Рецензия на книгу
Латинист
Марк Принс
DaryaLapshova16 июня 2025 г.Аполлон, тебе поставлен шах и мат!
Сильна твоя любовь, раз не преминул Меня в древесный облик заточить. (Марий. Перевод Флоренс Хеншоу)Что для Вас является решающим в выборе книги?
Скажу честно. Название и обложка – два самых главных компонента для меня. Не читая аннотации уже по названию с вероятностью процентов в 95%, могу сказать буду ли я читать книгу или воздержусь. Мой случай с «Латинистом» - 100% любовь с первого взгляда. А то как долго я за ней охотилась – целая отдельная история.
Весна, травянистый дворик Оксфордского колледжа Вестфалинг. Накануне получения докторской степени блестящая аспирантка Тесса неожиданно обнаруживает, что все двенадцать университетов, в которые она отправила резюме, ей отказали. За исключением её текущего места работы – Вестфалинга, да и он предлагает ей унизительные преподавательские полставки. На почте Тесса обнаруживает странное, похожее на фишинговое, предостерегающее послание с фотографией отвратительного рекомендательного письма от своего научного руководителя, профессора – Кристофера Эклса. Недоумевающей главной героине придется снимать лапшу с ушей и разбираться в истинных мотивах своего наставника.
Тема диссертации Тессы Темплтон – поэма древнеримского поэта Овидия «Метаморфозы», а именно миф о Дафне и Аполлоне. Аполлон, сраженный стрелой Купидона, влюбляется в нимфу Дафну. Обезумевший от обуреваемых чувств он настойчиво ее преследует. Измученная сталкингом Дафна, желая сохранить целомудрие, взывает к небесам о помощи. И тело её покрывается корой, руки становятся ветвями, а волосы — листвой. Небеса превратили нифму в вечнозелёное лавровое дерево. С тех пор лавр стал священным деревом Аполлона. В Дельфах оракул жевал лавровые листья, прежде чем получить божественную мудрость, которую он переводил в пророчество, а призом Пифийских игр был лавровый венок. Этот миф пройдет красной линией сквозь всю книгу, поэтому, «следуйте за белым кроликом».
Возмущенная и разбитая предательством Тесса бросается навстречу другому своему научному интересу – творчеству поэта Публия Мария Сцевы II век н.э, «хромой ямб» как особенность его стихосложения её крайне интересует, да и её подруге Лукреции понадобится помощь латиниста для расшифровки надписей в некрополе. Именно там Тесса с командой археологов обнаружит то, что позволит ей совершить научный переворот в биографии любимого поэта.
Для книги очень важен крепкий хребет – идейная основа с отличительными изюминками и нюансами, которую автор уже опутывает «мясом» в виде сюжетных переплетений, характеров персонажей и диалогов. У «Латиниста» этот скелет еще как крепок.
Меня впечатлило то, насколько мягко и ненавязчиво автор вплетает нюансы из мифов в окружающий мир главной героини. Вот «чахлый лавр» карабкается по фасаду, а его корни и вовсе проросли сквозь фундамент, «листья лавра стучали в мансардное окно», «в невеселой участи дерева она разглядела и собственную участь: метаться между выживанием и уничтожением», а вот затесался миф о красной нити Ариандны и лабиринте минотавра. Да и сами отношения Тессы и ее научного руководителя точно напоминают миф о Дафне и Аполлоне …
«Когда боги у Овидия встречаются с людьми, - продолжила Флоренс, не отрывая глаз от последней страницы, - они их, как правило, калечат, убивают или превращают нечто бездушное или безгласное, руководствуясь при этом произвольными и эгоистическими соображениями …»
«Тессу распирало от любопытства. Она подошла вслед за Лукрецией к одной из полок с промаркированными контейнерами. Про таблички с проклятиями она знала немного: это краткие призывы к высшему отмщению, которые древние римляне наносили на свинцовые пластины, скручивали те в свиток, пробивали гвоздем, а потом забрасывали в пространство между живыми и мертвыми – в могилу или колодец, чтобы сверхъестественные сущности услышали призыв и свершили правый суд над повинным в злодеянии – ослепили его, сделали импотентом, утопили в огненной реке»
«Считается, что прямая – кратчайшее расстояние между двумя точками. Чушь. Верьте геодезистам. Пространство искривлено. Как и земная поверхность. Не может между двумя точками быть прямой линии – ее вообще не может быть между никем и ничем. Все изогнуто или, если хотите, искривлено. Нет иного пути к единению. Нет иного способа описать его к ней любовь»С пятого по седьмой класс я страстно хотела быть археологом. Захватывающие раскопки, загадочные гробницы, обворожительные мумии, ну и жуки-скоробеи разумеется … Могу уверенно сказать, что благодарна книге именно за то, что отчасти позволила прожить мне то нереализованное детское желание. И на раскопках я поприсутствовала, и гробницу вместе с главной героиней обнаружила, и эксгумацию провела, и надписи на древних надгробных плитах расшифровала, и выявила несостыковки! в древних текстах, и совершила целый научный переворот, ну и научруку нос утерла напоследок! Ну что за книга, что за диво! Мое отдельное браво автору за ярких продуманных и классно прописанных персонажей.
Резюмируя: Замечательная наполненная тайнами, мифами, открытиями и переворотами книга, крайне приятно меня удивившая. Точно перечитала бы её через годик, чтобы еще раз нырнуть в эту захватывающую историю и найти крупицы, которые могла упустить.
P.S. Пока писала отзыв, перечитывая свои заметки, до меня дошло еще одно открытие! В начале книге от фразы сказанной Флоренс, у меня создалось впечатление, что «бог» - Крис. Но, исходя из ключевых событий финала, всё переворачивается, и богиней оказывается сама главная героиня!
9/10 (Сниму-таки балл за сцены в портере, на мой субъективный взгляд они были лишними)9487