с художественным повествованием. Принс задает важный вопрос: что представляет собой академическая среда? Это пространство науки и интеллектуального поиска или территория борьбы за власть, где профессора, подобно Аполлону, используют свое влияние? «Латинист» показывает мрачную сторону академии, где зависть, манипуляции и неравные отношения создают среду.

Этот роман можно читать как триллер, где поэтические метры превращаются в улики, а университетские коридоры — в декорации для психологического преследования. Однако книга идет глубже, исследуя природу власти, контроля и интеллектуального наследия. Кто решает, чьи голоса звучат в истории? И что делать тем, кого пытаются заставить замолчать? «Латинист» — это роман на стыке интеллектуальной прозы и триллера. Это книга о том, как древняя поэзия продолжает говорить с нами, даже если мы не всегда хотим ее слушать. Марк Принс создал редкую вещь — роман, который увлекает, пугает и в то же время вдохновляет вновь открыть для себя античную литературу.

Я никогда особо не интересовалась античной эпохой, древнеримскими текстами и археологическими раскопками, поэтому не думала, что подобное в книгах может мне понравится. Но "Латинист" сумел удивить. Роман буквально с первых страниц поглотил меня и не отпускал до самого конца!

Ладно, ради справедливости скажу, что произведение содержит массу других тем. Здесь есть проблемы отцов и детей, любовь и дружба, доверие и предательство, страсть в разных ее проявлениях. Много примеров, каждый имеет свое развитие и финал. Какие-то герои бесили до ужаса, за каких-то сильно переживала, кто-то радовал своими мыслями и поступками. За финал особое почтение, а то я уж боялась...)

В общем скачать мне эта книга не дала. Роман смело могу советовать, на подобное никаких денег не жалко!

#фокуспокус

#заброшенноекладбище

#задание4

Что для Вас является решающим в выборе книги?

Скажу честно. Название и обложка – два самых главных компонента для меня. Не читая аннотации уже по названию с вероятностью процентов в 95%, могу сказать буду ли я читать книгу или воздержусь. Мой случай с «Латинистом» - 100% любовь с первого взгляда. А то как долго я за ней охотилась – целая отдельная история.

Весна, травянистый дворик Оксфордского колледжа Вестфалинг. Накануне получения докторской степени блестящая аспирантка Тесса неожиданно обнаруживает, что все двенадцать университетов, в которые она отправила резюме, ей отказали. За исключением её текущего места работы – Вестфалинга, да и он предлагает ей унизительные преподавательские полставки. На почте Тесса обнаруживает странное, похожее на фишинговое, предостерегающее послание с фотографией отвратительного рекомендательного письма от своего научного руководителя, профессора – Кристофера Эклса. Недоумевающей главной героине придется снимать лапшу с ушей и разбираться в истинных мотивах своего наставника.

Тема диссертации Тессы Темплтон – поэма древнеримского поэта Овидия «Метаморфозы», а именно миф о Дафне и Аполлоне. Аполлон, сраженный стрелой Купидона, влюбляется в нимфу Дафну. Обезумевший от обуреваемых чувств он настойчиво ее преследует. Измученная сталкингом Дафна, желая сохранить целомудрие, взывает к небесам о помощи. И тело её покрывается корой, руки становятся ветвями, а волосы — листвой. Небеса превратили нифму в вечнозелёное лавровое дерево. С тех пор лавр стал священным деревом Аполлона. В Дельфах оракул жевал лавровые листья, прежде чем получить божественную мудрость, которую он переводил в пророчество, а призом Пифийских игр был лавровый венок. Этот миф пройдет красной линией сквозь всю книгу, поэтому, «следуйте за белым кроликом».

Возмущенная и разбитая предательством Тесса бросается навстречу другому своему научному интересу – творчеству поэта Публия Мария Сцевы II век н.э, «хромой ямб» как особенность его стихосложения её крайне интересует, да и её подруге Лукреции понадобится помощь латиниста для расшифровки надписей в некрополе. Именно там Тесса с командой археологов обнаружит то, что позволит ей совершить научный переворот в биографии любимого поэта.

Для книги очень важен крепкий хребет – идейная основа с отличительными изюминками и нюансами, которую автор уже опутывает «мясом» в виде сюжетных переплетений, характеров персонажей и диалогов. У «Латиниста» этот скелет еще как крепок.

