Валсарб

Это очень красивый текст. Не знаю насколько он автобиографичен, но рассказчица горячо любит поэзию и слова, в тексте это чувствуется. Необычные речевые обороты и описания заставляют остановиться и по-другому взглянуть на привычные вещи. При этом появилось ощущение, что в жертву красоте был принесен смысл. Непонятно где здесь фантазии, где реальность, отчего сложно понять и посочувствовать. Хотя есть чему. Ребенок взрослеет, но особо никому не нужен, а потому общается то ли с умершими, то ли с придуманным миром. Есть горькое послевкусие от книги, но непонятно почему.

Как же тяжело, оказывается, такое — красивое и бессюжетное — читать! Не в первый раз книга идет с таким трудом, но в первый раз я отдаю себе отчет, почему. И буквально через каждую главу отвечаю на вопрос «зачем продолжать читать?». Потому что это — красиво, самобытно, цепляюще. Мне приходилось переключаться время от времени на какую-то более жанровую литературу, чтобы не перенасытиться метафорическим языком, увлечься, а не устать от самобытной атмосферы, насладиться мистическими вкраплениями истории, которую рассказывает немного странная девочка о месте, в котором родилась, и о людях, с которыми провела годы своей жизни.

Такие книги я люблю, но как же быстро от них устаешь уже в самом процессе чтения. Хотя здесь и объем стандартный, и читается легко, но стопорится все ещё быстрее. Книга понравилась, а своя реакция на неё — не слишком. Сказать, о чем, сложно. Обо всём сразу и ни о чем. О девочке, которая видит мир под другим углом. С мистическим налетом. С поэтическим языком, который вроде бы как и хорош, а вроде бы как и красивая обертка для идеи, которая ускользает, прячет главное (или может, маскирует отсутствие этого самого главного, кто сейчас поймет эту современную литературу).

Это что-то невероятное! Какой язык !!! Читать (именно читать, не слушать аудио!) одно удовольствие! У меня с этой книгой совпало всё - мы с авторкой ровесницы и от этого мне было понятно каждое слово, каждая присказка бабушки ( как будто моей собственной), ругань мамы (точно теми же словами, что и меня ругали в детстве), описание улиц, домов, времени... Меня как-будто откинула эта книга на 30 с лишним лет назад в собственное детство.

Однозначно эта книга зацепит всех, кто вырос в 80-90-х годах на просторах советской и постовесткой родины!

Страшно читать о том, что прячешь в потаённых уголках подсознания. То, что действительно закопала, как секретик в детстве, чтобы никто не нашел, а желательно, чтобы я и сама не смогла найти. Книга удивительная своим слогам, стилем, но о которой я ничего не хотела писать. Однако, прочитав её в тишине, наедине с собою, меня стали преследовать мысли о ней, словно те люди-призраки, которые преследуют главную героиню. Я подумала - об этом надо рассказать, чтобы они перестали меня пугать, выглядывая из-за своих темных углов.

Книга попала ко мне случайно. Я провела неделю в Грузии, и за десять минут до закрытия магазина случайно взяла её с полки уценённых книг. Просто потому, что автор из Беларуси, и стоила она 25 лари, что по европейским меркам почти бесплатно.

Что можно ожидать от названия «Валсарб»? И от людей-призраков? Я ждала лишь одного - побыть в городе той страны, куда не отправляешься просто так. Да я знаю, что жить лучше не воспоминаниями, а будущим, а это лучше отпустить, но не зря на руке у меня тату: рядом и мозг и сердце, потому что умом ты понимаешь, что рационально правильно как-то так, а ради эмоций делаешь все по другому.

