Affinity

Крайне подходящее название. Книга окунет вас в призрачный мир желаний, воспоминаний и магии. Конечно же магии. Ведь оказавшись на месте Маргарет, потерявшей веру, умение радоваться и желание жить, каждый будет верить в магию, в нечто сверхъестественное, чему нет объяснений, но есть доказательства. Маргарет решает заняться благотворительностью и разговаривать с женщинами в женской тюрьме. Там она встречает свой новый свет - узницу Селину, медиума, осужденного за смерть юной девушки во время её спиритического сеанса. Маргарет вначале не смело,но потом всё сильнее начинает доверять ей, привязывается и в конце концов влюбляется в неё... Селина, наполняя Маргарет лучами надежды с одной стороны, вытягивает нити денег и жизни с другой стороны, эдакий "тяни-толкай". Однополая любовь, отчаянье, сырость и холод тюрьмы, мимолетные улыбки, цветы и мысли...очень очень много мыслей.

Если бы каждая история имела цвет, для меня эта была бы серой, с ярко-желтым светящимся лучом в середине...

а роман не о викторианских лесбиянках у уотерс есть?

эта книга лучше, чем "тонкая работа" - она не такая безудержно пошлая. большое спасибо автору за то, что это роман про любовь, а не порнографическое описание тяжелой судьбы викторианской проститутки-трапа, я это ценю.

но некоторое однообразие печалит, как и отсутствие хоть сколько-то человекоподобных персонажей мужского пола. они у уотерс какие-то тени. или функции. право на жизнь есть только у героинь: у них есть характеры и особенности, а мужчины тут страниц не задевают. не хочу спекулировать насчет личной жизни автора, но ээээ.

а в остальном даже ничо. крепкий роман про то, что быть неврастеничкой и наркоманкой - плохо, что доверчивость бывает наказуема, что травмы и раны сами по себе не зарастают, а если ваша мама никогда вас не любила, то вам всю жизнь будет одиноко.

«Нить, сотканная из тьмы» - мир женщин викторианской Англии, в котором столкнулись спиритизм, общественное мнение, нерастраченные чувства, лицемерие, кандалы и надежда. Словно две волны – «общество» и «тюрьма» - сошлись в одной точке, в героине романа Маргарет Приор. Сошлись и оказались похожи, словно родные сестры, ведь, по сути, нет разницы в том, чем усмирять, как вгонять человека в положенные рамки: посадкой в «темную» или отправкой в свою комнату, смирительной рубашкой или опиумом.
Есть ли разница в том, кто охраняет твою дверь – горничная или надзиратель?
Не все ли равно, кто тебя предает: любимая на свободе или любимая в тюрьме?
И так ли уж важно, когда эта история могла случиться, где и с кем.
Сара Уотерс соткала мир наполненный верой в потустороннее, а потом парой взмахов разметала его, словно дым от курительных палочек. Но пока он висел в воздухе, желание чуда пробивало, подтачивало скепсис, а, победив, отозвалось звонкой пощечиной. Все не то, чем кажется.

Маргарет в рамках благотворительности стала леди Гостьей в женской тюрьме Миллбанк, где оказывала поддержку узницам (воровкам, проституткам, мошенницам, осужденным за подпольные аборты). Атмосфера тюрьмы передана Сарой Уотерс замечательно: воссоздана гнетущая обстановка камер, прачечной, необычная планировка самого здания, описаны как официальные, так и неофициальные тюремные порядки. Одной из узниц оказывается Селина, осужденная за мошенничество, которая общалась с духами.
Повествование идет в форме дневника Маргарет с включениями записей Селины о ее спиритических сеансах. Но при всей необычности сюжета, роман получился на редкость нудным и заунывным, нет интриги, а та, что задумывалась - достаточно легко угадывается. На мой взгляд, объем романа искусственно раздут, можно было в гораздо меньшем объеме создать большую интригу. Существенным плюсом книги является ее концовка, вот она производит гораздо больше впечатлений чем вся книга. В целом, ожидания от книги были гораздо больше, чем то, что получилось в итоге.

