Yellowface

Если вы, так же как и я, не сын/дочь маминой подруги, то, пожалуйста, НЕ ЧИТАЙТЕ ЙЕЛЛОУФЕЙС.
Если вы не хотите поддерживать и оправдывать воровство, не читайте.
Но если все же начнете, то будьте готовы к тому, что будете сочувствовать писателю, укравшему роман, начнете БОЯТЬСЯ твиттера и инстаграма (хотя нам в РФ их уже можно не бояться), будете знать всё о культурной апроприации и об участии китайцев в Первой мировой войне (я не придумал, КЛЯНУСЬ!).
Автор вскроет все ваши тревоги и страхи по поводу вашей анонимности в сети (а если у вас их не было, они появятся), и в конце концов оставит вас наедине со своими мыслями по этому поводу!
И самое главное: НЕ ВЕДИТЕСЬ НА ОБЛОЖКУ! КНИГА НЕ ПРО СИМПСОНОВ!

Мне книга понравилась, сюжет очень современный и злободневный, книга небольшая и читается очень легко.
Несмотря на все то, что творит главная героиня, ей получается сопереживать, иногда, конечно, не совсем понятны ее действия и мотивы, но я списал это на задумку автора для продвижения сюжета.
Помимо интересного основного сюжета, было интересно читать про современное книгоиздание книг и внутреннюю кухню писателей Америки и сравнивать с тем, как это происходит у нас в РФ.

Моя оценка 8/10.
Финал мне показался слабее основной истории.

«Издательский мир прогнил и грех этим не воспользоваться».

Джунипер Хейворт и Афина Лю начали дружить ещё в колледже. К 27-ми годам Афина становится известной писательницей. Джуни же не везёт. Ничего яркого ей написать не удаётся. На фоне Афины Джунипер выглядит блёкло и неинтересно. Отчаянно завидуя успеху подруги, её богатству, тонкой красоте, лёгкости и удачливости, бедная Джуни страдает. Но вдруг ей выпадает шанс побыть «почти Афиной». Становясь свидетелем смерти подруги, наша бедняжка присваивает себе её незаконченную рукопись, чтобы выдать за свою книгу.

Эта история о том, что переживает человек, отчаянно пытающийся быть кем-то другим. О стремлении к славе любой ценой. О разрушающей зависти и ощущении собственной никчёмности. О преступлении и расплате за него. О вывертах психики, самооправдании и бесконечной лжи. О цене популярности, готовности идти по головам, не считаясь с совестью. О влиянии соцсетей на общество. О хейтерских атаках по поводу и без. Об оголтелой травле, в которой с увлечением участвуют и интернет-пользователи, и пресса.

Здесь поднимаются серьёзные вопросы, касающиеся современного книгоиздательства: плагиат, культура отмены, этичность использования автором историй других людей, спекуляция на темах расизма и меньшинств. Циничность издательского мира, поголовное лицемерие, потребительское отношение, интерес только к тому, что может принести деньги. Здесь не до глубоких смыслов и духовных высот. Здесь рубят бабло, не отходя от кассы. И если ты не в этом потоке, ты за бортом. Прекрасно показано, как мгновенно забывается писатель, если не пишет книгу за книгой, если не подбрасывает горячих тем и не следует повестке: «Расовая травма неплохо продаётся». Идеально, если ты квир-феминистка-азиатка. Но если и эта ниша занята, то и тебе не место на книжных полках.

История написана очень динамично, сюжет держит в напряжении, вызывает целых ворох чувств и мыслей. Про талант, творчество, дружбу, цену успеха, одиночество, мимолётность славы. Про последствия сделки с совестью, удушающее болото лжи и самообмана. Эту книгу хочется обсуждать, думать про неё, искать ответы на сложные вопросы, которые ставит перед читателем автор.
Злободневно, актуально, свежо. Рекомендую.

Книгу Ребекки Куанг «Йеллоуфейс» купила после прочтения отзыва у знакомой. И знаете, очень впечатлена историей.

С первых строк зацепило и не отпускало до конца.

Очень правдоподобно описан писательский закулисный мир, эмоции. Главная героиня местами подбешивала небольшой тупостью. Но это делало чтение еще интереснее. Читается на одном дыхании, не хочется откладывать на потом. Книга живая, настоящая. Здесь нет каких то сложных ходов, просто центральный сюжет –классный, эмоций - хоть отбавляй.

Из минусов, для себя отметила рояль в кустах. Это появление одного второстепенного героя. Если бы о нем было хоть одно предложение вначале, то вопросов бы не было. И, второе, концовка в сослагательном наклонении. Это задумка автора такая, а может перевод? Не знаю. Но мне не понравилось.

И при таких минусах, все же 5 звездочек, потому что таких книг очень мало.

Однозначно, книгу рекомендую к прочтению. Особенно писателям, равнодушными не останетесь. И, да, я бы кино такое посмотрела

Я осталась в восторге и после прочтения два дня ничего не трогала. Да, финал такой себе. Да, немного притянуто за уши. Вообще, вся часть с мистификацией показалась мне несколько не натуральной, но всё остальное…

Я понимаю, что американский рынок и наш отличается. Также я понимаю, что я даже близко не издающийся писатель. Но. Как многое попадает в сердечко. Очень умело и тонко подмечает автор все стороны этой безумной гонки, которая есть среди писателей, этой зависти перед чужими успехами и постоянного нытья «а чем я хуже». Очень многое в этой истории откликнется тем, кто пишет и варится в этом котле.

Не знаю, как воспринимался бы мной текст, не имей я ко всему этому хоть и очень опосредованное, но всё же отношение. Прекрасный лёгкий слог и идеальная для этого повествования чтица. Голос меня заворожил. Он подходил героине просто превосходно. Я преклоняюсь перед актрисой озвучки. Шикарно.

В общем, книга атмосферная, динамичная и очень житейская. Я получила огромное удовольствие от её прослушивания.

Вообще Ребекка Куанг она больше по фэнтези, поэтому увидеть у нее такой роман было неожиданно. Но хорошо.
Йеллоуфейс тут имя нарицательное, так говорят про человека, который не являясь азиатом им прикидывается. Или освещает вещи, про которые можно говорить только азиатам.

Итак, у нас есть очень яркая, очень везучая, очень талантливая писательница. Ее книги продаются многомиллионными тиражами. У нее сделка с Нетфликс. И она... умирает на руках у своей более невезучей подруги. По совместительству - тоже писательницы. У вот у Джун (нашей главное героини) в руках оказывается черновик шикарного романа. Вот она возможность занять подобающее место на книжном Олимпе.

История бодренькая, яркая. О писательстве, о том, что творится за кулисами. О том, кто на какие темы говорить может, а кто нет. (Спойлер - все могут говорить про все)

Но перевод...
Пять моделей ноутбуков которые рекомендует Афина Лю. Я реально зависла над этой фразой, нам было четко сказано, что Афина печатала все на машинке и никак иначе. А оказалось, речь о блокнотах для заметок.
Пузырьковый шай - баббл ти.
Персонажи стали какими-то гопниками. При чем в оригинале даже близко такого нет! Откуда это "Пивка для рывка", "обсёр с дебютом" "белые бабенки"...
От перевода реально дергается глазик.
Если бы в выходных данных было указано "Переводчик такой-то и гугл-транслейт" это было бы честнее...