Conversations with Friends

О чем это

Студентка литературного факультета Френсис заводит роман с Ником, актером и мужем Мелиссы, которая пишет статью о Френсис и ее подруге Бобби. Бобби – бывшая девушка Френсис. А еще у Френсис странно болезненные месячные…

Как это читается

Несмотря на изношенный до дыр сюжет с открытым нараспашку финалом – прекрасно. Во-первых, роман короткий и не успевает надоесть, а, во-вторых, – язык Руни настолько точен, выразителен и прост, что напоминает поездку на автомобиле бизнес-класса. Не чувствуешь ни стыков, ни шероховатостей дороги.

Персонажи живые, каждый со своими проблемами и взглядами. Бобби тащит на себе половину сцен. Даже Ник, который поначалу кажется карикатурой на всех персонажей-мужчин, затянутых в паутину левосторонних романов, ближе к концу открывается с другой стороны.

Что касается ЛГБТ, то именно пропаганды или педалирования нетрадиционных отношений в тексте не видно. Ну вот такая Бобби. Так живут в современной Ирландии. Можно сколько угодно осуждать «загнивающий Запад», но Руни вложила в образ Бобби и их мытарств с Френсис что-то очень личное – свое или услышанное, но точное. Эта неуловимая эссенция отзывается в читателе и с легкостью перекладывается на вполне традиционные бинарные отношения. Скажем, как поделить власть в паре? Все ли и всегда стоит говорить? И где найти границу между дружбой и любовью?

Тем не менее, однозначно советовать роман к прочтению сложно, и причина не только в ЛГБТ. Большая часть текста – вкусно написанная рефлексия Френсис и пресловутые разговоры о том, о сем. Есть несколько напряженных сцен, вожжи которых Руни бросает где-то на полпути, и в такие минуты начитанный человек поймает себя на мысли вроде: «А вот тут Федор Михайлович вытянул бы все жилы».

Моя оценка: 8 из 10. Обманчиво простая современная ирландская проза.

Мне очень не понравилась эта книга, и не потому, что я ханжа - мне было бы интересно прочитать про супружескую измену, но что-то талантливое. Максимально неприятные герои. Главная героиня - душнила. Ник - тупой. Бобби, как и Мелисса производят впечатление очень недобрых людей. Здесь никто не никого не любит, персонажи только пользуются друг другом или пребывают в созависимых отношениях.

Очень раздражало бесконечное описание ощущений в теле главной героини. Если убрать все эти подробности: как у нее онемели пальцы, пульсировало в голове и в животе, одревенело тело, как она почувствовала внезапную слабость, горечь во рту т.д., книга бы стала короче процентов на 20 и ничего от этого не потеряла. Может, автор хотел показать свой профессионализм и талант за счет этих подробных описаний, но меня это оттолкнуло.

Фрэнсис и Бобби дружат со школы. Однажды на литературных чтениях они знакомятся с довольно известной супружеской парой Мелиссой и Ником. Супруги старше их, но у всех четверых есть общие интересы. Именно поэтому между ними зародилась некая дружба.

Повествование в книге ведется от имени Фрэнсис, она и является основной главной героиней. Историю взаимоотношений этих четырех персонажей, которые в них абсолютно запутались, мы и узнаём через этот роман. Каждый эпизод, каждый поступок, каждый разговор и даже мысли этих людей несет за собой череду событий. Они кого-то спасают, кому-то приносят душевные терзания, сближают и разъединяют близких людей.

Все мы люди и никто, даже близкие не знают, что у нас в голове. Да мы и сами порой не можем разобраться со своими мыслями, чувствами и желаниями. Одна и та же ситуация воспринимается каждым по разному.

Не могу сказать, что книга меня захлестнула волной, но читать мне ее хотелось однозначно. Те эмоции и чувства, которые раскрываются в героях книги, поражают своей откровенностью и реальностью.

Салли Руни срывает все человеческие покровы, обнажает чувства, с удовольствием "сыпет соль на рану". И поверьте, если вы думали, что этой раны нет - прочтите книги Руни. Ее книга, она одновременно и как сеанс у психотерапевта, и как глубочайшая депрессия, после которой к этому психотерапевту и придется бежать.

