Искатель

Предвидя вопросы: я и раньше пробовала читать детективы Таны Френч (две книги дочитала, одну — не смогла). Большинство читателей восторгались, мне было скучно.

«Не понравилось» бывают разные, вы знаете: за какие-то я готова ломать копья и обяснять, почему плохо, а в некоторых случаях речь идёт просто о совпадении/несовпадении. Тана Френч, кстати, хороша. Просто «не моё». Так бывает, кому-то и «Щегол» Донны Тартт — моя книга-откровение 2023-го показался невыносимым.

А вот история про Кела Хупера мне понравилась.

С одним нюансом: как только я вошла во вкус и приготовилась, что сейчас (когда автор достаточно меня разогрела), вот сейчас-то начнётся интрига и случится вотэтоповорот. Но книжка возьми и кончись в этот самый момент! Я сначала не поверила, пошла тыкать в стрелочку, а она и правда кончилась!

Это нестрашно, потому как есть продолжение — «Охотник», и я немедленно в него нырнула.

Ну и ладно, я, видимо, нервы пообтесала о скандинавские и китайские детективы-триллеры. Я в этой книге просто плавала среди овец, ирландского быта, разговоров, внятной трансформации персонажей и глубокой психологической подоплёки этой самой трансформации; мне было уютно и неспешно, я искренне привязалась к героям и привыкла к деревеньке, из неё пока не хочется уходить.

Я люблю истории о полицейских-на-пенсии, которые приезжают в глубинку и там с ними начинает происходить всякое. Тут я не могла отделаться от образа любимого Билла Ходжеса из трилогии Кинга (и даже не литературного, а сериального), хотя Кел Хупер значительно моложе Ходжеса. Самое ценное в этой книге — конечно, сближение Кела с ёршистым местным ребёнком, и вообще, сближение Кела с... пространством, землей, деревней, её жителями и их тайнами (не все из которых — разумеется — приятно открыть). В книге много глубоких разговоров и глубоких выводов, от которых, знаете, теплеет внутри (например, отличные размышления про нравственность/вежливость). В книге нет розовых соплей и деления на чёрное/белое; тут показана по-настоящему сложная трагедия, и герой не рубит с плеча (и нет никакого волшебного меча); герой озабочен задачей "как поступить хорошо", и это хорошо транслируется через текст — не только его размышлениями, воспоминаниями, но и его действиями.

Перевод восхитителен, думаю, оригинал доставит море удовольствия тем, кому он под силу.

Спасибо большое всем, кто затащил книгу в поле моего зрения (поименно не называю, вы и так в курсе )

Тана Френч продолжает держать высокий уровень, заданный ей в цикле про дублинский отдел по расследованию убийств. Действие новой серии книг происходит в живописной, буколической ирландской глубинке, куда приезжает жить на пенсию бывший полицейский из Чикаго. Неторопливая экспозиция, развернутые описания природы, местных чудаков-соседей настраивает на ирландскую версию "деревенского детектива". Но примерно с середины книги тональность меняется. Все внезапно оказывается не тем, чем кажется. Без спойлеров, но там есть одна прямо очень красивая метафора этого. Метафора - метаморфоза. И дальше по-танафречевски беспощадно идет эскалация. Не знаю, может быть это лично я такой впечатлительный, но финал меня прямо в нокаут отправил. Очень понятным кажется лейтмотив мыслей главного героя - он кажется впервые в жизни не знает, как поступить правильно при расследовании преступления.
Я слышал много положительных отзывов о следующей книге - Охотник. И если она еще круче чем Искатель - ну я даже не знаю, чего от нее ждать!

Это вторая книга Таны Френч, которая мне понравилась. Атмосфера ирландских туманов и болот заворожила меня с первых страниц.

Именно в ирландской глубинке решает поселится отставной полицейский из Чикаго Келвин Хупер. Он ищет покоя, тишины и простой человечности подальше от огромного и суетного города. Но неожиданно для себя впутывается в историю.

Казалось бы тихое местечко, где все друг у друга на виду, где все друг друга знают. Но вот почему-то никто особо не озадачился пропажей девятнадцатилетнего паренька. У всех одно объяснение, что парень сбежал из дома на большую землю в поисках самостоятельный жизни и хорошего заработка, которого тут не найдешь. Но вот коповское чутье Кела все то же, и когда он начинает копать, оказывается, что сплоченное местное население не такое уж безобидное, как могло показаться на первый взгляд, и вполне способно надавать по роже тем, кого посчитает угрозой для своей стабильно глухой жизни.

