Книготорговец из Кабула

Вряд ли вы найдете Афганистан в списках стран, которые мечтают посетить туристы. С чем у вас ассоциируется эта страна? Талибан (с недавнего времени НЕ запрещенная в РФ организация), терроризм, наркота, маджахеды, Усама бен Ладен, 11 сентября… Но ведь это далеко не все… Ведь это только часть (не самая удачная и счастливая) истории Афганистана. Когда-то это была очень красивая, богатая либеральная страна: женщины здесь не носили паранджу и могли учиться и работать, а в ресторанах подавали алкоголь, на улицах звучала музыка, а книги были с иллюстрациями. В книге более чем красочно показано, во что превратили страну с богатейшей культурой и наследием религиозные фанатики, бессмысленные и бесконечные войны, терроризм, смена режимов…

В начале 2000-х норвежская журналистка Осне Сейерстад ездит по стране и записывает все, что видит. Попав в дом к книготорговцу Султану Хану, она была так впечатлена и тронута приемом, что решила написать книгу о Султане и его многочисленной семье. Хозяин приглашает женщину остаться жить в его доме некоторое время на правах гостя.

В книге нет как такового сюжета. Каждая глава - это рассказ либо об одном из членов семьи Хан, либо о каком-то значимом событии в их жизни. Журналистка участвует в свадьбах и сватовствах, походах на рынок и вечерних обедах. Необычные, интересные, очень впечатляющие, иногда ужасающие истории приоткрывают дверь в совершенно иной мир. И как раз в этих бытовых историях и раскрываются все особенности жизни афганцев. Некоторые традиции и обычаи этой страны заставляют ужаснуться и недоумевать, как такое может происходить в 21 веке. 

Читая книгу, я думала о том, что человек многое может изменить в своей жизни, но не выбирает, в какой семье и стране родиться. Да, я никогда не пойму многие обычаи и традиции этого народа, но прежде чем осуждать или вешать ярлыки, нужно понимать, в какое время и в каких условиях довелось жить целым поколениям.

Книга притворяется художественной, но таковой не является. Возможно если бы историю одной афганской семьи превратить в полноценный роман, происходящий на фоне реальных исторических событий (типа Улицы Яффо), то она была бы еще ярче и эмоциональнее. Поэтому четыре. В целом книга понравилась, отдельные истории и герои очень впечатлили. Рекомендую.

p.s. Какой бы ни была религия, какой бы ни был режим, во все времена и в любой стране люди хотят простого человеческого счастья.

Прочитала "Книготорговец из Кабула". Это произведение - взгляд представителя западной культуры, норвежской журналистки Осне Сейерстад, на культуру и быт жителей Афганистана начала 21 века. Для полного погружения и понимания жизни в Кабуле, Осне поселилась в семье зажиточного книготорговца Султана. Книга основывается на зарисовках событий в жизни семьи Султана (подготовка к свадьбе, посещение базара, хамама, паломничество старшего сына), рассказов членов семьи, а также описание их семейных драм (противостояние отца и старшего сына, попытки сестры Султана обрести свободу - устроиться на работу, взаимоотношения двух жён Султана). Мне нравится читать книги, описывающие жизни простых людей в разные исторические периоды в разных странах, особенно если ведётся повествование о большой семье. Так что эту книгу было читать интересно!

В свете текущих событий хотелось почитать что-то правдивое о реальной жизни в Афганистане. Эта книга хороша тем, что автор описывает жизнь абсолютно реальной семьи, все по-настоящему, без фантазий и выдумок, это жизнь реально существующих людей, то что не освещается журналистами и политическими обозревателями.  И с одной стороны, это огромное достоинство книги, но с другой стороны,  ее недостаток, это как если бы описывали жизнь обычной европейской семьи (где работают, как учатся, что едят и т.п.), просто нам это не особо интересно, потому что это знакомая реальность, а Афганистан - очень закрытая экзотика. Поэтому большой плюс в том, что расширяет границы нашего знания о мире, но художественная и эстетическая составляющие просто не представлены в силу документальности повествования.

Неожиданная, запоминающаяся и местами зубодробительная книга норвежской журналистки о постталибском поствоенном обществе Афганистана, его укладе, традициях, быте.

“Книготорговец из Кабула” Осне Сейерстад это не один из тех бестселлеров, о которых говорят все. Наш Формат издал книгу еще в 2014, мне же в руки она попала только недавно и чисто случайно.

