Melmoth

Ночь накинула на Прагу угольно-серую вуаль, и на Карловом мосту зажглись фонари. По быстро темнеющему небу, громко крича и хлопая крыльями, живой черной тучей проносится стая галок. На мосту появляется женская фигура, закутанная в темный плащ с капюшоном, скрывающим лицо. Она идет по брусчатке, оставляя кровавые отпечатки босых ступней. От нее пахнет лилиями и тлением. Встретив припозднившегося прохожего, она протягивает к нему тонкую бледную длань и произносит с мольбой: «Возьми меня за руку! Мне так одиноко!»⠀
⠀
История Мельмот Свидетельницы взяла меня в плен с первых же страниц и вела за собой, стирая тонкую грань между реальностью и вымыслом, выпуская на волю призраков прошлого, пока я не проглотила последнюю строчку – на одном дыхании и при судорожном перелистывании страниц.⠀
⠀
В книге невероятная атмосфера! По страницам щедро разлито ощущение незримого присутствия некой сущности. Кажется, что за тобой наблюдают немигающие оценивающие глаза, но стоит оглянуться – за спиной никого нет. А червячок тревоги уже заполз в душу и начал свою разрушительную работу. И бегут, поспешают мурашки по коже – вот-вот что-то случится!⠀
⠀
Знаете ли вы, кто такая Мельмот? Она – одна из тех женщин, кто узрел чудо воскрешения Христа, но не подтвердил этого. За это она была проклята вечной жизнью, обречена скитаться по свету, нигде не находя приюта и успокоения. Она ищет спутника, чтобы скрасить свое одиночество. «Когда она переводит на тебя взгляд, возникает такое чувство, будто она следила за тобой всю жизнь, будто видела не только каждый твой поступок, но и каждую мысль, каждый постыдный секрет, каждую скрытую от других жестокость…»⠀
⠀
Хелен Франклин, Йозеф Хоффман, братья Хассан и Безымянный живут в разных временных плоскостях, но все несут тяжкий груз вины за грехи прошлого, давящий на плечи, пригибающий к земле. Ими двигали разные эмоции – неведение, зависть, милосердие – но страшный итог один и тот же. Мельмот видит самые низкие проявления людской натуры и приходит с предложением дружбы… К счастью, всегда есть шанс заслужить искупление.⠀
⠀
Мистическая, магическая, манящая история. Читайте книгу и смотрите ее на экранах своего разума.

Интересная история, но не для чтения на одном дыхании.
Тяжёлая, включающая в себя несколько рассказов помимо основного сюжета, говорящая с читателем, она даётся нелегко. Это роман, пронизанный чувством вины всех его героев, освещающий самые тёмные уголки их душ.
Но, на удивление, слезу из меня не выбило ни разу, не было такого сильного сопереживания героям. Наоборот, мне не нравилось поведение и самобичевание Хелен, она больше бесила, чем вызывала сочувствие.
И конец немного размытый, "додумайте сами" (и тут не только про Мельмот, но и про будущее Хелен), как я не люблю.

Своеобразного автора открыла для себя. Сара Перри написала, по-моему, нетипично английскую вещь.

Мистическо-готические мотивы       не помешали ей без замкнутости и снобизма увлечь нас размышлениями о нашей жизни, со всеми нашими ошибками, грехами, сложными отношениями.  И это не только о героине - англичанке-переводчице Хелен  Франклин - и её друзьях в Праге.

Мистический образ проклятой на бессмертие  Мельмот как бы проходит через  всю историю человечества. Делает нас свидетелями часто неосознанных поступков, больших и  маленьких грехов как части больших преступлений и войн: охота на ведьм, подписи турецких  чиновников о вытеснении
армян, донос подростка в Праге  1938го о евреях-соседях из ревности и зависти.

Очень поэтично и чуть отстраненно, без надрыва и истерики рассказывает автор о жестоких и диких событиях, с пониманием мотивов некоторых неблаговидных поступков (растерявшийся после инсульта подруги и сбежавший Карел).

И это помогает нам надеяться, что, оступившись, человек ещё может не махнуть на себя рукой, погрузившись в одиночество и самоистязание (согласившись скитаться с Мельмот). Он может ещё сделать что-то хорошее и доброе. Спасти (как мальчик полицейского от расправы). Помочь (как Карел). Поддержать, как Хелен, ставшую инвалидом Тею. Увидеть людей рядом и открыться им.

Книга держит внимание, при всем сочетании очень разных историй. Почти в конце мы узнаем, за что наказывает себя Хелен. А самый финал не мрачен и светел.
Язык очень хорош и поэтичен в прекрасном переводе Анны Гайденко.

