Рецензия на книгу

Нить, сотканная из тьмы

Сара Уотерс

Zlatenika_Oz19 января 2013 г.
Говорю совершенно определённо: это будет самая странная рецензия из всех, потому что писать её я начала ещё не завершив чтение. И получилось так, что отношение к героям и к сюжету "до" и "после" - разное.
Итак, "до" (что я думала, чувствовала в процессе чтения)
Необыкновенная и завораживающая - эта книга! Переплетение обыденного и чудесного, исторический очерк об истории тюрьмы вылился у Сары Уотерс в прекрасную книгу! Я и не предполагала, что подробности из жизни узниц (именно так раньше именовали отбывающих срок девушек) станут для меня так интересны! Я даже проштудировала несколько сайтов по ссылкам "Лондон во времена королевы Виктории" и "История тюрьмы Миллбанк" - постаралась осветить этот вопрос для себя насколько могла: всё же художественный текст - он и есть художественный.
Как оказалось, Сара Уотерс знакома мне давно.... Эта милая женщина - автор "Бархатных пальчиков" (В английском варианте - "Tipping a velvet") и "Ночного Дозора". В то время я отчего-то не смогла найти её книг - ни на каком языке, оставалось только пересматривать фильм.... Что ж, теперь мне открылась возможность прочитать! :-))))
Повествование в книге ведётся в форме Дневников: первый - Маргарет Приор, соответствует настоящему времени, в котором девушка описывает свою жизнь и посещения Миллбанка, второй дневник - Селины Дауэс, относится ко времени её сотрудничества с миссис Бринк.
Настоящее название книги "Affinity" - действительно "сходство", "родство". Как правильно заметили читательницы на Livelib, такое оно подходило бы к смыслу книги гораздо больше. Потому что очень скоро Маргарет понимает, что её возвращение к жизни имеет смысл, встреча с Селиной неслучайна, как неслучайна и просьба духов о покорности Селины. Очень скоро они чувствуют мистическую связь: Селина присылает Маргарет "подарки", Маргарет разделяет с Селиной тяготы "тёмного" заточения.
Я предполагала, что что-то подобное и будет происходить, потому что уж очень необычная для своего окружения девушка - Маргарет! Она - старшая в семье, но не стремится выйти замуж, сторонится общения, склонна анализировать всех и всё, копаться в себе, одновременно - она специфического душевного склада: тонкая, впечатлительная и чувствительная. Да, бывает, она прячет всё это за циничностью, холодностью и резкостью.... Но и Селина - тоже! Они очень похожи и вполне возможно, думала я, что Маргарет обладает теми же спиритическими способностями. Читая дальше, я находила своей догадке подтверждения: во-первых, крепла связь Селины и Маргарет, они почти что общались телепатически; во-вторых, их знакомство отражалось и на здоровье второй - а Селина в своём Дневнике указывала, что присутствие медиума может раскрыть в другом подобные задатки, но если их не развивать, то Дар "сворачивается" и приводит к болезни. И в следующей же записи из Дневника Маргарет мы узнаем о её ухудшевшемся самочувствии! Так что, мой прогноз на окончание книги: Маргарет или сойдёт с ума или умрёт (от слишком большой или слишком частой дозы опия) Потому что её мысли "слиться с Селиной воедино, всегда быть вместе" можно понять очень двояко!
+ещё одна мысль, почему названия "родство" и "сходство" были более точными... Селина в заточении.... Ну а Маргарет? Я бы сказала, что тоже, взять хотя бы её мать? Ну чем не надзирательница тюрьмы? :-) Я не имею ничего против Викторианского семейного уклада, но по первым заметкам в Дневнике Маргарет понимаю, что она томится! Даже не сам уклад её гнетёт, а именно отношение матери, со смертью отца положение девушки в семье только ухудшилось.

В ответ на мою попытку сослаться на нездоровье мать злобно хохотнула:
— Тебе нездоровится? Ну уж нет, Маргарет, хватит спекулировать своей болезнью. Ты хвораешь, когда тебе это удобно.
— Я плохо себя чувствую, и от твоих слов мне только хуже...
— Однако ездить в Миллбанк тебе здоровья хватает! — Я приложила руку ко лбу, но мать отбила ее в сторону. — Ты упрямая эгоистка! Я этого не потерплю!
— Пожалуйста, я прошу тебя! Мне нужно пойти к себе и лечь...
Тебе нужно пойти к себе и одеться, сказала мать, причем самостоятельно, ибо служанки заняты, им некогда помогать. Я попыталась объяснить, что слишком расстроена ужасной сценой, которую наблюдала в тюрьме...
— Твое место здесь, а не в тюрьме! — перебила мать. — И пора уже показать, что ты это понимаешь. Присциллы нет, и ты должна исполнять свои обязанности по дому. Твое место здесь, и только здесь! Ты должна быть рядом с матерью и встречать гостей...
И дальше в том же духе. Когда я сказала, что с ней будут Стивен и Хелен, голос матери стал еще визгливей. Нет! Она не потерпит! Недопустимо, чтобы знакомые считали меня слабой или эксцентричной (последнее слово она почти выплюнула).
— Маргарет, ты не миссис Браунинг, как бы тебе того ни хотелось. Ты даже не миссис Такая-то. Ты всего лишь мисс Приор. И твое место — сколько раз еще повторять? — здесь, возле матери.

ДОЧИТАЛА........
Книга закончилась настолько неожиданным образом, что я и вообразить не могла подобного поворота сюжета! Только представьте: повествование текло плавно и медленно, подстать размеренной жизни героини (прошлый "перепад" в её укладе, связанный со смертью отца Маргарет остался для нас "за кадром") мы ждём счастливого разрешения ситуации, и вот, р-раз: и всё встаёт в ног на голову, та, которую считали ангелом (исходя из отношения Маргарет, миссис Бринк и собственных Дневников Селины) становится обманщицей и воровкой! Признаюсь, что пару минут я не могла оправиться от потрясения!
Таким образом, книга Уотерс, к моему сожалению, под конец разоблачает спиритизм... Подтекст такой: раз случаи с подарками от духов оказались мистификацией, уловкой, тогда вполне возможно, что превозносимые способности Селины - тоже! Так, под угрозу поставлено всё спиритическое общество Лондона: кто же тогда они такие, кто собирает загадочные и модные "Круги" - сплошь обманщики? Такому выводу способствует запись из Дневника Селины, которой завершается книга: не понятно, что именно задумали Селина и Рут, но ясно, они настроены вытягивать деньги!

".....- Нужно, чтобы он разок оставил на ней свою отметину, и девчонка навеки наша. Знаешь, как она богата?....."
Это они о Маделине Сильвестр, той самой девушке, с которой случился припадок на сеансе.
8
28