Ночь в номере 103

Старинная гостиница в красивом, атмосферном месте. Уровень сервиса на невероятной высоте. Любое желание гостя исполняется, стоит только о нём подумать. При этом прислуги никто не видит, только нескольких человек из семьи владельцев.

В гостинице есть один таинственный номер категории люкс, в который никогда не заселяют постояльцев, его держат в вечном резерве со дня открытия, для некой таинственной Госпожи. Не сложно догадаться кто Она такая.

И вот однажды номер вдруг оказывается доступен, его бронирует красивая молодая девушка, начинающая писательница. И в первую же ночь она умирает в своём номере.

И это только завязка истории! Дальше будет много призраков, легенд, история одной огромной любви и история нечеловеческой корысти и коварства. И когда, казалось бы, всё пропало - сюжет совершает изящный поворот.

Финал очень душещипательный. Автор предлагает оригинальный взгляд на такого персонажа, как Смерть. Её финальный вариант мне понравился, наверное, такой Она была бы прекрасна...

У Мичи творческий ступор. Она мечтает стать писательницей, но опять сидит в белом свете открытого на ноутбуке листа, а бабушкин голос в ее голове настойчиво вдалбливает что-то про замужество и достойное поведение. Ей срочно нужно вдохновение. И почему бы не поискать его в маленьком семейном отеле, затерянном на склоне гор? Мичи бронирует лучший номер.

Номер 103, который в отеле никогда не сдают. Но то ли сбой на сайте, то ли чей-то умысел — бронь прошла. Мичи заселяется, наслаждается видами и купальней, однако ее бесит, что обещанный идеальный сервис обернулся таким переполохом вокруг номера — он же свободен!

На следующее утро Мичи просыпается... мертвой. Ее номер переполнен духами — слугами отеля, и, кажется, теперь она из них. Но девушка не намерена просто так сдаться, ей нужно выяснить, что с ней случилось. И кому принадлежит номер 103?

Кажется, я случайно превратила август в месяц под знаком Азии. Но тем приятнее было получить от этой книги столько приятных эмоций.

Мне понравился слог автора — увлекательный, обволакивающий атмосферой. Я будто бы сама ненадолго оказалась в традиционном японском отеле, где гостей встречает странный беловолосый парень, все появляется будто бы по щелчку пальцев, а в купальнях можно подслушать пару-тройку удивительных историй. Лес, туман, покачивающиеся от сквозняка фонарики над входом. Место, где можно раствориться. Возможно, в буквальном смысле...

Алиса Аве рассказывает мистическую японскую сказку, полную самых разнообразных духов, с таинственной Госпожой, древними тайнами и настоящей семейной трагедией.

Обилие духов и их японских названий может сначала немного перегрузить, несмотря на сноски, но в этом специфика жанра, тут главное влиться в темп.

История совсем небольшая, мне хватило на пару часов, но она чудесно легла на мое осеннее настроение.

Заканчивается лето, а вы не успели отдохнуть?  О, тогда вам "Туманный лес"!    Уединённый отель  очарует самого взыскательного гостя. Хорошая кухня, расторопный персонал и ненавязчивый сервис запомнятся вам надолго. Хотя, с сервисом не всё однозначно  и  в подробности построения семейного бизнеса лучше  не вдаваться. Где это видано, чтобы прислуживали призраки?...
Впрочем, я отвлеклась.
Небольшой отель, или по-японски рëкан, знаменит в определённых кругах и давно пользуется популярностью. Некоторые гости приезжают ежегодно, заселяясь в одни и те же номера.  Например, Смерть. Она всегда останавливается в люксе N 103.  Выбор номера очевиден, ведь сумма цифр 1 и 3 даёт так нелюбимую японцами четвёрку, за которой давно закрепилась дурная слава из-за созвучия иероглифу "смерть".   Но   молодёжь смотрит на суеверия свысока. В современном мире нет места предрассудкам и бабушкиным  сказкам. Поэтому   начинающая писательница Мичи  с удовольствием заселяется в странный люкс,  не подозревая, к сожалению, в чьих владениях ей предстоит провести отпускную неделю.  Не догадывается она и о тех грандиозных планах, которые возлагает на неё внук хозяйки отеля.
Аннотация к книге не подвела, и  Мичи, действительно,   умирает, всего лишь переночевав в таком приятном на вид рëкане.
Я не знаю, что вкладывала автор в понятия "ужасы и мистика", но для меня смерть   молодой современной девушки   по прихоти тёмных сил была настоящим ужасом. Это в наше-то  время?!  В 21 веке?  И не иначе, как мистикой стало для меня то, как красиво автор собрала и завершила  историю. Особая благодарность за трогательный эпилог.
Прекрасная книга с продуманным  сюжетом и живыми героями. Полное погружение в японские сказки и мифы. Отличный слог. Несмотря на то, что завязка  заранее известна, дальше действие летит совершенно непредсказуемо.
Приятное, хотя и волнительное времяпрепровождение гарантировано.
Если хотите пощекотать себе нервы и испытать судьбу, то отправляйтесь  в старинный рëкан на склоне гор, бронируйте  люкс N 103 и наслаждайтесь чтением.