Думаю, что эта книга найдет своего читателя, любителя мистики, легенд, жизненных историй. Для меня она оказалась чересчур мрачной и неприглядной, хотя какие-то моменты меня действительно заинтересовывали. Возможно я окончательно убедилась в том, что не хочу читать о бессмысленных войнах, смерти, голоде, истязаниях людей, насилии. За прошлый год я прочитала много книг на подобную тему: "Пока есть вторник...", "Мой лейтенант", книги Халеда Хоссейни и т.д. И мое мнение остается прежним: все войны не стоят стольких жизней ради земель и ресурсов. Согласна, что во Второй мировой войне многие страны достигли таких технических прогрессов в вооружении и медицине, да и в других областях науки, каких не достигали за многие десятилетия. Но это не стоило стольких невинных смертей, голода, проклятий, изувеченных душ и несчастий целых поколений, ненависти народов и стран друг к другу. И до сих пор идет это неподдающееся пониманию состязание умов, кто ударит первым или кто острее на язык. К сожалению, в этой книге я видела только эту линию сюжета и Мельмот меня почти не тронула. Только несколько раз было страшновато читать, как она наблюдает за читателем и стоит в самом темном углу комнаты. Да нервы у меня потрепетали в тот момент, так как читала я ночью, в основном. Еще я хотела заметить, что переключения между дневниковыми записями и событиями в настоящий момент показались мне по-настоящему сумбурными. Я люблю параллельные сюжеты, но в "Мельмоте" было слишком частое переключение, поэтому я не могла обдумать то, о чем прочитала. Из-за чего мысли и мнение о книге такое же сумбурное, вроде бы и хорошая книга, но что-то останавливает меня поставить книге 4 балла.

Прежде всего, мне понравилась атмосфера: старинная Прага, библиотеки, горячая еда на Староместской площади, зимний мрак, улочки, арки, дворики с уютно светящимися окнами, призрак, для которого в элегантном доме интеллигентных людей поставлен бокал … как раз для поздней осени. Повествование плавное и красивое, на манер сказки, только жуткой, с некоторой взвинченностью, нагнетанием атмосферы, хранимыми персонажами тайнами (кем-то в папке с рукописью, кем-то в коробке под кроватью).

Сюжет, на мой взгляд, проигрывает атмосфере. На трехстах страницах автор уместила нацистов, евреев, турок, армян, нелегальных эмигрантов, религиозные гонения протестантов во времена Марии Тюдор. География тоже обширна: Европа – Филиппины – Каир – Турция. В итоге – все шапочно, меленько; мне не хватило глубины, объема; у читателя нет возможности прочувствовать одну историю, как автор уже начинает другую. В конечном итоге складывается какая-то невпечатляющая картина вселенского зла и греховности мира, в котором бродит мистический персонаж - скиталица Мельмот.

В общем, за атмосферу 4, за сюжет и драматизм – 2.

«Мельмот» вобрал в себя десятки историй. Повествование плавно перемещает читателя: Прага, Англия, Филиппины, а потом восток и снова Европа. Пересказать роман сложно, это настоящая паутина человеческих судеб, объединённых раскаянием и фигурой чёрной Мельмот - скиталицы, смотрящей на страшные деяния людей.
⠀
Книга заставила меня задуматься над двумя вещами.
⠀

• Потребность Хелен искупить вину девятнадцатилетней давности. Она спит на голом матрасе, отказывается от сладкого и музыки, от удовольствий, тепла и любви. Вся ее жизнь возведена на алтарь жертвенности и самоистязания. И правда, а как часто мы сами отказываемся от любви и внимания, от радостей и добра, только из-за противного внутреннего голоса, который шепчет: «Ты не достоин».

• В романе есть пара, Карел и Тея. Их безупречная любовь разрушается после инсульта Теи. Карел понимает, что он не готов к такой ответственности, не готов ухаживать за возлюбленной. Он оставляет ее, а позже присылает письмо: «Я любил тебя прежнюю. Но тебя прежней больше нет».

Таинственная Прага. Загадочная Прага. Любимая Прага. Хоть я никогда не была там и даже не имею представления, удастся ли это сделать в течение жизни, все равно любимая.

Именно в Праге разворачиваются события книги. Сорокадвухлетняя англичанка Хелен Франклин 20 лет хранит тайну и все эти годы мучается, вспоминая события своего прошлого. Она намеренно лишила себя радостей жизни: ни с кем не встречается, нигде не развлекается, отказывает себе даже в еде и обыденных вещах, без которых человеческое существование в наш век просто нелепо. Ну и зарабатывает переводами.

