Melmoth

«МЕЛЬМОТ» Сары Перри - увлекательный роман с запутанным сюжетом.
В центре повествования - мистический образ героини старинных легенд. 2 тысячи лет назад Мельмот Свидетельница была наказана бессмертием. С тех пор она в одиночестве скитается по земле и наблюдает за преступлениями людей. Автор играет с пространством и временем, перемещая читателя между странами и событиями последних веков. Мельмот всегда там, где живёт отчаяние.
В декабре 2016 году старинная сказка внезапно оживает. Реальность и воспоминания, настоящее и прошлое причудливо переплетаются. Герои книги чувствуют преследование Свидетельницы. Не существует безгрешных людей, но некоторые тайны слишком тяжелы для их владельцев. И однажды приходит время расплачиваться за свои прегрешения.
Балансируя на грани мистики и реалистичности, автор напоминает о трагических событиях ушедших веков. Виновен ли человек, не совершающий напрямую страшных преступлений, но чьи мысли, чьи поступки стали причиной страданий других людей? Закон совести суровее человеческих законов. Совесть будит отчаяние, а отчаяние призывает Мельмот.
Сара Перри ставит своих героев перед непростым выбором - спасительное проклятие или бесконечная душевная мука. Как тут не вспомнить М.А.Булгакова: «Иногда лучший способ погубить человека — это предоставить ему самому выбрать судьбу»
Книга, действительно, увлекательна. Хочется чуть большей глубины (психологической и философской). Автор сосредоточена на внешних событиях, а внутренние переживания героев окутаны тайной и страхом.
Отдельно стоит упомянуть обложку. Она невероятно красива!

Потрясающая, будоражащая и несомненно темная история про загадочную фигуру свидетельницы преступлений и проступков. Каждый из главных героев грешен, у каждого спрятан свой скелет в шкафу, и каждый видит темный силуэт в углу или чувствует его присутствие. Мельмот-свидетельница наблюдает за вами, а иногда и сама как будто направляет на совершение проступков. Мельмот, как метафора совести, является и напоминает о сделанном, преследует в течение жизни. Но что же хочет свидетельница? Справедливости? Угрызений совести от согрешивших? И желает ли она героям зла? Книга пропитана мрачной атмосферой и постоянным присутствием часто незримой, темной и, возможно, мстительной фигуры. В целом, вся история состоит из глав-рассказов, глав-покаяний различных героев в своих темных проступках и неизменной Мельмот-свидетельницы, которая должна вечность наблюдать за всеми несправедливостями мира. И в конце мы должны узнать, является ли Мельмот плодом воображения раскаивающихся людей или она действительно существует и имеет свои цели в преследовании в частности главной героини.

⠀Мне всегда нравились готические романы, поэтому захотелось прочесть эту книгу. Как оказалось это новая версия классического романа Чарлза Метьюрина "Мельмот-Скиталец". Удивительно, что ранее я о нем не слышала, но теперь мне захотелось и ее прочесть.
⠀
⠀Книга довольно необычная и на протяжении всего романа ощущаешь какую-то мистику, но воображение ли это или действительность решать вам. Книга пропитана грустью, одиночеством, местами отчаянием. Тот, кто узнает о легенде Мельмот Свидетельнице, которая обречена вечно скитаться по земле и наблюдать за людскими прегрешениями,​ уже не может жить без осознания ее присутствия.
⠀
⠀Книга небольшая, но включила в себя несколько историй людей на фоне разных исторических событий. Это очень привлекло моё внимание, мне не хотелось отрываться от книги.
⠀
⠀После книги остается неоднозначное мнение, с одной стороны, мне понравилась атмосфера в книге, что-то тяготило меня, преследовало чувство одиночества, заставила проникнуться к этим историям, хотя мне самих отступившихся не было жаль, но вина за содеянное преследовала их и я ощущала этот груз в их сердцах, но с другой стороны, мне не хватило объема, герои для меня мало раскрылись, мне хотелось знать о них больше и хотелось, чтобы идея о Мельмоте раскрылась больше.
⠀
⠀Однозначно могу сказать, что книга не понравится всем, читайте, если любите готические романы, любите читать между строк, размышлять о справедливости страданий за совершенное зло, о чувстве вины.

