Йеллоуфейс

Понравилось:
Злободневная сатира на современный американский издательский мир
Бодрый темп повествования и игра словами якорят внимание на сюжете, не давая соскользнуть
По роману разбросаны неоднозначные дискуссионные темы и нет очевидных ответов; сходящая с ума, не вызывающая доверия и читательской любви, главная героиня не становится рупором для голоса автора
Сюжет интригует и провоцирует строить догадки;

Не понравилось:
Не хватило фактурности персонажей; мы купаемся вместе с Джун в бассейне ее низкой самооценки и не видим ее с других ракурсов. Она существует в отношенческом вакууме одной ситуации. Все второстепенные персонажи - зарисовки широкими мазками.

Конечно, я была наслышала о ляпах в переводе (а кто нет?), но именно это сыграло на руку: я была готова к тому, что главная героиня захочет "помочиться" или пойдет за "пузырьковым чаем", поэтому эти выкрутасы не стали для меня шоком и не испортили впечатления от истории.

А впечатления самые отличные! Меня затянуло с головой.

Джун — отрицательный персонаж, и этим она хороша. То, как менялись ее мысли, как она раз за разом находила выход из ситуации, как не видела ничего плохого в своих пороках... Ты ей веришь, ты можешь поставить себя на ее место, ты даже находишь ей оправдания. И справедливости ради, персонаж она не крайне-отрицательный, просто с легким душком.

Сюжет — американские горки, именно поэтому оторваться практически невозможно. И финал, как мне кажется, вышел достойным. Однозначно в лучшее этой весны.

Главная героиня Джун застает смерть своей известной подруги писательницы Афины (с которой, как оказывается, они не такие уж и подружки) и крадёт её роман. Поскольку дебют Джун в литературной карьере прошёл очень тухло, она решает переделать украденный роман и выдать за своё детище.
Ведь Джун так хотела быть на месте Афины - богатой, популярной писательницы, которая не имеет проблем.
С этого момента мы и начинаем вериться в издательский деятельности, хейте в интернете, мыслях Джун и преследующем её призраке Афины.

Помимо основного сюжета, раскрываются темы расизма (не только в литературных кругах, но и в жизни), в основном  в отношении американцев китайского происхождения,  сексизма (видимо, именно поэтому Джун то нужно отлить, то её струя минуту мощно льёт (по какой ещё причине эти упоминания в романе, я не знаю)) и толерантности (которая в наших реалиях доходит до абсурда)

Плюс ко всему я не разбираюсь в Твиттере, но постараюсь рассуждать на основе информации из данной книги. У меня сложилось ощущение, что эта соцсеть – сбор доноров желчи. Ну правда, что не тема, так её раздувают настолько, что уже не видят, как, защищая людей от высказываний или действий, начинают делать в 10 раз хуже человеку, которого "спасали". Насколько толерантность и попытка защиты превращаются в абсурд и оскорбления...Помогая отстаивать чьи-то права, человека, который не хотел обидеть, унижают и своими действиями становятся чудовищами....

По поводу моего отношения к самой Джун, оно неоднозначно. Поскольку мы видим ситуацию только с её стороны (а, соответственно, это ненадёжный рассказчик), то я не могла полностью понять, какой на самом деле была Афина (поскольку Джун вполне нелестно о ней отзывалась).
Мне очень нравились моменты, как Джун осознаёт, что все причины по которым "ныла" Афина - действительно ВЕСОМЫЕ причины, которые ранят. От которых ты не знаешь куда бежать и пытаешься найти поддержки хоть где-то.
Но нужно отдать Джун должное, если она врала всем вокруг, то себе - никогда. А это уже достойно.

В момент, когда Джун решила написать книгу самостоятельно, было ощущение, что сюжет прогнулся. Но я дочитывала, потому как интересен был финал.
*предупреждаю, что он открытый. Так что мне очень интересно будет почитать ваши предположения по этому поводу)

Видела где-то кусочки отзывов с жалобами на перевод. В целом читается неплохо, слог простой. И, поскольку это современка, постоянно используются современные слова, но фразы вроде "отравлять воздух, как постоянный пердёж", походы Джун в туалет со словами "отлить" меня порой выбивали из колеи.
Был момент, где прозвучала фраза "Стрижка"я у мамы дурочка"...Интересно, как это в оригинале звучало, учитывая, что это русский мем (по крайней мере, я так пологала).
До прочтения книги я и не думала, что пиво "корона" это мексиканское пиво, которое и в Америке пьют...

Ждала книгу с момента выхода её заграницей, отслеживала новости издательства. Прочла за день. Мне понравилось, это действительно было интересно.
Искренне надеюсь, что сама Ребекка не сталкивалась в жизни с теми ужасными моментами, что описывала в книге.

Вот та книга, которая вернула мне интерес к творческому процессу.

"Йеллоуфейс" - дебют Ребекки Куанг на поприще "взрослой" прозы. Это пышный слоеный пирог с соусом из остросоциальных тем. Но для меня это книга о творчестве(в первую очередь).