Как здесь много отношений, сложных, запутанных, таких, за которые начинаешь переживать. Итог истории грустный. Я надеялась немного на другой исход, но история, для меня от этого хуже не стала.
Тана Френч - мастер по созданию гнетущих атмосфер и рвущих душу отношений. Здесь этого добра сполна.

В целом, я получила от книги именно те впечатления, на которые и рассчитывала. Тана, как писатель, на мой взгляд заметно подросла. Здесь нет каких-то глупых, необъяснимых поступков, все довольно логично, немного киношно, но почему бы и нет.

Прочел с удовольствием! Болел, решил почитать что-то ненапряжно-детективное, а этот цикл (пока из двух книг) был давно куплен и отложен до лучших времен. И удачно подвернулся. Сходу погрузился в пасторальные описания пустошей и меловых холмов Ирландии, хронику повседневных забот Кела Хупера, отставного копа, который решил перебраться из шумного Чикаго в благословенную Ирландию, чтобы жить простой жизнью сельского труженика. Несмотря на то, что первая половина повествования посвящена именно повседневным заботам, ремонту ветхого дома и неспешным прогулкам с описаниями природы и общением с местными жителями, меня это все неожиданно затянуло и я с огромным удовольствием поглощал текст. Да еще и очень хороший перевод Шаши Мартыновой позволял наслаждаться процессом и не спотыкаться.
Ну а когда начались поиски пропавшего юноши, полезли скелеты из шкафов местной публики, да еще и появились предпосылки к романтическим отношениям Кела и Елены, как то все это совсем прекрасно легло на душу.
В общем, закончил с ощущением восторга от книги. Тут прекрасно соединились составляющие - литературная основа, рассказанная история, характеры, легкость слога и отличный перевод!

Полно отзывов, что книги Френч - это не просто детективы, а прямо хорошая литература, вот я и заинтересовался. Американский полицейский выходит на пенсию и покупает старый домик в Ирландии, чтобы неспешно рефлексировать над разводом и прочими странностями судьбы, но тут, конечно, что-то вынуждает его тряхнуть стариной. Пожалуй, главное отличие от “обычных” детективов - в том, что герои развиваются, за этим интересно наблюдать. Далее, это действительно хорошо написано - например, если в упомянутой в посте выше книге повторы ужасны и утомительны, здесь повторы создают нужную атмосферу, с хорошим балансом уюта и интриги. Наконец, тут классные диалоги, а это сложная в реализации вещь. То есть Френч действительно круто пишет. С другой стороны, если выдернуть из “Искателя” детективную составляющую, “хорошей литературы”, не выйдет - то есть это всё равно в первую очередь детектив. К сожалению, и интрига постепенно спадает, и если первая треть очень хороша, вторая - уверенно держит внимание, то последняя немного расползается. Можно сказать, что книга начинается как детектив, а заканчивается как повесть - и я не думаю, что это хорошее решение. Тем не менее, чтение достойное, в следующий отпуск возможно возьму что-то еще от Френч.

Высокая оценка, в основном, за атмосферу, которая поймала меня с первых же строк и затянула, словно то самое торфяное болото, и за правдоподобных персонажей. А вот сюжет это что-то непонятное – то ли детектив, то ли социальная драма, которая пытается притворяться детективом, чтобы привлечь внимание. А еще он предсказуемо жуткий – потому что ну что хорошего может случиться среди этих болот и туманов? На что вообще главный герой, вроде не дурак, рассчитывал, когда поселился в обнищавшей грязной деревушке среди холмов... Я тоже не помню на что рассчитывала, когда брала читать, но точно не на такое беспомощное расследование.

Вот и состоялось мое знакомство с творчеством Таны Френч. Не знаю почему выбор пал именно на роман «Искатель», то ли заманила аннотация с обещанной жизнью в глубинке Ирландии, ну нравятся мне красоты этой страны, то ли захотелось узнать, чем живут люди в таких деревеньках.
⠀
А тайн у жителей оказалось немало. Только удивляет, как их умудрялись скрывать в местечке, где известен практически каждый чих.
⠀
Главный герой – Келвин, бывший полицейский. Он сбегает в тихую деревеньку в надежде залечить свои душевные раны и обрести покой в душе. Он больше не хочет вспоминать о своей работе, а мечтает тихонечко жить и не тужить. Но, как отказать тому, кто просит о помощи – найти пропавшего брата, ведь больше никто не хочет заниматься этим делом и более того практически все уверены, что парень просто сбежал.
⠀
Это не типичный детектив, я бы даже сказала, что это социальная драма и мне очень нравятся такие сюжеты. Здесь и драмы личного характера, и общественные, и опасности с предупреждениями. О жизни и выживании. О человечности и жестокости. Все переплетается так плотно, что одно без другого уже не представляется возможным в этой истории.
⠀
Атмосфера деревни тоже здорово передана, мне нравится, когда внимание уделяется живописным пейзажам, «приколам» местных жителей. Обязательно продолжу читать книги автора.

