Ночь в номере 103

Для начала - это хорошо написанная книга, читать чрезвычайно приятно. Но отсюда вытекает и минус - читаешь гораздо внимательнее, не отвлекаясь на корявости.
Сюжет не нов - его мы можем частично встретить, например, в "Унесённых призраками", да и сами японцы любят подобные истории в жанре " гостиница не та, какой кажется".
И, честно говоря, изложение показалось мне довольно сумбурным, особенно в мистической части. Кажется, автор была ограничена не то объемом, не то сроками сдачи рукописи и поэтому попыталась как можно более полно затолкать в небольшой объем тьму разной "нечисти", от чего в голове у читателя приключается в голове некоторый кавардак. Частично спасают сноски, но всё равно требуется время разобраться "кто на ком стоял"

В целом рекомендую всем фанатам японской не очень страшной мистики.

На первый взгляд (и если верить аннотации), это история о девушке по имени Мичи, которая всего лишь хотела несколько дней отдыха и "перезагрузки" на горячих источниках, но оказалась втянута в древний конфликт в сверхъестественном рёкане. На самом деле Мичи отведена роль лишь стороннего наблюдателя, в то время как другие персонажи, о которых на самом деле эта история, пытаются изменить злой рок судьбы. Рюу, старший сын семьи, своевольный и упрямый юноша, изо всех сил борется за свою любовь. Госпожа, загадочная девушка с вуалью, приходит с туманом раз в году и всегда забирает одну жизнь. Молчаливый Самурай, влюблённый в песню клинка и запах крови. Девушка в теле старухи. И старая хозяйка рёкана, которая изо всех сил пытается удержать порядок в своём детище.
Меня немного удивило то, что самой главной героини практически не было в сюжете. После "потери" своего тела Мичи, по сути, только и делала, что тынялась по рёкану и стенала на свою судьбу. Позже становится понятно, что при этом она ещё работала над своей книгой, но в самом тексте упомянули об этом всего лишь вскользь. Как, кстати, и о возникновении нежных чувств к одному из персонажей. Весь фокус внимания читателя оказался смещён на проблемы Рюу и Госпожи, а на описание будней и взаимоотношений Мичи с другими персонажами просто не осталось места. А потом — раз! — и оказывается, что, пока весь рёкан стоял на ушах, между Мичи и ещё кое-кем завязались сильные чувства. Как? Откуда? Сцен с этими персонажами мне действительно не хватило.
Что касается остального, история в целом оставляет ощущение "миленькой страшилки". Из-за симпатичных духов, которыми полнится рёкан, и смешных реплик градус мрачности понижался практически до нуля. Да, история Кумико печальна, да, Самурай — весьма жуткий тип, да, перед Госпожой хочется преклонить колени в благоговейном ужасе. Но где-то внутри всё равно живёт уверенность, что всё будет хорошо, что герои получат то, что заслуживают, ведь они так усердно борются за своё счастье!
В целом, эта история — как чашка горячего чая в дождливый вечер: немного грусти, немного мистики и теплая надежда на счастливый исход. Несмотря на однозначный и четкий конец, она оставляет после себя приятное послевкусие и желание заглянуть в рёкан ещё раз — вдруг за очередной занавеской скрывается новая тайна.

Вот иной раз думаешь, что откроешь книгу, увидишь там интересный сюжет, мистику, что-то, что тебя удивит и покорит, а потом оказывается, что это всего лишь фантик от конфетки. Вот и тут та же самая история оказалась.

История начиналась реально классно и интересно, молодая писательница Мичи, бронирует номер в рёкане, хочет отдохнуть, написать хороший и увлекательный роман, но в итоге, просыпается мёртвой. Потому что номер, в котором героиня остановилась очень не простой и со своей тайной.

Так вот, все флэшбэки в прошлое, были невероятно скучны, сюжет меня достаточно быстро перестал захватывать, и всё ухудшило то, как вела себя героиня, мне она была глубоко неприятна и её взгляды на окружающее её тоже, ну например чего стоит то, как она по приезду оценивала людей. В общем, вместо интересной и увлекательной истории с отсылками в прошлое, я увидела скучную историю, присыпанную пылью и нафталином.

Задумка была хороша, а вот идея подкачала.

Японская барышня, которая хочет стать писателем (и которая уже буквально на пороге этого: из издательства ответили, что ждут готовую рукопись!) ищет вдохновения и уединения, чтобы писать текст. Для этого она бронирует номер люкс в уединенном рёкане (гостинице) в лесу, приезжает туда ... и умирает в первую ночь. Конец? Начало! Примерно такова (на самом деле, нет) завязка этой истории.