Меня впечатлило то, насколько мягко и ненавязчиво автор вплетает нюансы из мифов в окружающий мир главной героини. Вот «чахлый лавр» карабкается по фасаду, а его корни и вовсе проросли сквозь фундамент, «листья лавра стучали в мансардное окно», «в невеселой участи дерева она разглядела и собственную участь: метаться между выживанием и уничтожением», а вот затесался миф о красной нити Ариандны и лабиринте минотавра. Да и сами отношения Тессы и ее научного руководителя точно напоминают миф о Дафне и Аполлоне …

С пятого по седьмой класс я страстно хотела быть археологом. Захватывающие раскопки, загадочные гробницы, обворожительные мумии, ну и жуки-скоробеи разумеется … Могу уверенно сказать, что благодарна книге именно за то, что отчасти позволила прожить мне то нереализованное детское желание. И на раскопках я поприсутствовала, и гробницу вместе с главной героиней обнаружила, и эксгумацию провела, и надписи на древних надгробных плитах расшифровала, и выявила несостыковки! в древних текстах, и совершила целый научный переворот, ну и научруку нос утерла напоследок! Ну что за книга, что за диво! Мое отдельное браво автору за ярких продуманных и классно прописанных персонажей.

Резюмируя: Замечательная наполненная тайнами, мифами, открытиями и переворотами книга, крайне приятно меня удивившая. Точно перечитала бы её через годик, чтобы еще раз нырнуть в эту захватывающую историю и найти крупицы, которые могла упустить.

P.S. Пока писала отзыв, перечитывая свои заметки, до меня дошло еще одно открытие! В начале книге от фразы сказанной Флоренс, у меня создалось впечатление, что «бог» - Крис. Но, исходя из ключевых событий финала, всё переворачивается, и богиней оказывается сама главная героиня!

9/10 (Сниму-таки балл за сцены в портере, на мой субъективный взгляд они были лишними)

Замкнутое научное сообщество, далекая от реальной жизни специальность и бурлящие страсти. Читала с огромным удовольствием, потому что прекрасно представляю отношения в тесном мирке науки.

Главная идея — ревностная одержимость. Это относится и к научной теме, и к жизни. В книге сталкиваются разные пары, меняются местами, подменяют друг друга: Овидий и его исследователи, Аполлон и Дафна в «Метаморфозах», давно почившие римляне Марий и его жена Сульпиция, профессор Крис Эклс и его аспирантка Тесса Темплтон, правда и ложь. Много латыни. Меня это не коробит, но понравится не всем.

Роман камерный, в нем нет быстрой смены картин. К тому же сюжет предполагает, что читатель имеет представление о предмете исследования — поэме Овидия Назона «Метаморфозы» и мифе о превращении Дафны в вечнозеленый лавр как спасении от преследующего ее бога Аполлона.

Тема оказалась мне близка и понятна, тем не менее не могу рекомендовать «Латиниста» всем. Множество мелких деталей, рутина научной деятельности, предсказуемый и медленно развивающийся сюжет навряд ли удовлетворят требовательную публику.

"Латинист" Марка Принса - книга, которую я захотела прочитать сразу же, как только услышала о ней. К сожалению, долгое время я не могла найти ее в электронном варианте. Наконец она нашлась ,и я сразу же погрузилась в чтение, оставив в стороне все другое.

Книга заинтересовала, в первую очередь, темой. Тесса Темплтон - аспирантка одного из колледжей Оксфорда. Мы знакомимся с героиней в момент, когда она готовится к защите докторской диссертации по Овидию и занимается поиском работы по специальности, мечтая и дальше продолжать своими научные изыскания по интересующей ее тема.

Работу она написала об образах Дафны и Аполлона в поэме Овидия "Метаморфозы". Разве мог оставить меня равнодушной этот вопрос? Так же и героиня романа, считаю, что "Метаморфозы" - величайшее произведение, в котором, не смотря на всю его мифологичность, можно найти ответы на все жизненные вопросы.