Что же стало с моими ожиданиями? Кроме Браслава я еще попала и в свое детство. В холодные отношения с мамой и непонимание, почему я все делаю не так, почему я неудобный ребенок и не такая, как все. Любовь маленькой девочки к книгам и нелюбовь учителей, средняя успеваемость, любимый дедушка и папа, расческа-ежик с металическими шариками на конце каждой иголки, стол-книга, хотя за ним не читают, а празднуют новоселье и отведки, диван, пахнущий шампунем Кря-Кря, утятница, в которой нет утки, но есть голубцы, тоже не имеющие ничего общего ни с голубями, ни с другими птицами, блинчики, похожие на миниатюрные шкурки коров. И вот, посреди этого такого огромного и одновременно маленького мира эта девочка, неудобная девочка для своей семьи, которая так и не обзавелась лучшими друзьями, не дождалась маминых объятий, которая на едине с собою и с людьми, которых больше нет.

Я надеюсь, что эта шалость сработает. И я перестану думать о том, что было спрятано, что книжная фраза: «В меня не верили, Мне не верили, теперь я перестала верить в себя» останется жить только в книге.

У меня сложилось такое ощущение, что этот роман представляет из себя нечто среднее между "Похороните меня под плинтусом" и фильмом "Шестое чувство". Первая составляющая это воспоминания автора о своём детстве и своей семье в конце 80-х – начале 90-х годов, а вторая – её общение с погибшими во время немецкой оккупации евреями. Уже не помню каким образом эта книга попала в мои читательские планы, хотя и догадываюсь, на до бы это проверить. Одно из детских воспоминаний главной героини удивительным образом совпадает с моим, относящимся примерно к такому же возрасту.