Салли Руни многие не понимают. Не понимают стиль, где полностью нарушена пунктуация диалогов. Не понимают сюжетов, которые кажутся пошлыми и отталкивающими. Но по мне - это просто невероятная книга от невероятной писательницы.

Героиня Салли Руни - молодая ирландская девушка, которая влюбляется в женатого мужчину - мне лично совершенно не близка. Я имею в виду, что я не оказывался в подобных ситуациях, что с сюжетом книги я не могу себя ассоциировать, сопоставить свой собственный опыт. Однако удивительным образом писательница делает внутренний мир знакомым, родным, своим.

Вспышки узнавания пронзали меня на протяжении всей книги. Мысли, которые беспокоят главную героиню Фрэнсис, замечания, которые она делает на периферии своего ума, оказываются удивительно знакомыми, невероятно близкими (и не всегда приятными). Салли Руни не превращает эти мысли в большие философские лирические отступления, пытаясь придать им философский флер. Нет, они остаются простыми, лаконичными, буквально одной фразой - и от того бьют в самое сердечко.

И вот тут и раскрывается та форма диалогов, которая многих смущает. Книга сознательно стирает различия между мыслями и высказываниями; они перетекают друг в друга, путаются. Фрэнсис часто хочет что-то сказать, но не знает как, не может, не находит в себе сил; говорит что-то и не знает зачем, у нее проскакивают мысли, которых она не хочет видеть в своей голове, но все таки видит; она накручивает себя и совершает импульсивные действия. Прям как мы. Прям как я.

Мой опыт прочтения не был бы настолько приятен без великолепного издания книги. Как оно хорошо! Бумага, цвет, софт тач суперобложка - просто кайф. В общем, все три книги Салли Руни уже у меня.

5/5

Как так получается что один автор пишет много и пишет хорошо, но его не то что не экранизируют, его особо не замечают... И тут появляется дебютант. Все внимание приковано к ее творчеству... Все читают, обсуждают, смотрят экранизации... Это действительно так свежо? Так ценно? Так интересно? Что, блин, здесь такого? Я не поняла.

Две подруги студентки подружились с семейной парой старше их лет на 10.  Одна из девушек ввязывается в отношения с женатым мужчиной, тот рассказывает об этом своей жене и вот они все, зная друг о друге, принимают ситуацию и живут дальше свою треугольную жизнь.

Молодая девушка страдает, потому что, вступая в отношения, она все же надеялась, что  выберут ее и она станет единственной.

Жена страдает понятно почему, но концентрируется на плюсах. Интрижка помогает освежить их отношения и в какой-то мере их воскресить.

Муж в неправильной ситуации старается правильно себя вести.

Выходит, что полиаморные отношения красивы в теории, но на практике вылезают нюансы, которые не получается незаметно замести под ковер. Может не зря автор так много писала в книге про коммунизм, тот тоже только в теории хорош)

Сильно удивилась, когда увидела, что "Нормальные люди" получили 3,5 на лайвлибе, а это творение аж на 0,2 больше - 3,7. По мне, нормальные люди на шаг лучше, хоть и говорят о том же: как не говорить со своим партнером, чтобы все в итоге разрушить.

Но, вернемся к Разговорам с друзьями!

Почему это плохо? Потому что до жути уныло: унылая главная героиня, унылые диалоги, унылое всё вокруг. Все как будто бесконечно бегают по кругу и не могут сделать самое простое (вероятно самое сложное тоже) - поговорить. Сюжет особо не раскрывает всё то бестолковое, что тут есть, поэтому поговорим про главных героев.

Фрэнсис. Она же главная героиня.
Серая мышка, чью личность пытались разбавить такой интересной чертой, как интеллект. В книге несколько раз упоминается, как Фрэнсис в детстве была чуть ли не гением, а в настоящем она уже сама считает своей лучшей чертой интеллект, но, по факту, там таким и не пахнет. После прочтения ты не думаешь, какая же девушка умная, скорее унылая и никакущая. Её реальная черта, которую стоит подметить, - врунья. Фрэнсис постоянно врёт, чаще всего своему партнеру, Нику, причем совершенно глупо и непонятно зачем, ведь скажи она правду, сюжет книги был бы в три раза меньше по ощущениям. Она сама от своей лжи страдает и мечется (спойлер: просто бесконечно убеждает его, что он ей не нравится, спи с кем хочешь, мне вообще все равно, а потом смотрит в потолок и игнорирует его неделю).