И тот же миф о Дафне и Аполлоне, который занимает в "Метаморфозах" около 70 строк, послужил основой не одному исследованию. Вот и Тесса Темплтон, героиня романа, взглянула на вопрос отношений этих мифологических героев с интересной стороны. В своей диссертации Тесса поднимает вопрос о том, что любовь Аполлона описывается иронических.

В этом полностью не согласен ее научный руководитель Кристофер Эклс, который и привел Тессу к изучению мифа о Дафне и Аполлоне.

Кристофер Эклс - второй главный герой романа. Он - профессора античной литературы Оксфорда, ученый традиционного порядка, в своих исследованиях полностью доверяющий исследованиям ученых, которые предшествовали ему.

В отличиие от Дафны, которая имеет све мнение и пытается его защитить. Научное противоборство двух ученых и составляют первый слой романа.

Но этим, конечно, дело не заканчивается. Роман Марка Принса настолько разносторонен, что каждый читающий найдет в нем свое. Тут и не совсем нормальные любовные страсти, тут и детективная история о деле, происходящем несколько тысячелетий назад, тут и почти производственная история о взаимоотношениях в научных кругах, тут и истории взросления главных героев.

Если посылом к началу чтения для меня было исследование взаимоотношений Дафны и Аполлона и самих "Метаморфоз", то постепенно роман захватил меня и другими вопросами. Главным, на мой взгляд, является: "Как остаться порядочным человеком",

Многослоен сам роман. Многослойны и сами герои. Каждому из них можно посочувствовать, но ни одного из них нельзя назвать идеальным. Для меня так в романе нет ни одного положительного на сто процентов героя. У каждого своя правда, которая порой приводит читателя в недоумение.

"Латинист" - один из тех романов, по завершении которого я сразу же захотела его перечитать вновь. Чтобы лучше углубиться в те темы, что были интересны именно мне. Но все-таки это сделать позже. И я это обязательно сделаю

Университетские романы занимают отдельное место в моём сердечке, а значит, я точно не могла пройти мимо "Латиниста".

Действие происходит в Оксфорде, молодая аспирантка-латинистка неожиданно узнает, что её научный руководитель пытается помешать её карьере. И вот тут как-будто есть шанс свернуть в академический детектив, но автор преследует другие цели. Здесь нет загадки как таковой, все мотив становятся понятны достаточно быстро.

А что же тогда есть? Есть много латыни, много древнегреческих мифов и эллинистической поэзии. Чувствуется, что автор не просто Куна почитал и вдохновился, по тексту видно, что он дышит эллинистикой. В тексте много разных цитат и ссылок, часть из них настоящие, часть — аутентичный художественный вымысел для сюжета романа. Отличить их часто сложно, читала я с телефоном в руках, чтобы постоянно всё гуглить.

Все тексты на латыни здесь не просто украшательства, приманка для поклонников "Тайной истории", но и важные элементы, которые двигают сюжет. Одна из самых интереснейших линий романа — археологические раскопки и связанные с ними исследования.

Но и ими всё не ограничивается, сам сюжет романа зеркалит миф об Аполлоне и Дафне, перенося сюжет о преследовании в академическую среду. Вместо бога и нимфы в "Латинисте" другой дисбаланс власти — научный руководитель и аспирантка.

Но при всех достоинствах и проработанности книги, после прочтения остаётся ощущение "и всё?". Все линии закрылись, все герои получили свои логичные концовки, но как будто истории не хватило масштаба, как будто она не зацепила, слишком исчерпала себя и не оставил воздуха, чтобы подумать о прочитанном. Мне кажется, более открытый и подвешенный финал помог бы продлить послевкусие от истории. Перечитывать "Латиниста" мне не хочется, разве что ради поиска новых отсылок и аллюзий.

Марк Принс назвал своего дебютного «Латиниста» романом об одержимости. Это действительно так. И одержимость здесь всепоглощающая, пронизывающая каждую страницу и каждого героя.

Любовная одержимость показана через историю аспирантки Оксфорда Тессы и ее научного руководителя Криса. И нет, одержима не Тесса – одержимы ей. Эта больная любовь, жертвой которой она стала, толкает “любящего” на очень низкие и гнусные поступки. При этом “любящий” понимает, что совершает подлые вещи, но количество придуманных оправданий легко обеляют его в его же голове. И плевать, что любимая пострадает от его манипуляций. И пофиг на дисбаланс власти. Есть власть — есть и контроль.