Неспешный спокойный роман. Как детектив слабоват, как социально-психологическая драма - весьма неплох. Ирландская глубинка (иногда путаешься в каких годах разворачиваются события, но всплывающий то айфон, то фейсбук напоминают, что речь идет о наших днях), "очумелые деревенщины", отары овец, суровая жизнь вблизи природы, пабы как едва ли не единственное развлечение для мужчин, мужская дружба, соседи-фермеры и внезапное появление чужака, американца. Кел, разуверившись и разочаровавшись в своей профессии полицейского, а самое главное, потеряв грань между правильно и неправильно, покупает заброшенный домишко в Ирландии. Кел хочет спокойной жизни без всех треволнений полицейского и навязчивого внимания друзей, которые знают его получше самого Кела. Да еще и семейная жизнь дала трещину и развалилась. 48 лет - как раз примерно тот возраст, когда пора переезжать, садить новое дерево, рисовать картину, искать туземку. Но Кел хочет только отремонтировать домик и жить в покое и достатке.
Слухи о его работе все равно просачиваются к местным, и вот однажды он отлавливает у себя под окном ребенка, который просит разузнать, что стало с его братом, который полгода назад ушел и не вернулся. На самом деле, что там с Бренданом ясно с первых упоминаний о нем, до финала не могла поверить, что все так прозрачно и однозначно. Больше понравились взаимоотношения Кела с местными фермерами и ребенком. Не зря говорят, что мужчины ближе к 50 годам наконец-то готовы стать папами и возятся с поздними детьми или внуками с удовольствием.
Меня зацепило желание Трей узнать во что бы то ни стало, что с братом. Очень хорошо могу понять, когда кто-то уходит на пару часов и не возвращается, а ты часами/сутками/годами ждешь хоть какой-то, уже почти неважно какой, весточки от этого человека, хотя бы просто знать, продолжать ли ждать...

P.S. В книге есть подробные сцены охоты и разделывания дичи!

Читать Тану Френч — это всегда не просто знакомство с очередным детективом и полноценное погружение в историю, где преступление становится лишь частью сложной мозаики. Её книги давно переросли жанровые рамки, и «Искатель» — яркое тому подтверждение. Это уже не столько детектив в классическом понимании, сколько глубокая социальная драма, упакованная в обложку расследования. И, честно говоря, именно за это я её и ценю.

Сюжет затягивает не спецэффектами, а атмосферой. Бывший чикагский полицейский Кел Хупер приезжает в ирландскую глубинку в поисках тишины и себя. После развода и профессионального выгорания ему нужно перезагрузиться. Он покупает старый дом в деревне, где пастбища уходят за горизонт, дождь становится частью пейзажа, а ветер гуляет между холмами так свободно, как будто здесь никогда не было ни одного забора. Кел мечтал о покое, но местный подросток просит его помочь найти пропавшего брата... и с этого момента его «тихая жизнь» даёт трещину.

Френч мастерски выстраивает пространство. Мне понравились описания ирландской деревни с её замкнутыми сообществами, где все друг про друга знают всё, с её неуютным очарованием и почти физически ощутимой сыростью. Слог автора, как всегда, на высоте: повествование течёт плавно, а воспоминания Кела вплетены в сюжет так естественно, что не возникает ощущения искусственной «растянутости».

Но, как это часто бывает, есть и нюанс, который лично меня слегка коробил. Речь о переводе Шаши Мартыновой. Мне показалось, что диалоги настолько «обрусели», что если убрать имена, то диалоги вполне можно было бы принять за разговор персонажей из российской глубинки. Мне не хватило ирландского колорита, тех самых местных словечек и интонаций, которые в предыдущих книгах Френч (в других переводах) помогали глубже прочувствовать среду. Не могу сказать, что это катастрофа, но осадочек остался.