Казалось бы, нет ничего оригинального в мистической истории о гостинице и страшном-ужасном гостиничном номере, но это особый сегмент мистики, на который всегда сбежится читатель. Я — так точно. А здесь еще можно отметить неплохое стилистическое исполнение и сеттинг — японский антураж и японскую мифологию.

Получилась очень милая история. Я, как среднестатический европейский читатель, не слишком хорошо знакомый с японской культурой, внутренними глазами посмотрела что-то вроде мультфильма "Унесенные призраками", только, конечно, еще более объемное и серьезное.

Почему ставлю не очень высокий балл — не мой взгляд, повествование местами провисает, местами слишком много духов сливались в какое-то мельтешение, в котором я не могла разглядеть характеры и повороты сюжета.Скажу прямо: кое-что пролистала, но для меня история от этого не потеряла обаяния, потому что в финале я была по-настоящему тронута, а это дорогого стоит.

Неплохая история в японском антураже, но я ожидала чуть большего. История мистическая, полная призраков, различной японской нечисти, но это вовсе не ужасы, а скорее мрачная сказка. Сюжет развивается в лесном рёкане, в который приезжает 18-летняя начинающая писательница Мичи. Она заселяется в номер люкс 103 и с этого все начинается, ведь номер то непростой это номер самой Госпожи - Смерти. Девушка планировала написать тут роман среди леса, сосен, купален, спокойствия, но внезапно ее убивают и не кто-нибудь а молодой служащий рёкана Рюу, внук владелицы рёкана.
Но не все так просто, он не маньяк, не убийца, он просто хочет спасти свою возлюбленную Кумико. И постепенно перед читателем предстает трагическая история любви, смерти, проклятия, полученного в погоне за деньгами.
История интересная, но написана немного сыровато. И слог вроде неплохой, много красивых образных описаний, но местами как то резко обрывочный. Ты читаешь про одно и тут буквально в след. абзаце тебя перекидывает на другое без каких то разделений. Это немного путает.
История любви конечно красивая и их тут по сути 2. Но если любовная линия Рюу и Кумико логичная и понятная, то любовная линия Мичи и Нобуо возникла как будто на пустом месте. Автор сконцентрировалась на первой и из-а этого вторая получилась какой то невразумительной.
В целом же хорошая история, которую надо бы просто пообтесать.

Красивая сказка в японских декорациях. Некий удачный симбиоз фэнтези и притчи с поправкой на Young Adult. Главная героиня - вполне современная девушка с мобильником, мечтающая стать писательницей. В поисках вдохновения она приезжает в рёкан в удаленном от цивилизации уголке и... оказывается втянута в удивительную историю.
Следует признать, история увлекает, этого не отнять. Я прочитала ее, можно сказать, за один присест, и отрываться от чтения не хотелось. Автор создает действительно достоверную атмосферу традиционной японской гостиницы с духами, дозированно используя японские слова и вплетая в сюжет... назовем это "вспомогательные" сказания и легенды. Даже если читатель не разбирается в японской мифологии, это не так важно, автор ненавязчиво всё объяснит и представит всех обакэ.
Почему же не "отлично"? Несмотря на приятный язык, некоторые ляпы все-таки встречаются. Так, для меня, например, своеобразным плевком холодной воды стало обозначение роста одной из хозяек - метр пятьдесят три сантиметра. И это после всех татами, тётин, хакам и онсэнов. Почему не пять сяку тогда... или в чём там измеряется рост у японцев? Автору было лениво разбираться? Эпилог... где героине хорошо за восемьдесят, тоже производит странное впечатление. То ли автор не в курсе, что шестьдесят лет назад мобильников не было, то ли забыла, что ее история привязана к конкретным реалиям и рванула в будущее.
Опять-таки, некоторые моменты показались мне знакомыми, но, каюсь, я пересмотрела столько аниме, что могу найти отсылки даже там, где их нет.
Короче, перед нами увлекательная атмосферная история с прекрасным финалом и достойной моралью. ЦА к прочтению рекомендуется, остальным по желанию. Я не пожалела, что отвлеклась от запланированного чтения и провела пару вечеров в этой сказке.

