Melmoth

Года так 3-4 назад каждый уважающий себя книжный блогер пел оды новинке в мире художественной литературs "Мельмот" (Вы вообще обращали внимание, что любая новинка каждый раз вызывает дикий восторг от так называемых блогеров? Что ни роман, то шедевр, в котором ни одного минуса. Это странно, но объяснимо. Но да ладно, это просто мысли вслух, речь не об этом)

Естественно, после того, как многие оценили по достоинству "Мельмот", я пошла в книжный магазин за собственным экземпляром. Но время шло, а желания ознакомится с романом так и не наступало - и в таком режиме прошло несколько лет. И вот на дворе 2024 год, и я решила наконец-то "избавится" от этой книги.

И моя интуиция меня не подвела - я как чувствовала, что знакомство с "Мельмот" пройдет для меня не совсем удачно.

Есть легенда про скиталицу Мельмот (не буду ее тут озвучивать, так как автор книги раз 100500 об этом напоминал читателю на страницах своей книги, и эта история немного надоела, если честно). Так вот, у нас есть главная героиня Хелен, которая ведет аскетичный образ жизни, добровольно лишая себя всего, что доставляло бы хоть какое-то удовольствие. Но с чем это связано, что за тайна кроется за молчанием Хелен? - эту интригу автор держит до последнего (так себе интрига, конечно). И на фоне личной трагедии Хелен автор нам, читателям, рассказывает несколько несвязанных между собой историй, подтверждающих существование Мельмот.

По факту получился сборник не совсем интересных историй, герои которых просто забывались прямо в момент прочтения. Тайна главной героини хоть и была раскрыта, но никакого отклика в сердце не вызвала. Настолько пресный роман, настолько картонные герои и их рассуждения, настолько "невкусно" описаны поступки героев, настолько все...никак, что я даже не удосужилась дочитать нормально финал романа - я со спокойной душой пропускала целые абзацы с размышлениями главной героини (нудно и скучно), оставляя только минимальные диалоги. Книга ни о чем! Хотя автор и поднимает морально-этические вопросы, но сделано это настолько отстраненно, что даже как-то обсуждать это и размышлять о правильности тех или иных действий не хочется - просто перелистываешь страницы друг за другом с единственным желанием, чтобы эта книга побыстрее закончилась.

И постоянно автор пытается говорит с читателем - посмотрите сюда, посмотрите туда, обратите внимание за угол дома, вглядитесь в этот туман и т.д. Автор пытается вовлечь читателя во всю эту обстановку, но выходит это слабо. Не знаю почему, но это бесконечное обращение к читателю дико раздражало - и так история не впечатлила, а тут еще меня заставляют смотреть туда, куда я не хочу.

Однозначно, "Мельмот" - очередная переоцененная история!

Интересная история, но не для чтения на одном дыхании.
Тяжёлая, включающая в себя несколько рассказов помимо основного сюжета, говорящая с читателем, она даётся нелегко. Это роман, пронизанный чувством вины всех его героев, освещающий самые тёмные уголки их душ.
Но, на удивление, слезу из меня не выбило ни разу, не было такого сильного сопереживания героям. Наоборот, мне не нравилось поведение и самобичевание Хелен, она больше бесила, чем вызывала сочувствие.
И конец немного размытый, "додумайте сами" (и тут не только про Мельмот, но и про будущее Хелен), как я не люблю.

Своеобразного автора открыла для себя. Сара Перри написала, по-моему, нетипично английскую вещь.

Мистическо-готические мотивы       не помешали ей без замкнутости и снобизма увлечь нас размышлениями о нашей жизни, со всеми нашими ошибками, грехами, сложными отношениями.  И это не только о героине - англичанке-переводчице Хелен  Франклин - и её друзьях в Праге.

Мистический образ проклятой на бессмертие  Мельмот как бы проходит через  всю историю человечества. Делает нас свидетелями часто неосознанных поступков, больших и  маленьких грехов как части больших преступлений и войн: охота на ведьм, подписи турецких  чиновников о вытеснении
армян, донос подростка в Праге  1938го о евреях-соседях из ревности и зависти.

Очень поэтично и чуть отстраненно, без надрыва и истерики рассказывает автор о жестоких и диких событиях, с пониманием мотивов некоторых неблаговидных поступков (растерявшийся после инсульта подруги и сбежавший Карел).