Джунипер завидует. Отчаянно завидует своей успешной подруге Афине Лю. Ведь у неё получилось взобраться на писательский Олимп. Оказаться на этой же вершине мечтает и Джуни.
Она задаётся вопросом, чем обусловлена популярность подруги. Только ли талантом? А может быть тем, что Афина - экзотическая красавица, американка китайского происхождения... И издательству выгодно продвигать её работу, ведь сейчас в моде азиатский колорит? Очень скоро у главной героини появляется возможность проверить рецепт успеха.
И когда подруга-соперница умирает из-за нелепой случайности, Джунипер забирает черновик рукописи Афины. Работа посвящена китайским рабочим на фронтах Первой мировой. Героиня дорабатывает, дописывает рукопись и выдаёт за свою. Практически сразу в её внутренних монологах появляется словосочетание "мой роман". А проснувшуюся (слабую и хрупкую) совесть Джуни безжалостно душит.  Ведь она проделала такую большую работу и теперь стала разбираться в теме даже лучше Афины. Это был голый черновик, а вот благодаря ей роман обрёл форму, "нарастил мясо".  Да и вообще, подруга бы хотела, чтобы эту историю напечатали... Ведь так?

"Призрак Афины" считает иначе и готов раскрыть все грязные секреты Джунипер.  А главной героине предстоят "русские горки" от популярности до объекта всеобщего хейта.

Несмотря на то, что повествование идёт от первого лица, голос рассказчика меняется. Когда главная героиня говорит о творчестве, этот голос спокойный, мечтательный... приятный.  Если Джуни рассуждает о расизме - он звучит обиженно, зло, язвительно и очень громко. Ну а когда речь идёт о культуре "отмены" - наша рассказчица напугана до паранойи, и голос дрожит.

Это отличный роман и большой шаг вперёд для писательницы. Она рассказала о том, что её беспокоит в нынешней издательской индустрии, ну и отточила свои навыки. Так что следующая её работа будет ещё лучше, можно не сомневаться.
Читайте, если вас, так же как и меня, интересует тема писательства.

Роман про изнанку книжного бизнеса, про тщеславие и гордыню писателей, о славе, цене известности, забвении в эфире. "Йеллоуфейс" даёт возможность порассуждать про травлю в интернете, белое превосходство, расизм, плагиат, предательство расы, про забытых китайских героев Первой мировой войны.

Ребекка Куанг создала отличный образ молодой писательницы Джунипер, чей поступок изначально мы не одобряем, но за которую, лично я, переживала всю книгу.

Писательница получилась очень живая, не идеальная, с тараканами и проблемами, с ворохом неправильных решений. И эти решения будут иметь последствия, но некоторые вещи, происходящие с главной героиней, на мой взгляд, настолько ужасны, что не должны происходить ни с кем.

Дебют Джунипер был не сильно удачен, она многое бы отдала за вхожесть в элитарные литературные круги, и когда предоставляется возможность она не думает, она просто хватает рукопись. Она не планировала, но она крадёт у своей более успешной и теперь мёртвой подруги.

Как круто показана эта внутренняя борьба между желанием заработать денег, оставить свой след в истории и осознанием, что в фундаменте твоего успеха — преступление. Как умело героиня занимается самообманом, как интересно наблюдать куда это её приведёт.

Одиночество и постоянный страх разоблачения, совесть и призрак покойной Афины Лю будут преследовать Джунипер, сводить её с ума, доводить до исступления. В погоне за новым шедевром есть шанс потерять себя.

Во время чтения у меня возникали очень противоречивые чувства, поэтому я никак не могла решить, стоит ли советовать книгу.

Я не была уверена, что тема и специфическая подача текста будут интересны читателю. Но, перевернув последнюю страницу, поняла, что история отличная! Здесь будет длинный текст, но без спойлеров, так что ловите обзор)

Главная героиня Джунипер - писательница, которая пытается пробиться на книжный Олимп, но раз за разом терпит поражение. В отличие от ее подруги Афины Лю, американки китайского происхождения, которая пишет один бестселлер за другим, подписывая контракты на экранизацию с Netflix и сделки с издательствами на пару романов вперед.

Однако Афина внезапно умирает, а в руках у Джунипер оказывается недописанный черновик подруги, который еще никто не видел. Что случится, если Джун его немного под корректирует… и опубликует рукопись под своим именем?

Эта история не только про книжный бизнес, который оказывается таким же безжалостным, как и все остальные сферы, где крутятся большие деньги.
Это и сатира на современность, где приговор выносится через Twitter, и человека за считанные секунды могут вознести до небес, а в следующий момент - отменить, и никто не в силах противостоять это волне.

Читая произведение, я вспоминала Достоевского. Джунипер — это настоящий Раскольников! Девушка хочет справедливости для себя, хочет жить роскошно, хочет доказать себе, родителям, всему миру, что она достойна славы и признания. Совершив «преступление», Джун испытывает муки совести, даже если никто не может доказать, что восходящая звезда воспользовалась чужим трудом. Она попадает в ситуацию, когда одна маленькая ложь вызывает цунами, с которым ей невозможно справиться.

Это как если бы Достоевский жил во времена социальных сетей и решил бы обновить рукопись «Преступления и наказания».

Кстати, тут же поднимается вопрос интеллектуальной собственности и моральная сторона писательства.

Может ли писатель брать истории других людей без их разрешения? Что вы почувствуете, обнаружив свою жизнь на страницах книги? Может ли белый писателей писать книгу о меньшинствах? Можно ли брать наработки другого писателя, в каком количестве и как?

Не смотря на достаточно специфический язык (в книге много терминов, сленга, который иногда смущает и вырывает из атмосферы текста), история получилась ну очень добротная!
Так что советую, а мне уже хочется почитать другие произведения Ребекки Куанг, потому что автор точно очень сильно пишет