Бобби. В прошлом - девушка Фрэнсис, в настоящем - просто подруга.
Неоднозначная героиня, в основном, раздражающая. Часто не согласна с её высказываниями, ещё чаще - обидами. Бесконечно требующая внимания (что является как будто ее основной чертой). Из плюсов: помогает Фрэнсис физически когда надо, и, в принципе, на этом все. Бобби меня скорее отталкивает, в ней ничего интересного по факту нет. Тут же хотела поделиться впечатлением от их "романа" с главной героиней, который вроде бы закончился еще в школе, но Бобби почему-то примерно раз в сто страниц целует Фрэнсис. Любовный треугольник? Нет! Спустя пару абзацев все про это забывают. Бобби, Фрэнсис, Салли Руни - ну правда все! На протяжении всей книги мне казалось, что в настоящем у девушек только платонические отношения: Бобби увлечена Мелиссой, Фрэнсис - Ником, никакой химии между ними нет, даже огонька, особенно со стороны главной героини, которая то и дело думала про чужого мужа, но никогда про подругу в романтическом плане. Спойлер: в конце книги у них вообще начинаются недоотношения (сами девушки против этого ярлыка, но они держаться за руки и, вроде как, спят с друг другом), искры между ними все еще нет и это выглядит пустым, совершенно ненужным.

Ник. Чужой муж и любовный интерес Фрэнсис.
Неоднозначный персонаж. Со стороны Мелиссы он жалкий, никому ненужный мужчина за 30, со стороны Фрэнсис - заботливый, нежный партнер. Считаем среднее арифметическое и получаем всё ещё размазню. Размазня - идеальное описание этого персонажа. Не вызывает сильных эмоций, даже несмотря на измены жене (измены тут - это отдельная большая тема, которую как будто не вместить в слова "Ник говно"). Он не мачо, не умник, часто неудачник. По-модному, крашем его не назовешь. Имхо, но по отношению к Фрэнсис толком ничего ужасного не делал: потакал её желанием (сказала не звонить - не звонит), заботился, почти не игнорировал (в отличие от Фрэнсис, которая это как еще одну манипуляцию использовала). В общем, как партнер вел себя отлично, за это ставлю пятерку, за личность в целом - 2. Скучный, унылый, тихий.

Мелисса. Жена Ника, любовный интерес Бобби и немного (каплю в море) Эми из Исчезнувшей.
Бобби бесконечно описывает ее как очень интересную личность, однако на протяжении всей книги мне так и не удалось понять в чем заключалось это восхищение, ведь про Мелиссу мы узнаем меньше всего и исходя из полученных данных интересной её назвать сложно. Ну женщина и женщина, ну пишет книги, ну живет в хорошем доме, ну муж актер, а дальше что? Дальше ничего, даже любовного квадрата не будет, как можно было подумать исходя из описания. (Спойлер: Мелисса и Бобби поцелуются один раз, а потом про это надолго забудут). Не хочется больше спойлерить, но так и рвется сказать, что Мелиссе тоже следовало поменьше врать всем вокруг, например, насчет своего отношения к интригам своего мужа на стороне. В целом неприятная, немного пустая, хоть и местами добавляла огонька в это унылое месиво.

Что ж, измены.
(Возможны спойлеры)
Основная тема книги, которая тут раскрывается по-разному: в начале это и правда измены, потом - полиамория, когда всё всплывает и все уже в курсе. Однако, как потом получается, это полиамория, которая всех не устраивает. Тут каждый трактует как хочет, но лично для меня, измены - это когда твой партнер не знает о другом человеке, а когда все в курсе, какая это ж измена уже? Так, договорились.

Если честно, главные герои такие унылые, что даже не хочется беситься по поводу изначальной неправильности их действий. Вот правда, ну знают же все, что измены - это плохо, но тут как будто (как будто самое главное) всем с этим и так нормально. Есть ли романтизация измен? Не знаю, тяжело сказать, но опираясь на финал, как будто больше да, чем нет.

Что по самому тексту, то читается легко (можно съесть за пару дней вполне), но есть один момент - оформление диалогов. Как я поняла, его просто стянули с оригинального английского текста, где он уже был немного "неправильно" оформлен. Сохранение формы или грамотность - кому как, но в английском это как-то лаконичнее смотрелось.