Тем не менее, сама история компенсирует этот недостаток с лихвой. В «Искателе» Френч удалось то, за что я её особенно люблю: держать в напряжении, даже когда ничего «криминального» не происходит. Здесь нет погонь ради погонь, но есть пристальное внимание к людям, их мотивам, их боли. Линия расследования развивается медленно, но именно эта неспешность позволяет по-настоящему проникнуться героями и тем миром, в котором они живут.

«Искатель» стал для меня пока самым любимым романом Таны Френч. Не потому, что другие слабее, а потому что в этом больше души. Здесь меньше детективной механики и больше человеческой правды. Кел Хупер — герой, за которым было интересно наблюдать не столько в момент расследования, сколько в его попытках выстроить новую жизнь.

Рекомендую всем, кто готов к медленному, но невероятно увлекательному путешествию в ирландскую глубинку, где у каждого есть тайна, а тишина часто оказывается обманчивой.

Новые книги Т. Френч я всегда оставляю для особых случаев, потому что мне нравится сам процесс предвкушения того, как пару свободных дней смогу посвятить только их чтению и ничему другому. Вот и «Искателя» я приберегала до hard day's night, хотя он и не полностью оправдал мои ожидания.

У Т.Френч детективная линия обычно так тесно переплетается с социальными и личными драмами героев, что их трудно различить. Почти всегда ей удается соблюдать тонкое внутреннее равновесие, при котором драма не превращается в частный бытовой эпизод, а расследование не переходит границу необходимой брутальности. Именно поэтому, я думаю, читать ее любой, даже не самый лучший, роман всегда интересно: он перекликается с жизнью, сливаясь с ней в мелких подробностях и не претендуя на глобальные обобщения. «Искатель» - роман точно не самый лучший, но мне все равно понравился.

Прежде всего, это книга вкусная, как бы удивительно это не прозвучало в отношении детектива. Вкусная - по атмосфере, по духу ирландской глубинки, какой-то ее непривычной, но устоявшейся успокоенности и даже замедленности существования, когда обыденность воспринимается как полноценное благо жизни. Я совершенно не удивилась, что Кэл прибыл в Арднакелти из своего шумного Чикаго, выбрав его для жизни за возможность не быть ни с кем, только с самим собой: ему было в кайф возиться с ремонтом дома, общаться, когда захочется, делать, что нравится, и не делать того, что не нравится. В таких местечках хорошо думается, мысли приводятся в порядок, а внешний и внутренний мир приходят в гармоничное равновесие. В них легко принять все, в том числе и одиночество, старость, отход от дел, нанесенные обиды, отсутствие необходимости кому-то что-то доказывать, да и вообще напрягаться. Я бы, наверное, тоже выбрала такое на старости лет, это очень подходящее место, чтобы поставить любую точку в судьбе и даже для завершения всего жизненного пути.

Еще это книга наполненная, она намного больше, чем ее довольно средний сюжет. Ну да, Кэл, конечно, ищет брата Трей Брендона и выходит на криминальные сети, опутывающие все вокруг, но не это главное. В книге много другого разного и о разном – о традициях маленькой деревни, где, как ни крути, свой особый микрокосм, об отношениях между людьми, долго живущими бок о бок сходным укладом, об особенностях налаживания разрушенной жизни и складывания новой, о тонкостях понимания других людей, какого бы возраста и статуса они не были. Давно мне так хорошо не читалось! - Читалось как разговаривалось, как думалось, как вспоминалось. Книга неожиданно (или, наоборот, ожиданно) пробудила массу каких-то внутренних интимных процессов, хотя описываемая в ней ирландская реальность мало похожа на ту, что мне привычна.

Неспешность развития сюжета мне тоже понравилась, она меня не тяготила ни искусственной растянутостью, ни ложным саспенсом, ни громоздким литературным конструктивизмом. Детективная линия, конечно, здесь не была ярко выраженной, но мне хватило, потому что нравились почти все герои (и Кэл, и Лена, и даже Март), диалоги, местный говорок, который пытался передать переводчик, возникающие в воображении напевы ирландских пабов, колоритные запахи и вкусы. Может быть, все деревенские глубинки похожи друг на друга, как счастливые семьи Толстого, но из этой мне не хотелось уезжать даже по завершении нехитрого расследования Кэла. Хотя все рано или поздно кончается, мне хотелось, чтобы эта тихая тягучая история продолжилась. Да она, по сути, и не закончилась…