Смешанные впечатления у меня остались после книги. Хотя идея сюжета казалась интригующей, ее исполнение, к сожалению, не оправдало ожидание. Словно по всем пунктам книга чуть-чуть, но не дотягивала, а из-за этого мне никак не удавалось проникнуться сюжетом. Я хотела чего-то более пугающего, более загадочного. Плюс ко всему, японский антураж не мой фаворит.

История вращается вокруг молодой девушки, которая приехала в горную гостиницу ради уединения и вдохновения для написания книги. С самого начала один из служащих отговаривал ее селиться в забронированный номер - в тот самый номер 103, но главная героиня решила не менять свои планы. Гостиница, полная странных явлений, преподнесла в итоге главный сюрприз - в одно не самое прекрасное для девушки утро та обнаружила себя убитой.

Только это оказалось не началом будоражащего кровь триллера. Скорее, это грустно-романтическая история с мифологическим контекстом. Но я слишком мало знаю о японских мифических легендах и существах, чтобы оценить - основана ли история про Госпожу и ее слугу на реально существующих легендах или все это вымысел автора.

Герои не вызывали у меня симпатии и сострадания, я не переживала за их судьбы. Юная писательница и вовсе оставила ощущение недалекого и плоского персонажа.

Очень жаль, что так у меня сложилось с романом. Но я ждала цепляющей и пугающей истории, атмосферы японского отеля в уединенном месте, а не любовную сентиментальную историю в мифическом антураже.

Необычная история, действие которой происходит в старинном рёкане,
населенном духами.

Сначала кажется, что главная героиня – студентка Мичи, начинающая писательница, приехавшая отдохнуть в рёкан. На деле же, тут больше про владельцев отеля – Хакусану, Рюу, да гостью Госпожу. С Мичи у меня совершенно не срослось, не смогла её понять. Мичи и работник отеля Нобуо – блеклые персонажи на фоне остальных (на мой взгляд).​

Далее, писательница поведала нам историю Рюу и тут уже интерес проснулся. Сцены прошлого - самое
лучшее в книге, а ещё повествование удачно дополняется сказками, поэзией. Также понравились своеобразные разговорчики
духов отеля) Самой необычной мне показалась судьба Самурая-решительный
мужчина) Госпожа раздражала порывистыми поступками, всё ей было мало. Во второй части происходит много увлекательных событий.

Книга вызывает эмоции (но у меня они быстро утихали), история работников отеля трагична (оказались заложниками своих желаний), поднята вечная тема родителей и детей, финал красивый и грустный (но не особо удивил). И похвалила, и побухтела - локация понравилась, но не удалось мне проникнуться персонажами,
не зацепило, отзыв - чистая вкусовщина.

История не страшная, ценителям красивых любовных историй рекомендую.

Неплохая, хоть и сильно сентиментальная, история с ярко выраженным японским колоритом в виде удачного сеттинга и многочисленных духов-ёкаев.
Пожалуй, слишком во многом предсказуемая, так что кажется слегка вторичной, но приятная для легкого чтения - когда потянуло на грусть и фольклор, а еще есть готовность продираться сквозь витиеватые лексические построения, каковые у многих авторов и читателей сходят за "красивый текст".

Мичи мечтает написать книгу, но никак не найдет свой голос.
Мешают банальная нехватка идей и присущая новичкам неуверенность в себе. А еще, конечно, ретроградно настроенная бабушка, привыкшая жить по старым принципам, протестующая против женского образования и видящая счастье внучки исключительно в замужестве.
Сбежав от всех сомнений и суеты в маленький горный отель, Мичи наслаждается спокойствием рёкана и услужливостью его незаметной обслуги. Однако, пока она катает у себя в голове идею превратить администратора и прочих в героев своего романа, владеющее гостиницей семейство вовсю обсуждает планы отдать девушку своей Госпоже.
Короче, дело к ночи, Мичи наутро просыпается уже духом без тела, а рёкан продолжает стоять, как и многие века до этого - с бессмертными хозяевами, занятными духами-услужителями и одной крайне опасной сущностью, благоволящей месту и его владельцам, но не отказывающейся заключать всё новые сделки-обмены.