Следующая остановка – одержимость наукой. И одержимы ей не только герои, но и сам автор. Иначе эту книгу невозможно было бы написать в том виде, в котором она дошла до читателей. Огромнейшая часть романа – это академическая работа, переводы с латыни, анализ поэзии, изучение мертвых поэтов, исследования, раскопки и даже дословные пересказы конференций, в которых участвуют главные герои. Я от этого тащилась, но рискну предположить, что не каждому такое зайдет. Если это не ваша зона интересов, скорее всего вы уснете.

Третья одержимость — карьера. Согласитесь, важная часть профессиональной жизни. Но встречали ли вы действительно отпетых карьеристов? Тех самых, про которых говорят, что они пойдут по головам, лишь бы достичь поставленной цели. Тех самых, которые забьют на все и всех, потому что работа важнее. Если не встречали, то встретите в «Латинисте». Вот только это будет не просто карьеризм ради должности или зарплаты. Это карьеризм во имя науки. Потому что кто, если не ты?)

Но я бы назвала «Латиниста» романом-дилеммой. Потому что столько моральных дилемм, сколько я увидела в книге, мне за всю жизнь судьба не подкидывала (здесь хочется три раза постучать об стол, сплюнуть через левое (или правое?) плечо и сказать: и слава богу)

Некоторые поступки героев — однозначный ред флаг, но над какими-то вопросами я и сама задумывалась: а что если..? А как бы поступила я? В большинстве случаев я говорила себе: «отстань, не знаю» и перелистывала страницу. Но потом возвращалась и заставляла выбирать.

Удивительным образом Принсу удалось менять и мое отношение к героям по ходу романа. Те, на ком я поставила крест в самом начале, открывались с другой стороны и вызывали сочувствие, несмотря на все, что творили до (и вовремя, и после). А те, кого я понимала и поддерживала, снимали маску и показывали мне голый зад. Качели еще те!

И отдельное удовольствие мне доставили подковерные академические игры. Я слышала, что Принс переписывал свой роман, меняя название учебного заведения, потому что, возможно, что-то было похоже на что-то действительно происходившее и кому-то могло не понравиться))

Что повлияло на мои впечатления?

У романа немного странная структура, которая не давала мне разогнаться и нырнуть в текст с головой. Во всей этой истории есть 3 пиковые точки: научное открытие на раскопках (вау!), конференция (двойное вау!) и финальная сцена перед последней главой (@#$%). Это те события, о которых я читала до 3 часов ночи, не в силах оторваться. Но между ними пролегла какая-то бугристо-илистая почва, в которой то вязнешь, то прыгаешь на ухабах. Чтобы объяснить это, нужно вдаваться в конкретные примеры, но я уже и так разгулялась. Просто я так чувствую))

И последнее.

Даже если не читать аннотацию «Латиниста», не знать содержание мифа об Аполлоне и Дафне, вы все равно все поймете: Марк Принс об этом позаботился. Он не только воплощает миф в реальной жизни главных героев, но и буквально проводит по самым важным моментам этой древнегреческой истории и напоминает читателю, кто там за кем гнался, кто в кого превратился и почему. Поэтому я считаю, что если очень хочется прочитать «Латиниста», совсем не обязательно читать «Метаморфозы» Овидия или штудировать древнегреческую мифологию. Если вам понравится то, что написал Марк Принс, вам самим захочется и погуглить, и посмотреть, и почитать что-то по теме. Я так и делала))

Мне понравилось примерно на 4/5

тгк: читаю, вникаю

Стоит ли читать Латиниста?

Да - если есть желание узнать больше о внутренней жизни небольшого академического круга. Если есть тяга к филологическим романам. Скучали по Донне Тартт? Вам сюда.

Нет - если у вас нет вку.. прошу прощения. Читать стоит без всяких «нет». Прям вы, вот вы - не сомневайтесь, прочитайте. 

В процессе будет вопрос «и что они будут делать дальше?», тенью ляжет возмущение мужским полом (все нормально, отпустит) и захочется освежить познания в римской культуре. 

В результате: пойдете смотреть интервью автора (гляньте его фотку перед прочтением. Hot for no reason), чтобы чуть подольше задержаться в этой истории.