И это помогает нам надеяться, что, оступившись, человек ещё может не махнуть на себя рукой, погрузившись в одиночество и самоистязание (согласившись скитаться с Мельмот). Он может ещё сделать что-то хорошее и доброе. Спасти (как мальчик полицейского от расправы). Помочь (как Карел). Поддержать, как Хелен, ставшую инвалидом Тею. Увидеть людей рядом и открыться им.

Книга держит внимание, при всем сочетании очень разных историй. Почти в конце мы узнаем, за что наказывает себя Хелен. А самый финал не мрачен и светел.
Язык очень хорош и поэтичен в прекрасном переводе Анны Гайденко.

Думаю, что эта книга найдет своего читателя, любителя мистики, легенд, жизненных историй. Для меня она оказалась чересчур мрачной и неприглядной, хотя какие-то моменты меня действительно заинтересовывали. Возможно я окончательно убедилась в том, что не хочу читать о бессмысленных войнах, смерти, голоде, истязаниях людей, насилии. За прошлый год я прочитала много книг на подобную тему: "Пока есть вторник...", "Мой лейтенант", книги Халеда Хоссейни и т.д. И мое мнение остается прежним: все войны не стоят стольких жизней ради земель и ресурсов. Согласна, что во Второй мировой войне многие страны достигли таких технических прогрессов в вооружении и медицине, да и в других областях науки, каких не достигали за многие десятилетия. Но это не стоило стольких невинных смертей, голода, проклятий, изувеченных душ и несчастий целых поколений, ненависти народов и стран друг к другу. И до сих пор идет это неподдающееся пониманию состязание умов, кто ударит первым или кто острее на язык. К сожалению, в этой книге я видела только эту линию сюжета и Мельмот меня почти не тронула. Только несколько раз было страшновато читать, как она наблюдает за читателем и стоит в самом темном углу комнаты. Да нервы у меня потрепетали в тот момент, так как читала я ночью, в основном. Еще я хотела заметить, что переключения между дневниковыми записями и событиями в настоящий момент показались мне по-настоящему сумбурными. Я люблю параллельные сюжеты, но в "Мельмоте" было слишком частое переключение, поэтому я не могла обдумать то, о чем прочитала. Из-за чего мысли и мнение о книге такое же сумбурное, вроде бы и хорошая книга, но что-то останавливает меня поставить книге 4 балла.

Прежде всего, мне понравилась атмосфера: старинная Прага, библиотеки, горячая еда на Староместской площади, зимний мрак, улочки, арки, дворики с уютно светящимися окнами, призрак, для которого в элегантном доме интеллигентных людей поставлен бокал … как раз для поздней осени. Повествование плавное и красивое, на манер сказки, только жуткой, с некоторой взвинченностью, нагнетанием атмосферы, хранимыми персонажами тайнами (кем-то в папке с рукописью, кем-то в коробке под кроватью).

Сюжет, на мой взгляд, проигрывает атмосфере. На трехстах страницах автор уместила нацистов, евреев, турок, армян, нелегальных эмигрантов, религиозные гонения протестантов во времена Марии Тюдор. География тоже обширна: Европа – Филиппины – Каир – Турция. В итоге – все шапочно, меленько; мне не хватило глубины, объема; у читателя нет возможности прочувствовать одну историю, как автор уже начинает другую. В конечном итоге складывается какая-то невпечатляющая картина вселенского зла и греховности мира, в котором бродит мистический персонаж - скиталица Мельмот.

В общем, за атмосферу 4, за сюжет и драматизм – 2.

«Мельмот» вобрал в себя десятки историй. Повествование плавно перемещает читателя: Прага, Англия, Филиппины, а потом восток и снова Европа. Пересказать роман сложно, это настоящая паутина человеческих судеб, объединённых раскаянием и фигурой чёрной Мельмот - скиталицы, смотрящей на страшные деяния людей.
⠀
Книга заставила меня задуматься над двумя вещами.
⠀

• Потребность Хелен искупить вину девятнадцатилетней давности. Она спит на голом матрасе, отказывается от сладкого и музыки, от удовольствий, тепла и любви. Вся ее жизнь возведена на алтарь жертвенности и самоистязания. И правда, а как часто мы сами отказываемся от любви и внимания, от радостей и добра, только из-за противного внутреннего голоса, который шепчет: «Ты не достоин».

• В романе есть пара, Карел и Тея. Их безупречная любовь разрушается после инсульта Теи. Карел понимает, что он не готов к такой ответственности, не готов ухаживать за возлюбленной. Он оставляет ее, а позже присылает письмо: «Я любил тебя прежнюю. Но тебя прежней больше нет».