Я поверила. Сильная книга, я как будто сидела в голове Маргарет. Вместе с ней я поверила, что если очень захотеть можно туманом просочится сквозь решетку, что можно силой мысли передать локон, прислать цветок. Я до последнего боролась, здравый смысл доказывал, что это невозможно. Но так похоже на правду. Селине сочувствуешь, ее хочется утешать и оберегать, хочется кричать, как несправедливо, что она сидит в тюрьме. Как же могли ее так оклеветать и обидеть. А в конце все рушится, здравый смысл побеждает, надежды разбиваются, нет даже нити, только пустота...

Сложно написать рецензию к этой книге без спойлеров. Книга порядком поднадоела, я уже с тоской поглядывала, сколько там до конца осталось. Спиритизм, человеческие половинки. И я уже почти даже начала верить, что автор допустила, что призраки реальны хотя бы чуть-чуть. Оказалось, что автор отлично умеет заплести интригу и с блеском в финале дать все ответы.
Женщины - такой хрупкий материал и так нехорошо, что ими все пользуются, а прежде всего сами они и пользуются друг другом, зная слабости своего пола досконально. К примеру, чересчур властная мать героини. Ей всё казалось, что своим тотальным контролем и непрекращающимся брюзжанием она сможет сделать дочь счастливой и уберечь от беды. Да и любой спирит в книге просто даёт каждой женщине желаемое - весточку от того, с кем душа связана невидимой ниточкой. Ох, как нехорошо пользоваться лучшими чувствами.
Чуть было не разочаровалась в писательнице, но нет. Отличная книга. Женская, но отнюдь не тупой чиклит.

Впервые я узнала о книгах Сары Уотерс некоторое время назад, когда посмотрела экранизации ее романов. Итак, первым фильмом, который я посмотрела по ее роману, был "Affinity" (Близость), однако, книгу перевели "Нить, сотканная из тьмы". Что я могу сказать по поводу фильма и романа? Я была очарована и приятно удивлена. Я говорю о готической специализации в этом романе. Да, безусловно, роман очень огорчает жестокостью, проявленной негодяйками по отношению к главной героини. И фильм и роман мне очень понравились, но, как всегда, я сожалела о том, что сначала посмотрела фильм, а потом прочитала книгу.
Что касается самого романа, то трудно вообразить, как мне было жаль Маргарет! Ведь ее использовали и подло предали. Разбивает сердце несколько моментов: когда медальон ее забрали и отдали тюремной надзирательнице, и когда она понимает, что ее низко предали, что толкает ее к самоубийству...
Если учесть болезненную чувствительность Маргарет, как больно она переживала по поводу смерти отца, из-за отказа от нее Хелен, как она доверилась Селине, то становится понятно, почему она так поступила в конце... Она по натуре не боец, она страдалица, такой ее сделала автор. Она мечтает только об одном - любить и быть любимой... Но и в этой малости ей не везет...
Я заметила в книге такой нюанс - описываются чувства и переживания Маргарет, но ни разу не показываются наружу чувства Селины. А почему? Потому что, видимо, у гнилых изнутри Селины и Рут никаких нормальных человеческих чувств и не имеется. Они не ведают, что такое сострадание, любовь и доброта. Пользуются людскими слабостями, причем ко всем людям относятся одинаково, потребительски - не важно кто к ним как относился. Сначала я подумала - а вдруг Селину заставляют мучить людей или она сама верит в свой "дар"? А Рут ее использует? О, потом понимаешь, - никто ее не заставлял. Возможно, она любит Рут, а возможно, просто она слабая и подчиняется более сильной. Но в любом случае, лучше и краше в душе ее это не делает.
Еще следует отметить, как детально автором описаны: тюремная жизнь, унылые деньки острожниц.
Что касается описанной в книгах Сары Уотерс однополой любви, то мне нет до этого дела, поскольку, ее романы очень талантливы. А каждый читатель может относиться к этому вопросу по своему, но ее книги, однозначно, читать рекомендую.

Начну с того что книга довольно не обычная,немного непонятна она осталась мне до сих пор,перевод не совсем тот,который мне бы хотелось прочитать,из-за этого во многих местах я просто не понимала книгу, хотя теперь увидела что есть фильм,и я смогу посмотреть и его и разложить все по полочкам

Иногда нам и правда так мало нужно для счастья,просто мы так поздно пытаемся увидеть это счастье,что оно вот перед нами.
Спокойная книга,которую можно читать на ночь,с утра,на работе, я не жалею что прочла ее,но не думаю.что я бы перечитала ее!