В 2001-02 годах Осне была корреспондентом в Афганистане, познакомилась с книготорговцем Султан Ханом и несколько месяцев прожила в его семье. Все герои книги это не собирательные образы. Это истории конкретных живых людей. Здесь нет только хорошего или только плохого. Рассказано как есть. А чтобы история получилась действительно правдивой, Осне задавала одинаковые вопросы разным членам семьи, чтобы из всех интервью выделить зерно правды.

Султан Хан глава большой семьи, эстет, коллекционер, образованный человек и бизнесмен – у него своя книжная лавка, практически монопольное право на продажу открыток в городе и далеко идущие планы на государственный контракт на составление и издание новых школьных учебников.

У Султана довольно прогрессивные взгляды на государственную политику, образование детей и молодежи, старые традиции и место женщин в обществе. Но его отношение к своей собственной семье так и продолжает оставаться патриархальными. Он требует, чтобы братья участвовали в его бизнесе, не позволяя им открыть собственное дело, а когда младший брат идет ему наперекор, Султан изгоняет его из семьи. Он не позволяет своим сыновьям продолжить учебу, заставляет их работать в своем магазине, хотя мальчишки уже просто ненавидят книги и открытки. Султан не приветствует желание сестер пойти работать школьными учительницами – их главная задача сидеть дома и заботиться о нуждах мужчин этой семьи.

“Книготорговец из Кабула” это ещё книга и про афганских женщин. Их в книге очень много - жены, матери, дочери, сестры, и среди них тоже своя особая иерархия в семье. Но несмотря на то, что про их проблемы, ежедневные заботы, судьбы рассказано очень много, это ни разу не феминистическая книга. Осне удалось написать про все без толики осуждения и навязывания своей точки зрения.

Султан Хан несмотря на свой уже преклонный возраст решать взять вторую молодую жену. Первая жена просто поставлена перед фактом, при этом она в одночасье лишается не только статуса и положения, но и прав, поскольку все внимание и любовь главы семьи обращены на младшую. Кроме того Султан Хан держит первую жену в изгнании в другом городе далеко от семьи и не позволяет вернуться, поскольку в этой ситуации у него есть определенная выгода. Старшой сестре уже больше 30 лет, у нее в прошлом печальная любовь и она до сих пор не замужем, но тут Султан дает согласие на брак с не очень приятным для нее человеком, и начинается подготовка к свадьбе. Самая младшая сестра в семье находится на правах прислуги, ею помыкает и оскорбляет даже племянник, который младше ее, и ее попытки вырваться из этого круга не приносят результата.

Знаете, женская тема меня больше всего прошибла, но не бесправием и сложностью судеб. В определенный момент мне стало совершенно не жаль этих женщин. Да, на социальной лестнице они находятся не выше мебели или домашней скотины, они жалуются друг другу, сетуют на традиции и судьбу. Но стоит хоть одной из них вырваться из оков семьи и подняться на несколько ступенек, они вдруг забывают про все плохое, и в силу своего влияния начинают как и мужчины вершить судьбы своих родственниц, думая только о своем удобстве и выгоде. Мать не пытается получше устроить будущее дочери, сестра как будто специально старается подставить сестру, унизить и сделать никем.

Про книгу можно говорить и говорить. Я упомянула только малую часть того, про что расскажет “Книготорговец из Кабула”. Если вы хотите узнать больше о культуре Афганистана, о стране в целом, то очень советую прочитать этот документальный роман.

"Книготорговец из Кабула" – это не просто книга, это глубокое погружение в жизнь афганской семьи, живущей в условиях войны, тирании и культурных традиций. Это бесстрашный взгляд в мир, который для многих остается закрытым и непонятным.
Сейерстад, норвежская журналистка, провела месяцы в доме книготорговца Султана Хана в Кабуле, став свидетелем его семейной жизни, а также трагических перипетий афганской действительности после свержения талибов.
Автор не просто рассказывает о жизни афганцев, она ее проживает вместе с ними. Читатель получает доступ к самым сокровенным моментам, к кухням, спальням, секретам. Это позволяет увидеть реальных людей, а не абстрактные образы "афганцев".