В один прекрасный день ее друг Карел с диким взглядом и суетливыми движениями вручает ей рукопись 92-летнего Йозефа Хоффмана. Ну и что? А то, что именно после этого начинают происходить странные вещи. Призраки прошлого, не только Хелен, но и пятисотлетней давности, пробуждаются, бродят по заснеженной Праге, наводя ужас и причиняя душевные муки и муки совести нашей главной героине.

Согласно легенде, Мельмот — одна из свидетельниц воскрешения Христа. Она единственная отказалась подтвердить слова своих подруг и, более того, опровергла их. За это она была жестоко наказана одиночеством: скитается по земле, оставляя за собой кровавый след истертых до кости ног, и становится свидетельницей самых ужасных человеческих поступков, которые остаются таким же кровавым пятном на истории человечества.

Перед глазами читателя разворачивается фантасмагория из призрачных видений, рожденных обезумевшим от страха разумом. Но что это за страх? Страх смерти, или страх раскрытия греха, а может, страх заглянуть себе в душу и увидеть там нечто ужасное? Мельмот повсюду, она следует по пятам грешника, прячется в темных углах, играет с тенями, доводя со сумасшествия того, кто почувствовал ее дыхание в спину.

Обернитесь! Не следит ли Мельмот за вами?

Очередная красивая обложка мимо
Я могу сказать, что это просто не мой жанр, но это мой жанр как раз таки.
Автор выступает в стиле Карлоса Руис Сафона, которого я читаю взахлёб.
Но если там у нас всегда простой сюжет, разбавленный мистикой и все это в готическом стиле, то тут бред сумасшедшего без хорошего сюжета
Автор пишет Посмотрите сюда, посмотрите туда и первые пару раз это работает- ты начинаешь читать очень увлечённо и внимательно. Но на третий раз я поняла, что это обман. Как бы я ни смотрела - ничего там нет!
.
Мельмот - одна из женщин, видевших воскрешение Иисуса и единственная, кто отказалась это признать. За что была проклята и теперь скитается по свету в глубоком одиночестве и приходит туда, где кто то совершил ужасный поступок и преследует его пока он не протянет ей руку, убитый чувством собственной вины и не согласится идти за ней.
Вообще, елси подумать, дело не в ужасе греха, а в ужасе который испытывает человек, совершая его. Грех то может и маленький совсем, а вина поедает тебя всю жизнь.
У главной героини Хелен тоже есть свой грех. И кстати,  он достаточно весом. Но вместо того, чтобы пытаться что то исправить она прячется и активно не ест сладкое и не спит на кровати в наказание. Отличный ход!
Про Мельмот рассказал ей ее друг и вот - друг пропал без вести, а Мельмот уже дышит ей в спину.
Где там глюк, а где нет разобраться легко. Понять, кто вообще Мельмот ещё проще.
Назовем это подростковой литературой.
.
И я не пойму ни одного хвалбеного отзыва в ее сторону. В такие моменты я думаю, что купила какую другую книгу, ну не может же вот это реально собрать такие отзывы.
.
Провал

"Мельмот" Сара Перри

Главная героиня книги, Хелен Франклин, ведет ничем не приметную жизнь, избегает всяческих удовольствий и хранит тайну. Казалось, что она останется при ней на всю жизнь. Но однажды ее друг, Карел, отдает ей рукопись, содержащую чужую исповедь. И в ней она узнает легенду о Мельмот Свидетельнице, обреченной вечно ходить по земле и наблюдать за самыми страшными вещами. Поначалу эта история кажется ей всего лишь легендой.

В книге довольно напряженная атмосфера. Здесь прошлое пересекается с настоящим, легенды с реальностью. Мельмот незримо присутствует на страницах. Герои ее боятся, о ней говорят и все время чувствуют, как кто-то следит за ними.

Я всю книгу ждала, когда автор расскажет нам, что же сделала 20 лет назад Хелен, за что ее преследуют. Для меня ожидание было оправдано, иначе было бы обидно такое нагнетание и какая-нибудь нелепая развязка.

Еще очень понравились включения рукописей и писем, о которых говорилось в тексте. Это отлично дополнило историю и усилило впечатление. Да и, сравнивая с предыдущей прочитанной мной книгой (я про "Тайну Анри Пика") здесь можно было самому прочитать эти документы, а не довольствоваться скудным их описанием.

Что касается атмосферы в романе. Немного не хватило мрачности, но с другой стороны, здесь есть и надежда, что не все еще потеряно для наших героев, что они смогут продолжить жить.