Подытожив, можете прочитать, чтобы убедиться глупости главной героини и еще раз понять как важно действительно разговаривать со своим партнером.
(удивительно, но только сейчас вспомнила, что книга называется "Разговоры с друзьями", забавно, но друзей тут нет, а разговоры только про умное и куча вранья)

Совершенно скучный и проходной роман с претензией на попытки героини разобраться в себе. Кажется, автор пыталась показать главную героиню невероятно умной, даже мудрой девушкой, да и вообще всю эту среду и друзей, с которыми она разговаривает, теми еще интеллектуалами, однако ничего умного тут нет (она дважды использовала слово эпистемический, чтобы показать, что гг чрезвычайно умная, будто других терминов и не сушествует, боже мой). Любовная линия неинтересная, сюжетных поворотов буквально ноль, да я даже фанфики гораздо более интересные читала! В общем, не стоит потраченного времени.

Бессмысленным и беспощадным оказалось произведение Салли Руни "Разговор с друзьями". Набор бессвязных предложений, заумных диалогов, нелогичных поступков, психоза и многих других признаком "миллениалов".

Сюжет строится на взаимоотношениях четырёх людей: пары бывших любовниц, а теперь просто подруг, 21-летних Фрэнсис и Бобби, и женатой пары за тридцать Мелиссы и Ника. Фрэнсис и Бобби выступают на литературных вечерах с произведениями Фрэнсис. На одном из них они знакомятся с журналисткой Мелиссой, которая приглашает их на ужин, где знакомит с неудачливым актёром Ником. Фрэнсис и Ник понравились друг другу и них завязывается тайный роман. По мере развития сюжета нарастает напряжение между всеми четырьмя героями и иссякает моё терпение. И дело не в Бобби, не в Мелиссе, и даже не в Нике. Дело в Фрэнсис.

Какая же она была, простите за мой жаргон, бесячей. У нас есть три интересных главных персонажа, которые имеют интригующие предыстории и пути для развития, а нам подают как главную героиню вечно печальную и злую, глупую, поверхностную Фрэнсис. Я не скажу, что другие герои положительные. Бобби хочет казаться слишком умной, Мелисса манипулятор, а Ник какой-то наивный простак. Но они все интереснее, чем Фрэнсис.

Сквозь ее затуманенный разум, в котором отсутствуют признаки ума, мы не можем разглядеть других интересных героев. И это печальнее всего. Мы лучше почитаем как Фрэнсис вечно дергает плечами, впивается каблуками в свои пальцы на ногах, царапает руки, поджимает губы, терпит физическую боль, истязается, потому что ей одно слово против сказали. Напоминаю, ей 21 год. В 21 год она точно ведет себя как пятнадцатилетний подросток. И это не смешно.

Читать "Нормальных людей" (первое произведение Салли Руни на русском языке, 2020 г.) было легче, поскольку там два главных героя развиваются как персонажи по ходу событий, они становятся ближе и приятней читателю. Здесь мы наблюдаем за одной Фрэнсис, у которой никакого развития как персонажа нет.

Ну ладно, последние двадцать страниц попытались сгладить ситуацию. Фрэнсис старается наладить отношения с окружающими, но в конечном итоге вышло не очень. Хотя это уже будете решать вы, если возьметесь читать эту книгу, чего я не советую.

К усталости от Фрэнсис можно добавить великолепные заумные диалоги, которые не влияют на сюжет. Диалоги со сложными выражениями выступают как характеристика различных персонажей, но одной такой характеристики на произведение было бы достаточно. И непонятно зачем автор постоянно упоминает о политических интересах героев, ведь они за всё произведение никак не изменились. Салли Руни как будто достала свои старые доклады и такая: "Хмм, а об этом я рассказать забыла." - и вставляет это в текст. Кстати, кавычки. Забудьте о них. Здесь не обозначена прямая речь. Не спрашивайте, не знаю. И автор скорее всего тоже не знает.

В целом, от этой книги я очень устала и никому не могу её посоветовать. Лучше почитайте "Нормальных людей", чем первое произведение автора. Но, спойлер, кавычек там тоже нет.