Однажды мне доводилось познакомиться с творчеством Сары Перри. Это был активно разрекламированный роман Сара Перри - Змей в Эссексе , показавшийся мне дурной пародией на викторианский роман с абсолютно шаблонными, пошлыми и плоскими персонажами и невнятной, вымученной сюжетной линией, о чем я с удовольствием сообщила в разгромной рецензии.

Тем более потрясающее впечатление произвел на меня "Мельмот", который, как будто, написал совершенно другой человек - более зрелый, глубокий и изобретательный. Тут и отлично выписанные персонажи, и нетривиальная мистика, перемежающаяся с почти детективной сюжетной линией.

Хелен Франклин - англичанка, но уже много лет живет в Праге. Никто не знает, какой была ее жизнь до переезда в Чехию, почему она никогда не ест сладкого, не слушает музыки и спит на голом матрасе, за что наказывает себя беспрестанной аскезой.

Альбина Горакова - квартирная хозяйка Хелен, мерзкая старуха вся жизнь которой, казалось бы, завязана на медленной и методичной травле постояльцев, но которая почему-то с внезапной, хоть и грубоватой сердечностью приглашает Хелен на последний в своей жизни праздничный ужин по случаю 91-летия и заботливо наряжает ее в свое лучшее платье.

Тея - в прошлом элегантная красавица, достаточно чарующая для того, чтобы пленить и на долгие годы удержать рядом с собой мужчину, почти на 15 лет моложе ее. Но потом инсульт, атрофия мышц, инвалидное кресло и сбежавший от трудностей возлюбленный, а также полное непонимание как жить дальше.

Адая - странная и чудная девушка, с которой Хелен случайно знакомится на концерте в церкви, самый незаметный персонаж, серенькая мышка без двойного дна.

Они разные, но у каждой из женщин - своя тайна, и всех их соединяет тайна общая - легенда из прошлого о Мельмот Свидетельнице, отрекшейся от Христа и обреченной с тех пор в неизбывном, невыносимом одиночестве вечно бродить по миру. Мельмот внимательно смотрит за людьми, становясь немой свидетельницей даже тех их прегрешений, которые скрыты от глаз остальных. Она знает все обо всех, заглядывает в самые таинственные уголки человеческой души. И тем, кто носит на своей совести тяжкое бремя, она обещает избавление от стыда, приглашая отправиться в путешествие вместе за ней, скрасить ее бесконечную тоску. О Мельмот и тех, кого она выбрала, повествует рукопись, оказавшаяся в руках Хелен и Теи, и сама по себе эта рукопись тянет на отдельный роман. Вот юный Хоффман в оккупированной немцами Праге сдает полицейским еврейскую семью из какой-то даже для него самого непонятной к ним неприязни. Вот старуха Алиса, которая пошла вслед за Мельмот, надеясь избежать костра. А ведь есть еще у каждой из героинь своя собственная история, которую каждая из них тоже расскажет.

Любопытно, что в литературе действительно есть упоминание Мельмот. Это роман «Мельмот Скиталец» Метьюрина на 39 глав. Как пишет об этом Википедия, "композиционно роман относится к разряду повествований, называемых в немецком литературоведении «рамочными». При чтении такого романа одно за другим раскрываются вложенные друг в друга повествования. Поводом к их развёртыванию могут быть либо рассказ одного из героев, либо читаемая им книга и т. д. И лишь когда эти истории последовательно замыкаются, читатель постепенно возвращаясь к уже забытым предысториям, последовательно ставит точки в каждой из них, причём самая последняя — в повествовании о том персонаже, с чьей истории начинался роман". И хотя у Мельмот Свидетельницы Сары Перри очень мало общего с "Мельмотом Скитальцем" в плане содержания, книга почти полностью воспроизводит по структуре рукопись Метьюрина, в чем лично мне хочется увидеть не случайное совпадение, а скрытый символизм.