От прямых параллелей со всякими "Унесенными призраками" и известными легендами историю спасает кое-какая самобытность.
Да, читатели наверняка видели эти элементы раньше - необходимость работать, чтобы не умереть окончательно, договоры с Костлявой, порожденные страхом земного угасания, любовь, пронесенная сквозь столетия и доводящая до отчаянных поступков, дружелюбные духи-паучки и ожившие, невидимые обычному глазу тряпки.
Но раньше это всё было в разных местах, по отдельности и с другими идеями, а тут прямо притча и романтика в одном флаконе, настоянная на азиатском колорите и присыпанная килограммом сносок-пояснений.

Возможно, это было бы даже совсем неплохо, если бы не раздражающий ненужными выкрутасами текст.
"Ночное светило походило на неполный бокал, из которого изливалась дымка. Резная линия леса сбрасывала холодный мрак, обретала лиловый оттенок. Клубы тумана выбирались из чаши луны, цеплялись за кроны деревьев и перила балкона, волочились по полу и сливались с волосами Мичи, окрашивая пряди в тускло-серый оттенок."
Умелое владение словом или ненужная графомания?
Пусть каждый решит сам.

Приятного вам шелеста страниц!

Книга с шикарным оформлением не только обложки, форзацев, но и каждой странички, последнее, кстати, позволило уместить минимум текста на каждой. Рисунок нам намекает, что нас ждёт ужастик в японской тематике, но не тут-то было. Японской мифологии и современных мотивов будет хоть отбавляй, но вот страха ничего не нагонит. Вся книга неуловимо напоминает "Унесённых призраками" Миядзаки. За какие грехи ей дали рейтинг 16+, мне вообще не понятно, наверное за неоднократное упоминание смерти, но это логично, ведь она является одним из персонажей истории.
В дали от шумных городов стоит семейный рëкан, знаменитый своим сервисом и умением предугадывать желания гостей. Вы не найдете в нём пыли или мокрой дорожки, еда будет именно такой, какую вы хотите, а молодой человек на стойке регистрации порадует Вас учтивостью и внешним видом. Не только люди облюбовали это место, сама смерть любит погостить в нём. Всего одна ночь в году, но с печальными последствиями для тех, кто оказался гостем в то же самое время.
Вместе с главной героиней мы окажемся в эпицентре событий, нам предстоит раскрыть тайну прошлого и определить будущее.
В целом, не плохо, но на возраст 14-16 лет.

Это я так в заголовке пыталась сымитировать шибко популярный нынче «азиатский» стиль со всеми присущими ему тонкостями, от безобидных суффиксов до громоздких, больше подходящих для словаря иностранных слов, определений.

И как я не смогла толково сымитировать хокку, так и автор потерпела поражение в неравной борьбе со стилистикой, об которую я с руганью спотыкалась всю книгу.

В чём же проблема, дорогие Карлы?

Наиглавнейшая – в бесконечных определениях, причём таких основательных, что они запросто способны перекрыть по объёму предоставленный на странице текст. Едва ли это нормально для художественной книги, но издательству «Миф», принявшему известного лишь рассказами автора, как водится, виднее.

Они и обложечку нам атмосферную нарисовали, и в заблуждение форзацем-нахзацем грамотно ввели.

Почему в заблуждение?

Да потому что томный беловолосый красавчик Рюу практически никак и никогда не взаимодействует с заглавной героиней, Мичи, хотя форзац всячески намекает на соответствующий пейринг. Подлый приём, чего уж там.

Основная проблема, впрочем, всё же в льющихся со страниц определениях. Решительно обложившись всяческими словарями, автор давит, и давит, и давит читателя определениями, причём каждое упоминает ровно один раз и если ты не запомнил, что такое «бива», «сэкитэй» или «торо», то это исключительно твои, читатель, проблемы. Внутренних иллюстраций, хотя бы ч/б, тоже не завезли, поэтому изволь либо напрячь воображение, либо загуглить.

Причём определения даются отнюдь не всему, а лишь тому, что считает нужным автор. Так мне, допустим, осталось непонятным отчего бабушка Мичи восславляет «Повесть о Гэндзи» и «Сон горы» и соответствующие сноски отсутствуют:

Гугли на здоровье, дорогой читатель, тебе полезно, да?

А, и кстати, что такое «глэмпинг» я тоже не знаю, но видимо знают всё остальные, да и вообще, это паршивый европейский термин, не нуждающийся в пояснениях, в отличие от изящных восточных словес.

Почти наверняка автор делала это сознательно, как сознательно не называла «обожаемое Мичи печенье в форме рыбок с клубничной начинкой, выпекаемое мамой» соответствующим словом «тайяки». А японскую нечисть «одноногий зонт с глазом посередине» - «каса-обакэ или каракасэ-обакэ». В случайность поверить довольно-таки сложно, это намеренное упущение, ведь автор даёт обозначение почти каждому чиху.

Кроме рыбок и зонтика, да-с.