Охохо.
Про перевод названия уже сказано до меня - "нить", "сотканная". Прекрасно.

Книга -- это наш побочный второй жизненный опыт и наши очки с визуализацией. Я закрыла глаза и начала читать. Через мгновение меня грубо уронили на небрежно вытесанный каменный пол. Зверски втиснули в платье. Неаккуратно провели ладонью с золой - так, хорошо, замарашка. Всучили шитье и тупую иглу, по пути расцарапав пальцы. Милосердно нарисовали маленькое оконце, затянутое прутьями.
Готово. Я заключенная, ждущая своего сюжета. Пока что можно одернуть подол, торопливо ногой смести клочья пыли под лежанку и смиренно, по-садиковски, положить руки на колени.

Ну то есть это я надеялась на это, но после пары страниц все вышло совсем не так.
Английские заключенные, разговаривающие как настоящие отсидевшие в лагерях! К слову говоря, и сами себя по велению переводчиков называющие себя "зэчки". Ыыыы. Перевод - это ахтунг, честно. Как вам, например, логическая нить "викторианская Англия", "девушки-заключенные" и "параша"?

Сам по себе сюжет относительно неплох - и хитросплетения злоумышлеников радуют. И главная героиня прописана отлично - мерзкая, глупая, злишься на нее. Но наши эмоции -- это уже мастерство автора.
Я вот так подумала, наверное, моя сниженная оценка исключительно из-за перевода.
И еще один минус - товарищ Сара Уотерс, ну что же вы один сюжет из книги в книгу-то таскаете?

Говорю совершенно определённо: это будет самая странная рецензия из всех, потому что писать её я начала ещё не завершив чтение. И получилось так, что отношение к героям и к сюжету "до" и "после" - разное.
Итак, "до" (что я думала, чувствовала в процессе чтения)
Необыкновенная и завораживающая - эта книга! Переплетение обыденного и чудесного, исторический очерк об истории тюрьмы вылился у Сары Уотерс в прекрасную книгу! Я и не предполагала, что подробности из жизни узниц (именно так раньше именовали отбывающих срок девушек) станут для меня так интересны! Я даже проштудировала несколько сайтов по ссылкам "Лондон во времена королевы Виктории" и "История тюрьмы Миллбанк" - постаралась осветить этот вопрос для себя насколько могла: всё же художественный текст - он и есть художественный.
Как оказалось, Сара Уотерс знакома мне давно.... Эта милая женщина - автор "Бархатных пальчиков" (В английском варианте - "Tipping a velvet") и "Ночного Дозора". В то время я отчего-то не смогла найти её книг - ни на каком языке, оставалось только пересматривать фильм.... Что ж, теперь мне открылась возможность прочитать! :-))))
Повествование в книге ведётся в форме Дневников: первый - Маргарет Приор, соответствует настоящему времени, в котором девушка описывает свою жизнь и посещения Миллбанка, второй дневник - Селины Дауэс, относится ко времени её сотрудничества с миссис Бринк.
Настоящее название книги "Affinity" - действительно "сходство", "родство". Как правильно заметили читательницы на Livelib, такое оно подходило бы к смыслу книги гораздо больше. Потому что очень скоро Маргарет понимает, что её возвращение к жизни имеет смысл, встреча с Селиной неслучайна, как неслучайна и просьба духов о покорности Селины. Очень скоро они чувствуют мистическую связь: Селина присылает Маргарет "подарки", Маргарет разделяет с Селиной тяготы "тёмного" заточения.
Я предполагала, что что-то подобное и будет происходить, потому что уж очень необычная для своего окружения девушка - Маргарет! Она - старшая в семье, но не стремится выйти замуж, сторонится общения, склонна анализировать всех и всё, копаться в себе, одновременно - она специфического душевного склада: тонкая, впечатлительная и чувствительная. Да, бывает, она прячет всё это за циничностью, холодностью и резкостью.... Но и Селина - тоже! Они очень похожи и вполне возможно, думала я, что Маргарет обладает теми же спиритическими способностями. Читая дальше, я находила своей догадке подтверждения: во-первых, крепла связь Селины и Маргарет, они почти что общались телепатически; во-вторых, их знакомство отражалось и на здоровье второй - а Селина в своём Дневнике указывала, что присутствие медиума может раскрыть в другом подобные задатки, но если их не развивать, то Дар "сворачивается" и приводит к болезни. И в следующей же записи из Дневника Маргарет мы узнаем о её ухудшевшемся самочувствии! Так что, мой прогноз на окончание книги: Маргарет или сойдёт с ума или умрёт (от слишком большой или слишком частой дозы опия) Потому что её мысли "слиться с Селиной воедино, всегда быть вместе" можно понять очень двояко!
+ещё одна мысль, почему названия "родство" и "сходство" были более точными... Селина в заточении.... Ну а Маргарет? Я бы сказала, что тоже, взять хотя бы её мать? Ну чем не надзирательница тюрьмы? :-) Я не имею ничего против Викторианского семейного уклада, но по первым заметкам в Дневнике Маргарет понимаю, что она томится! Даже не сам уклад её гнетёт, а именно отношение матери, со смертью отца положение девушки в семье только ухудшилось.