Ну и наконец, здесь есть идея, над которой хочется думать. Идея о грехах и их искуплении. Жертвы Мельмот не были плохими людьми. Они были хорошими людьми, которые в определенный момент по влиянием обстоятельств и собственных внутренних сложностей поступали плохо. Юный Хоффман в итоге спасает друга Новака, сама Хелен свое преступление совершает, руководствуясь, как ни странно, порывом милосердия да и после всю свою жизнь занимается самобичеванием. Существует ли вообще в нашем мире абсолютное, категоричное зло? Наверное, нет. Зло - это мы сами, когда думаем, что нас никто не видит.

Аннотация и отзывы интригуют – автор обещает переосмысление классического романа 19 века «Мельмот-скиталец» Метьюрина. Это роман-матрешка с множеством сюжетных линий, повествующий о столкновениях разных людей с Мельмотом – вечным странником, бродящим по земле в поисках то ли мести, то ли покоя, то ли принятия. Мрачная и готическая история, разворачивающаяся на фоне предновогодней Праги, страшные тайны и призраки прошлого… Что может пойти не так? Так вот, не ведитесь на красивое описание, потому что за ним пустота.

Переосмысление действительно произошло - у Сары Перри Мельмот – женщина, есть и множество историй, уводящих вглубь времени – от геноцида евреев в 1940-х гг. к геноциду армян в 1910-х гг. и к притеснениям протестантов в 16-17 веках. Истории выстроены по принципу матрешки: в романе рукопись, в рукописи дневник, в дневнике письмо, и так далее. Но все это скучно и бессмысленно. Автор как будто бы просто хотела поиграть с формой. Это удалось, но на содержание сил не осталось.

Герои меня совершенно не тронули, несмотря на все напасти и внутренние переживания. Многие их поступки просто нелогичны и не соответствуют представлению о них, возникшему в ходе чтения. Героиня, выглядящая прагматичной, логичной и почти лишенной воображения, внезапно оказывается впечатлительной и пугливой. И это преображение происходит буквально за день после чтения непонятной рукописи, которую ей передал знакомый. Другая женщина буквально с улицы берет себе сиделкой девушку, не зная о ней совершенно ничего, а потом удивляется, что получилось в итоге. Единственный живой и интересный персонаж – 91-летняя одинокая старуха, у которой главная героиня снимает комнату, но ей уделено мало времени.

Наконец, хотя формально «Мельмот» - готический роман, в нем совершенно нет страха и нагнетающей атмосферы, темной романтики и так далее. То есть Сара Перри пытается добиться такого эффекта, постоянно намекая на ужасную тайну Хелен, герои постоянно чувствуют, что их преследуют, видят тайные знаки и размышляют об ответственности за содеянное. Но для меня не сработало. Возможно, из-за того, что смешано слишком много разных историй, возможно, из-за того, что персонажи не очень глубокие.

Автор во время всего чтения погружает нас в мир, где мы сами наблюдаем, что происходит с героями... мы становимся свидетелями их поступков, мыслей, боли, любви и страдания... их тайн.

Пока читала книгу, мнение начинало разделяться. То я жалею героев, то осуждаю их... 

А что бы сделала я? Как бы поступила? 

Возможно ли вообще осуждать ребенка за то, что он еще не может осознать? У детей же свое видение «плохое» и «хорошее», это мы их учим как различать эти два качества. А вдруг у нас самих не верное представление?!

Мы катимся с горы или поднимаемся, а Мельмот наблюдает за нами и ждет, чтобы позвать с собой на скитание по миру... протянет руку... Когда она это сделает? 