Ответить на вопрос: «Почему именно так?» - несложно. В слове «тайяки» - шесть букв, в словосочетании «песочное печенье в форме рыбки» - двадцать шесть, а если прибавить «с клубничной начинкой», то и вовсе сорок пять. То же относится к «одноногому зонтику».

Автор любит набивать символы, чего уж там. Ближе к концу, когда она подвыдохлась, вообще начались невтемные вставки легенды о данго, хотя раньше она просто давала пояснения за определения. Но символы сами себя не набьют, количество страниц нужно выдержать!

Ещё одна проблема – бесконечные описания «синих занавесок», точнее, природы-погоды-чувств персонажей. Когда автор не знала о чём писать, – а случалось это прискорбно часто, так как в девичестве данная история была рассказом, который искусственно растянули до размеров полноценной книги – то начинала «давить» имитацией восточной эстетики, щедро перемежаемой обилием незнакомой среднестатистическому читателю терминологии.

И горе тебе, если ты не запомнил с первого раза или не сделал закладку на соответствующей странице!

За всей этой природой-погодой-чувствами стыдливо скрывается плохонький и малоинтересный сюжетец, размазанный тонким слоем по тарелке с причудливыми азиатскими узорами, заключающийся в условном проклятии рёкана, где пребывает главная героиня, Мичи и в относительно счастливом избавлении от него под конец истории.

Ах, главная героиня…

Грубо сделанный слепок с Тихиро из «Унесённых призраков», не обладающий и сотой долей обаяния последней, но почему-то с её уровнем умственного развития, а Тихиро, на минуточку, десять лет.

Вы часто видите студентов четвёртого курса, всерьёз обижающихся на то, что у друзей тоже есть личная жизнь? А мечтающих «засадить» всех встречных-поперечных в книгу и учинить над ними «справедливый» писательский суд? Или отсылающих в издательство синопсис и не знающих о чём писать, на ходу меняя жанр, сюжет и персонажей? Хм, а может вы тоже в стрессовых ситуациях то теребите мочку уха, то жуёте волосы, то ещё как-то инфантильно сигнализируете о свалившихся на вашу голову неприятностях?

Если бы Мичи была хотя бы подростком, у меня не возникло бы ни единой лишней мысли, но Мичи – взрослая барышня и такое странное поведение крайне сложно объяснить. Она – невоспитанная, порывистая, играющая в писателя девица, которой нисколько не хочется сопереживать. Признаться, я какое-то время вообще «болела» за ёкаев, втайне надеясь, что те её сожрут.

То же самое с взявшимся ниоткуда любовным интересом главной героини, Нобуо. Слабохарактерная картонная мямля, вечно запинающаяся, путающаяся и вынуждающая Мичи брать на себя «мужскую роль». Нобуо ужасно непригляден.

Нет, это не он на обложке, ещё один обман в копилочку «Миф». У обложечного парня есть своя «любовная любовь», чтоб вы знали. И про неё расскажут отдельно.

За вычетом Того-Парня-С-Обложки, Рюу, откровенно списанного с Хаку из «Унесённых призраками», все остальные – слабовольная калька. Они просто… присутствуют. Для книги такого объёма «просто присутствие» персонажей – фатально, ведь они сливаются с задним фоном, на котором автор всё поёт и поёт о природе-погоде-чувствах, не умолкая ни на минуту и не давая нам, читателям, и крохи сюжета.

О, кстати, помимо Тихиро с Хаку есть ещё одно явное калькирование и это «великая и ужасная» Хакусана-сан, она же местная Юбаба.

«Великая и ужасная», «шутка не зашла», «а можно титьки побольше?», «выпендрёжник» - все эти и многие другие артефакты не просто портят впечатление от прочтения, но и выбивают из колеи «тонкой азиатской атмосферы», в которую честно пытался автор и режут глаз. Они сводят на нет красоту момента, раз за разом напоминая, что ты читаешь о псевдоАзии.

Хотя круче «букв, которые путались и теснили друг друга» на 212 странице уже ничего не будет. Редакторы, вы только на бумаге существуете, да?

Отдельно стоит сказать о последней четверти, где явно видна общая растерянность автора и нежелание/неумение достойно завершить книгу. В общем и в целом всё выглядело так: раз предыстория, два предыстория и… и… конец.

Да, вот так вот, запросто.

Конец внезапный, как понос, без грамма динамики, с неочевидным решением заглавной проблемы разряда «потому что». Захотели – и решили, организовав хэппи-энд всем и каждому. А ты, читатель, постой, похлопай глазоньками, почеши в затылке и повопрошай в пустоту: «Ну и что это было?»

Ничего. Зэро. Ноль. Пустота. Напрасно потраченные время и деньги. Понадеюсь, что хотя бы мои, а не ваши.