В ответ на мою попытку сослаться на нездоровье мать злобно хохотнула:

— Тебе нездоровится? Ну уж нет, Маргарет, хватит спекулировать своей болезнью. Ты хвораешь, когда тебе это удобно.

— Я плохо себя чувствую, и от твоих слов мне только хуже...

— Однако ездить в Миллбанк тебе здоровья хватает! — Я приложила руку ко лбу, но мать отбила ее в сторону. — Ты упрямая эгоистка! Я этого не потерплю!

— Пожалуйста, я прошу тебя! Мне нужно пойти к себе и лечь...

Тебе нужно пойти к себе и одеться, сказала мать, причем самостоятельно, ибо служанки заняты, им некогда помогать. Я попыталась объяснить, что слишком расстроена ужасной сценой, которую наблюдала в тюрьме...

— Твое место здесь, а не в тюрьме! — перебила мать. — И пора уже показать, что ты это понимаешь. Присциллы нет, и ты должна исполнять свои обязанности по дому. Твое место здесь, и только здесь! Ты должна быть рядом с матерью и встречать гостей...

И дальше в том же духе. Когда я сказала, что с ней будут Стивен и Хелен, голос матери стал еще визгливей. Нет! Она не потерпит! Недопустимо, чтобы знакомые считали меня слабой или эксцентричной (последнее слово она почти выплюнула).

— Маргарет, ты не миссис Браунинг, как бы тебе того ни хотелось. Ты даже не миссис Такая-то. Ты всего лишь мисс Приор. И твое место — сколько раз еще повторять? — здесь, возле матери.

ДОЧИТАЛА........
Книга закончилась настолько неожиданным образом, что я и вообразить не могла подобного поворота сюжета! Только представьте: повествование текло плавно и медленно, подстать размеренной жизни героини (прошлый "перепад" в её укладе, связанный со смертью отца Маргарет остался для нас "за кадром") мы ждём счастливого разрешения ситуации, и вот, р-раз: и всё встаёт в ног на голову, та, которую считали ангелом (исходя из отношения Маргарет, миссис Бринк и собственных Дневников Селины) становится обманщицей и воровкой! Признаюсь, что пару минут я не могла оправиться от потрясения!
Таким образом, книга Уотерс, к моему сожалению, под конец разоблачает спиритизм... Подтекст такой: раз случаи с подарками от духов оказались мистификацией, уловкой, тогда вполне возможно, что превозносимые способности Селины - тоже! Так, под угрозу поставлено всё спиритическое общество Лондона: кто же тогда они такие, кто собирает загадочные и модные "Круги" - сплошь обманщики? Такому выводу способствует запись из Дневника Селины, которой завершается книга: не понятно, что именно задумали Селина и Рут, но ясно, они настроены вытягивать деньги!

Это они о Маделине Сильвестр, той самой девушке, с которой случился припадок на сеансе.