Закат СССР, небольшой белорусский городок в приграничном районе с Польшей. Маленькая девочка, постоянно играющая в слова и пытающаяся познать мир, в котором есть горячо любимый Пан Бог Дед и Баба, не менее любимые, но непонятные и несколько чужие отец и мать, многочисленная белорусско-польская родня, относительно верные друзья и подлые одноклассники. А ещё в этом мире живут Они. Они ходят за ней по пятам, живут в её доме, играют с ней, врываются в её сны и ждут, когда она поможет обрести им имена...
Честно говоря, совсем другого ждала от данной книги. Рассчитывала получить добротную порцию мистики и захватывающий сюжет, а по факту перед нами биографический роман, в котором взрослая писательница вспоминает ключевые моменты своего детства и прорабатывает личные триггеры. Не могу сказать, что читать неинтересно, но всё-таки довольно скучно. Как-то не увлекла меня книга. Динамики особой нет, заявленные в аннотации сверхъестественные моменты проходят стороной, всё повествование представляет собой тягучий, какой-то бесконечный кисель, в котором диалоги оформлены в стиле Маккарти. Правда, местами сюжет оживает, но таких "живых" вкраплений немного. Понравилась словесная игра главной героини, удивилась, что так много отдельных слов и словосочетаний подпадает под правило зеркальных анаграмм. Даже в названии романа зашифрован родной город писательницы. Ещё понравилось, как правдоподобно изложен поток мыслей ребёнка. Да, периодически появлялись фразы, рождённые исключительно мозгом взрослого человека посредством анализа определённых ситуаций, произошедших с ним в детстве, но в большинстве своём, текст изложен так, что без труда веришь, рассказчик здесь, действительно, ребёнок. Похожий эффект есть в книге Ш.Джексон "Мы всегда жили в замке".
Итак, что мы имеем в романе... Есть нестабильная, разваливающаяся семья, где родители явно никак не могут найти компромисс, и в этой семье растёт девочка, через призму восприятия которой мы видим всё происходящее. Т.е. здесь нет рассуждений о причинах неурядиц в семье, есть просто констатация факта этих самых неурядиц. Ребёнок, как зеркало, отражает то, что видит, в своём рассказе, и делится своими личными чувствами, ощущениями, вызванными каждым эпизодом, а не всей ситуацией в целом.
Центральными фигурами в жизни главной героини являются Пан Бог Дед и Баба, т.е. её родные дедушка и бабушка. Девочка очень много времени проводит в их доме, поэтому именно эти люди оказывают огромное влияние на формирование её личности. Дед безгранично любит внучку, всячески её балует, многое ей прощает и явно выделяет девчушку из всей родни, хотя есть ещё и другие внуки. Бабушка отвечает за религиозное воспитание ребёнка и приобщает девочку к польским традициям вероисповедания. Их дом для главной героини это, своего рода, оплот стабильности, уюта и любви, которой ребёнку не хватает под родительской крышей. Здесь она также скрывается от одиночества, которое преследует её, несмотря на обилие людей рядом.
Настоящих друзей у девочки, пожалуй, нет. Есть приятели и друзья-попутчики, общение с которыми имеет место быть только в текущий момент жизни, а дальше они исчезнут, словно сойдут на одной из станций по пути следования. Из наиболее близких можно выделить подруг Таню и Люсю (хотя это весьма спорное утверждение) и сестру Алю - ангельское создание, рано покинувшее этот мир. А ещё есть злобные одноклассники, для которых главная героиня не просто изгой, а объект для издевательств.
На самом деле, нужно обладать внутренним стержнем и стальными нервами, чтобы в такой ситуации, какая сложилась у девчонки в семье, в школе, в её окружении, в целом, выстоять, не замкнуться в себе, не возненавидеть всех вокруг. Да, здесь нет какой-то из ряда вон выходящей драмы - к сожалению, сотни тысяч детей могут поделиться подобными историями. Но всё-таки это личные переживания, личная боль, и нужно иметь смелость, чтобы рассказать о ней, а уж тем более в форме автобиографической книги.
И всё же я ждала произведение не мемуарного плана, а в стиле историко-мистической драмы, ведь и заявлялась книга именно в таком формате. Даже в самом романе есть неоднократные упоминания о том, что главная героиня собирается когда-нибудь написать книгу о "безымянных" душах, преследующих её. Это призраки тех, кто похоронен в братских могилах на старом еврейском кладбище, подлежащем в скором времени ликвидации. Это души не только павших жертвами Холокоста евреев, но и белорусов и поляков, сочувствовавших еврейскому населению в годы немецкой оккупации. Если бы автор всё-таки сконцентрировала своё внимание на этой теме, осуществила бы поиск документов, фотоматериалов, свидетельств очевидцев, если бы она воспроизвела на страницах романа подлинную историю жертв нацистов, добавив долю мистики в повествование, то это получился бы качественный, добротный, интересный роман, написанный во имя справедливости. Но идея так и осталась идеей, на мой субъективный взгляд. Повествование ушло в личные перипетии автора, а те, кому изначально должен был быть посвящён роман, остались за бортом.
Что сказать по итогу?.. В целом, книга скорее понравилась, чем разочаровала, но желание когда-нибудь перечитать не возникло. Она на любителя, а я любителем подобной литературы не являюсь. Но могу порекомендовать роман тем, кто увлекается психологией, вопросами воспитания детей и т.д.