Проникновенное произведение о жизни мусульман, описанную через призму изменяющихся условий. Любовь и ненависть, предательство и взаимовыручка, воровство, обычаи, изменив власти и многое другое поднимается для прочтения. Мне было очень интересно. Сюжет держал мои эмоции в бешенстве, особенно когда затрагивались судьбы женщин. Автор очень тонко приходился не только в отношении прекрасных дам, но и описывал непростую жизнь мужчин.
Советую ознакомится с книгой, даже несмотря на то, что будут шокирующие моменты - " если места нет в машине, женщины едут в багажнике" и многое другое.

Хорошо, что я родилась в России ! Конечно, у многих могут быть и другие вопросы и пожелания, к примеру " жаль что не в Англии, или в Америке, или Норвегии", но применительно к прочитанному, всё же хорошо, что здесь.
Читая записки норвежской журналистки понимаешь, что поговорка "там хорошо, где нас нет" не всегда работает. Вот уж хорошо, что меня нет в обычной афганской семье. Особенно, учитывая что я девочка, ведь даже мальчикам там приходиться очень несладко. Тотальный контроль не только со стороны власти, но и со стороны семьи, традиции превыше всего, полное подавление воли, страх даже перед самыми близкими людьми. В голове совершенно не укладываются самые как нам кажется привычные вещи, сходить в магазин можно только в сопровождение, желательно мужчины из семьи. Жениться, или того хуже выйти замуж по любви - это редкий случай. Счастливый случай.
На самом деле интересно было читать про нравы другой страны, закрытой для тебя. Как женщине, больше всего жалко женщин, их судьбы, которые конечно часто складываются вполне счастливо. Но все же для западного человека многое понять и принять сложно...

Иногда журналисты могут быть хорошими писателями, иногда нет. На мой взгляд, в данном случае не получилось. К тому же, не очень удачный вариант, когда половину пишут с реальных людей, половину выдумывают, без особого обоснования и, не соединяя нормально. Вот это "я тут придумала, что они думали", касательно реальных людей выглядит сомнительно. Так и перескакивает, то голые факты, то отсебятина. Книгу советовали из-за её колоритности, как оказалось, мы это понимаем по-разному. Сам Афганистан проходит фоном, основные исторические события того времени обозначены в общих чертах. Истории членов семьи не зацепили. У всех все плохо, кто-то смирился, кто-то еще надеется улучшить свою жизнь, но плохо вообще все и везде. Почти все из них, так или иначе, винят в своих бедах этого самого книготорговца, по совместительству, главу семьи.
В целом, все эти причитания и страдания надоедают к середине книги, и так все известно. Лишний раз повторяется, какие там несчастные женщины, какие ужасные мужчины, какая бедность и разруха. Тем не менее, если интересны какие-то бытовые мелочи или книги о таких странах, то читать, конечно, можно. Описаний что они на свадьбу готовят, что в обычные дни, как одеваются, какого цвета, какой степени загрязнения, какая косметика, какие кастрюли, какое постельное белье выбирают местные дамы, как живут бедные, как побогаче, сколько раз молятся, как к разным режимам относятся... вот про это все рассказывается с избытком. Ну, и переживания героев, придуманные автором, в большом количестве, судить о правдоподобности которых я не могу.
Еще хочется заметить, что у Осне Сейерстад личная заноза в виде России. Книга про одну конкретную афганскую семью, всего на 300 страниц, а дама не упускала случая пустить шпильку на тему России. Несколько напрягало такое, хотя, крайней степенью патриотизма я не страдаю и в розовых очках не хожу.

Меня эта книга заинтересовала тем, что написана она журналисткой из Норвегии. Ну вот правда, где Норвегия с её климатом и где Кабул.

Сама книга, в принципе, не была чем то новым, поскольку уже не в первый раз читаю о Востоке. Все та же дискриминация женщин\дочерей, да и сыновей\мужчин, если ты младше и отец - глава семьи. Достаточно интересно описано, но мне показалось монотонно, и где-то на середине книге я закрыл её и отвлекся на другое чтиво, но потом вернулся и на втором дыхании прочитал.

После прочтения грустно. Даже нет, не так...не просто грустно. В голове мысли, а изменится ли когда-то то, что годами вбивалось и вбивается в молодое поколение. Сколько новых поколений должно вырасти, просеять всё, о чем им говорили, сделать свой выбор и жить так, как хочется им, а не родителям, обществу. Сделать вызов, пойти наперекор и измениться, или же, склонив голову, закутаться в паранджу и жить так, как жило много столетий твоих предков..