Когда ты хоть раз почувствуешь себя одиноким или твоему поступку не будет прощения, тогда ты станешь свидетелем жизней других...

Если решите читать этот роман вслух, то мой вам совет: непременно шёпотом и никуда не торопясь. Чтобы ощутить его удивительную, чуть мрачную атмосферу, чтобы сполна насладиться богатым слогом и, наконец, чтобы не спугнуть ту самую Мельмот, притаившуюся позади вас в темноте.

Имя её, разумеется, не просто так вынесено в заголовок. Мельмот - скиталица, проклятая Богом, обречённая вечно ходить босиком по миру и быть свидетельницей людских прегрешений. Она - глаза и уши всего происходящего.
Тем не менее, ошибкой будет полагать, что рассказ ведётся именно о ней.

В декорациях красивейшей, заснеженной Праги происходит знакомство с Хелен Франклин, которая на контрасте с городом тихая и невзрачная. Из примечательного - лишь надежно упрятанная в прошлом тайна, из-за которой она намеренно лишает себя радостей жизни. Но вот однажды друг Хелен пропадает, такая своеобразная точка невозврата, ведь поиски приведут её к Мельмот.

А затем из истории Хелен Сара Перри извлекает новую, потом из предыдущей - следующую, и ещё раз, и ещё - принцип литературной матрёшки в действии. И всюду женщина в чёрном, подмечающая самые страшные пороки и трагедии: фашизм, убийство, расизм, геноцид, предательство....

Не буду юлить - меня зацепило. И даже более того. Я вообще давно не встречала столь оригинальную и вместе с тем успешную стилизацию под готику, которая одновременно способна привести и к мурашкам, и к рефлекисии.

Книга «Мельмот» от Сарры Пелли подкупила меня тем что действия романа происходит в моем родном городе Прага. Сразу в начале книги автор очень ярко и правдоподобно описывает атмосферу, детальную архитектуру и «аромат» города, так что я решил окей я обязан это прочитать ;)

История британской иммигрантки которая расследует таинственное явления «мельмот скиталицы» которая появляется в ее жизни. Но «мельмот» это ничто иное как призрак памяти жертв страшного геноцида 20-го века. В романе сплетены страшные события которые происходили в концентрационный лагерь Терезин что находятся недалеко от Праге, ещё одна линя геноцида армян в турецком городе Трабзон тоже присутствует в романе. Память имеет силу а иногда и власть над человеком и его личностью, и к сожалению освободится от этого можно иногда только на смертном одре:( Эту боль и ношу Сарра Перри смогла передать читателю аж до мурашек по всему телу и сознанию...

Мельмот Сара Перри
381 с.
@phantompress

"Надёжный берег остался позади, и Хелен входит в темное море."

За людьми всегда кто-то наблюдает. Тогда ли, когда ты, будучи немецким ребенком, по собственной глупости или из-за зависти доносишь на еврейскую семью. Тогда ли, когда ты будучи взрослым турком, не задумываясь о дальнейшей судьбе, подписываешь бумаги о выселении армян. Тогда ли, когда ты перебарщиваешь с наркотиками, чтобы прекратить страдания подруги, которую облили кислотой. А может прямо сейчас кто-то подсматривает за вашими или моими дурными мыслями или поступками.

Можно называть этого некто Мельмот, Мельмотка, а можно просто Совесть. И та, и та всегда рядом. Постоянно ходит следом, стёрла стопы в кровь.

Сразу мне показалось, что книга вообще не производит на меня никакого впечатления. А потом не заметила, как стала читать взахлёб и ждать развязки.

Роман напитан мифологией, тайнами, метафоричностью, готикой. Его можно читать между строк.

И пусть каждый решает сам: понести законное наказание единожды или всю жизнь ждать наказания от Мельмотки и, тем самым, наказывать себя ежедневно. Ведь Мельмот будет жить вечно, пока существует мир. Или пока она не получит свое прощение.