Та самая ситуация, когда сюжет, наполненный действиями, книге совершенно не нужен. Она такая, какая должна быть - медленная, тягучая, написана очень поэтическим, красивым языком. Это не просто любовь к какому-то одному языку, будь то беларусский, русский или польский. Это любовь к слову в целом, к человеческому языку как концепту. Причём не от какого-то сознательного взрослого - у маленькой девочки. Которая видит странных людей. Или это мы просто не в состоянии её понять. Вместе с главной героиней мы проходим все стадии взросления и познания мира. Как и она, воспринимаем его не на ощупь и не взглядом, но вербально, пробуем его слова и языки на вкус.

Главная героиня -  девочка младшего школьного возраста, которая живет в маленьком городе, очень любит придумывать новые слова, играть с буквами и видит давно умерших людей. Ей хочется быть понятой и найти друзей, но пока получается только справляться с одиночеством. 

Это очень странная книга, в ней нет как такого сюжета и действий. Это скорее поток сознания ребёнка. Причееееем, психически нездорового ребёнка. Я не психиатр, не буду разбрасываться диагнозами, но возможно, у неё детская шизофрения. Тем более, как магический реализм роман не заявлен.

Если любите нетипичные книги, то она для вас. 

Хелена финалистка премии "Большая книга" и победитель премии "Русская премия" со своим романом "Валсарб", который показался мне похожим сразу на несколько прочитанных книг молодых авторов. Но обо всём по порядку!

Прежде всего стоит подчеркнуть, что Хелена тот самый автор, который "самотёком" попал в авторы "Альпины" – да, и такие чудеса тоже случаются. Жаль, что редко.

Валсарб
Автор:Хелена Побяржина
Возрастное ограничение:16+
Дата написания:2023
Объем:240 стр. 5 иллюстраций
Правообладатель:Альпина Диджитал

О чём?

А вот трудно сказать. Есть книги, которые вроде бы и не о чём и обо всём. Здесь сюжета как такового нет, есть как бы дневниковые записи, а точнее, монолог ребёнка о том, как она гостит у деда, про городок Валсарб, про церковь и службы в ней, про церковные праздники и школьные будни, про детей и про взрослых.

Девочка необычайно наблюдательная и талантливая, филологически чуткая, поэтому текст изобилует удивительными языковыми находками, игрой со словами. Красивый текст. Читать его одно удовольствие!

Что понравилось?

Вот язык и понравился больше всего:

или

"

Понравилась главная героиня, рассказчица. Некоторые наблюдения показались знакомыми, будто из моего детства. Особенно страдания интроверта в экстравертивном коллективном мире.

Необычной оказалась и тема холокоста. Она подана через видения, призраки, которых видит девочка в старом доме. И это даёт дополнительный оттенок этой трагедии.

Простите за длинные цитаты, но здесь вам нужно понять лишь одно: нравится вам такой стиль или нет. Если цитаты понравились, смело берите книгу и читайте!

В какой-то момент я поняла, что читала похожую книгу недавно, причём не одну. Например, "Хроника Горбатого" Софьи Синицкой – там тоже город Выборг становится героем книги, как Валсарб в этом романе.

А героиня книги чем-то напомнила мне полюбившийся роман Евгении Некрасовой "Калечина-малечина".

И, безусловно, на ум приходит проза Оксаны Васякиной – насыщенная, сложная, метафоричная. Рассказываю об этом, чтобы вам легче было определиться, ваше это или нет.

Что не так?

Пожалуй, стоит ещё раз предупредить, что книга эта однозначно не коммерческая, в том смысле, что здесь нет захватывающего детективного расследования, головокружительных твистов и прочих завлекательных штук. Если вы хотите лёгкого чтива, то вам точно не стоит брать "Валсарб". Он на любителя. Думаю, именно поэтому роман не выиграл Большую книгу, слишком уж он камерный.

Мне очень понравилось. Напомнило Тихий Дон Шолохова (одно из моих любимых произведений) наличием слов из родственного языка. Люблю такие книги, где просто описание, рассуждение о жизни; похоже на другие произведения, где мы видим повествование с позиции Ребенка, но со своим шармом) Затронут ряд важных тем: преемственность поколений, отношения в семье, геноцид, самоидентификация, поиск смысла существования. Снова попало мне в сердечко, переплелось с моим опытом и тронуло. Узнала много нового для себя о польской культуре и католической церкви. Некоторые хитросплетения взаимоотношений взрослых не поняла, не уловила глубинных причин, но моё впечатление от этого не изменилось. 

Книга от лица маленькой девочки, которая считает себя лишней везде: дома, в школе, во дворе. Такое обязательно надо читать родителям, чтобы вспомнить, чтобы узнать себя и быть понятливее, терпеливее и не отталкивать от себя детей, когда мы им так нужны.
Еще рекомендую читать всем, кто так или иначе связан с языком или интересуется им. Стиль мне очень пришелся по душе, я смаковала игру слов девочки и отчасти, как она, нашла в этом успокоение.
В книге много культуры, истории и рефлексии. Любопытное неторопливое (я бы даже сказала медитативное) чтиво