Рецензия на книгу

• 

  GlebKoch

  12 апреля 2025

  Прочел с удовольствием! Болел, решил почитать что-то ненапряжно-детективное, а этот цикл (пока из двух книг) был давно куплен и отложен до лучших времен. И удачно подвернулся. Сходу погрузился в пасторальные описания пустошей и меловых холмов Ирландии, хронику повседневных забот Кела Хупера, отставного копа, который решил перебраться из шумного Чикаго в благословенную Ирландию, чтобы жить простой жизнью сельского труженика. Несмотря на то, что первая половина повествования посвящена именно повседневным заботам, ремонту ветхого дома и неспешным прогулкам с описаниями природы и общением с местными жителями, меня это все неожиданно затянуло и я с огромным удовольствием поглощал текст. Да еще и очень хороший перевод Шаши Мартыновой позволял наслаждаться процессом и не спотыкаться.
  Ну а когда начались поиски пропавшего юноши, полезли скелеты из шкафов местной публики, да еще и появились предпосылки к романтическим отношениям Кела и Елены, как то все это совсем прекрасно легло на душу.
  В общем, закончил с ощущением восторга от книги. Тут прекрасно соединились составляющие - литературная основа, рассказанная история, характеры, легкость слога и отличный перевод!

  40 понравилось

  0

  389