Вообще я довольно скептически отношусь к попыткам отечественных авторов создавать сеттинги экзотических локаций. Не то чтобы я считала, что про Японию имеют право писать лишь японцы, но у них это определенно получается лучше, чем у иностранцев, произведения которых неизбежно скатываются к любительскому фанфику. С этой точки зрения книга Алисы Аве стала для меня настоящим открытием и ценным литературным приобретением.

Первое - это, конечно, погруженность автора в японскую культуру и фольклор, что позволило создать историю, похожую на полноценную восточную притчу, и легко, - а главное уместно, - вводить в повествование традиционных японских мистических персонажей вроде ёкаев. Здесь все отлично сбалансировано: сюжет, атмосфера, социально-культурная аранжировка, придающая книге натуральность и естественность - нет ничего нарочитого, вымученного, чрезмерного. Этакое японское искусство умеренности, воплощенное в тексте.

Второй момент, ставший важным лично для меня, это атмосфера, в которую погружаешься буквально с первых строк. “Ночь в номере 103” похода на шкатулку с драгоценными камнями, можно доставать их по очереди и смотреть на то, как грани переливаются на свету. Вот старинный рёкан в горах, окруженный туманами, плывущими вокруг старых сосен. Вот раздвигаются стенки из рисовой бумаги, открывая взору простую и уютную комнату, наполненную звуками прекрасной музыки. Вот журчит вода в онсэне, наполняя тело приятной горячей тяжестью и в ноздри проникает запах жасмина. Каждая из этих картинок ценна и полноценна сама по себе, закрыть глаза - и окажешься в ней.

Но эта книга - не просто сборник красивых картинок. Сюжет ничуть не уступает аранжировке. Используя фольклорные мотивы, Алиса Аве пишет философскую историю о Жизни и Смерти, которые при всей их противоположности неразрывно связаны - Любовью. Она может украсить и ту, и другую - или же обезобразить их. Однако история не лубочная - персонажи вполне живые, сложные и противоречивые. Много столетий назад один крестьянин, повинуясь воле духа, построил в сосновном лесу рёкан - гостиницу - в которой раз в году, одну августовскую ночь проводит главная гостья, которую все зовут Госпожа. Там она отдыхает от своих постоянных трудов - жатвы истекших человеческих жизней. Рёкан заботами Госпожи процветает, в уплату она ежегодно берет лишь одну жизнь - случайного постояльца. Но однажды жена крестьянина - Хакусана - решает заключить с Госпожой сделку. Хакусана хочет вечной жизни для себя и членов своей семьи, а взамен знает, что предложить Госпоже. Та уродлива и неприглядна, а хочет быть молодой и красивой. Для этого нужно тело, и Хакусана его находит, запуская тем самым многовековую историю страданий для своей семьи.

А в наши дни молодая девушка Мичи, начинающая писательница из Токио, приезжает в лесной рёкан, чтобы вдали от шума большого города начать писать свою первую книгу. Но в первую же ночь ее душа расстается с телом. И не просто так, а при содействии Рюу - внука Хакусаны. Однако то, что на первых страницах больше напоминает комичную историю совсем скоро превращается в драму. Тут мне книга напомнила анимационные творения Хаяо Миядзаки, где ирония и печаль идут рука об руку.

Смысла пересказывать сюжет нет, ведь это один из ключевых столпов книги. Напоследок добавлю лишь то, что она меня поразила своей неожиданной глубиной. Порой удивительно бывает найти океан в мелком ручье.

Начинающая писательница Хирано Мичи - студентка, закончила четвертый семестр Университета Васэда с высшим баллом на факультете литературы . Синопсис её произведения был принят редакцией, но все слова улетучились. Надо бы куда нибудь поехать отдохнуть и вдохновиться. Но подруга отказалась ехать на горы с Мичи, хоть и звала сама.

– на сайте старинного рекана ( гостиницы) под современным названием "Отель "Туманный лес" ей была подтверждена бронь номера 103.

Причудливый сюжет заворожил. Действие книги в стиле японских мифологических сказаний не давало остановиться, заставляло переживать за героев, гневаться и печалиться, радоваться и грустить. Борьба Добра и Зла, размышления о разных сторонах Любви и Смерти, муки выбора, семейные отношения - эти темы плотным узором слов легли на полотно текста

Время, проведённое в Номере 103 пролетело незаметно. Возможно, более взыскательный читатель и найдёт какие-то неувязки, но стилизация русскоязычного автора мне очень понравилась.

Для поклонников литературы в стиле азиатского фэнтези.