Закат СССР, небольшой белорусский городок в приграничном районе с Польшей. Маленькая девочка, постоянно играющая в слова и пытающаяся познать мир, в котором есть горячо любимый Пан Бог Дед и Баба, не менее любимые, но непонятные и несколько чужие отец и мать, многочисленная белорусско-польская родня, относительно верные друзья и подлые одноклассники. А ещё в этом мире живут Они. Они ходят за ней по пятам, живут в её доме, играют с ней, врываются в её сны и ждут, когда она поможет обрести им имена...
Честно говоря, совсем другого ждала от данной книги. Рассчитывала получить добротную порцию мистики и захватывающий сюжет, а по факту перед нами биографический роман, в котором взрослая писательница вспоминает ключевые моменты своего детства и прорабатывает личные триггеры. Не могу сказать, что читать неинтересно, но всё-таки довольно скучно. Как-то не увлекла меня книга. Динамики особой нет, заявленные в аннотации сверхъестественные моменты проходят стороной, всё повествование представляет собой тягучий, какой-то бесконечный кисель, в котором диалоги оформлены в стиле Маккарти. Правда, местами сюжет оживает, но таких "живых" вкраплений немного. Понравилась словесная игра главной героини, удивилась, что так много отдельных слов и словосочетаний подпадает под правило зеркальных анаграмм. Даже в названии романа зашифрован родной город писательницы. Ещё понравилось, как правдоподобно изложен поток мыслей ребёнка. Да, периодически появлялись фразы, рождённые исключительно мозгом взрослого человека посредством анализа определённых ситуаций, произошедших с ним в детстве, но в большинстве своём, текст изложен так, что без труда веришь, рассказчик здесь, действительно, ребёнок. Похожий эффект есть в книге Ш.Джексон "Мы всегда жили в замке".
Итак, что мы имеем в романе... Есть нестабильная, разваливающаяся семья, где родители явно никак не могут найти компромисс, и в этой семье растёт девочка, через призму восприятия которой мы видим всё происходящее. Т.е. здесь нет рассуждений о причинах неурядиц в семье, есть просто констатация факта этих самых неурядиц. Ребёнок, как зеркало, отражает то, что видит, в своём рассказе, и делится своими личными чувствами, ощущениями, вызванными каждым эпизодом, а не всей ситуацией в целом.
Центральными фигурами в жизни главной героини являются Пан Бог Дед и Баба, т.е. её родные дедушка и бабушка. Девочка очень много времени проводит в их доме, поэтому именно эти люди оказывают огромное влияние на формирование её личности. Дед безгранично любит внучку, всячески её балует, многое ей прощает и явно выделяет девчушку из всей родни, хотя есть ещё и другие внуки. Бабушка отвечает за религиозное воспитание ребёнка и приобщает девочку к польским традициям вероисповедания. Их дом для главной героини это, своего рода, оплот стабильности, уюта и любви, которой ребёнку не хватает под родительской крышей. Здесь она также скрывается от одиночества, которое преследует её, несмотря на обилие людей рядом.
Настоящих друзей у девочки, пожалуй, нет. Есть приятели и друзья-попутчики, общение с которыми имеет место быть только в текущий момент жизни, а дальше они исчезнут, словно сойдут на одной из станций по пути следования. Из наиболее близких можно выделить подруг Таню и Люсю (хотя это весьма спорное утверждение) и сестру Алю - ангельское создание, рано покинувшее этот мир. А ещё есть злобные одноклассники, для которых главная героиня не просто изгой, а объект для издевательств.
На самом деле, нужно обладать внутренним стержнем и стальными нервами, чтобы в такой ситуации, какая сложилась у девчонки в семье, в школе, в её окружении, в целом, выстоять, не замкнуться в себе, не возненавидеть всех вокруг. Да, здесь нет какой-то из ряда вон выходящей драмы - к сожалению, сотни тысяч детей могут поделиться подобными историями. Но всё-таки это личные переживания, личная боль, и нужно иметь смелость, чтобы рассказать о ней, а уж тем более в форме автобиографической книги.
И всё же я ждала произведение не мемуарного плана, а в стиле историко-мистической драмы, ведь и заявлялась книга именно в таком формате. Даже в самом романе есть неоднократные упоминания о том, что главная героиня собирается когда-нибудь написать книгу о "безымянных" душах, преследующих её. Это призраки тех, кто похоронен в братских могилах на старом еврейском кладбище, подлежащем в скором времени ликвидации. Это души не только павших жертвами Холокоста евреев, но и белорусов и поляков, сочувствовавших еврейскому населению в годы немецкой оккупации. Если бы автор всё-таки сконцентрировала своё внимание на этой теме, осуществила бы поиск документов, фотоматериалов, свидетельств очевидцев, если бы она воспроизвела на страницах романа подлинную историю жертв нацистов, добавив долю мистики в повествование, то это получился бы качественный, добротный, интересный роман, написанный во имя справедливости. Но идея так и осталась идеей, на мой субъективный взгляд. Повествование ушло в личные перипетии автора, а те, кому изначально должен был быть посвящён роман, остались за бортом.
Что сказать по итогу?.. В целом, книга скорее понравилась, чем разочаровала, но желание когда-нибудь перечитать не возникло. Она на любителя, а я любителем подобной литературы не являюсь. Но могу порекомендовать роман тем, кто увлекается психологией, вопросами воспитания детей и т.д.

Та самая ситуация, когда сюжет, наполненный действиями, книге совершенно не нужен. Она такая, какая должна быть - медленная, тягучая, написана очень поэтическим, красивым языком. Это не просто любовь к какому-то одному языку, будь то беларусский, русский или польский. Это любовь к слову в целом, к человеческому языку как концепту. Причём не от какого-то сознательного взрослого - у маленькой девочки. Которая видит странных людей. Или это мы просто не в состоянии её понять. Вместе с главной героиней мы проходим все стадии взросления и познания мира. Как и она, воспринимаем его не на ощупь и не взглядом, но вербально, пробуем его слова и языки на вкус.

Главная героиня -  девочка младшего школьного возраста, которая живет в маленьком городе, очень любит придумывать новые слова, играть с буквами и видит давно умерших людей. Ей хочется быть понятой и найти друзей, но пока получается только справляться с одиночеством. 

Это очень странная книга, в ней нет как такого сюжета и действий. Это скорее поток сознания ребёнка. Причееееем, психически нездорового ребёнка. Я не психиатр, не буду разбрасываться диагнозами, но возможно, у неё детская шизофрения. Тем более, как магический реализм роман не заявлен.

Если любите нетипичные книги, то она для вас.