Рецензия на книгу

• 

  Olga_Nebel

  29 июля 2024

  А детектив где?

  
  

  Предвидя вопросы: я и раньше пробовала читать детективы Таны Френч (две книги дочитала, одну — не смогла). Большинство читателей восторгались, мне было скучно.

  «Не понравилось» бывают разные, вы знаете: за какие-то я готова ломать копья и обяснять, почему плохо, а в некоторых случаях речь идёт просто о совпадении/несовпадении. Тана Френч, кстати, хороша. Просто «не моё». Так бывает, кому-то и «Щегол» Донны Тартт — моя книга-откровение 2023-го показался невыносимым.

  А вот история про Кела Хупера мне понравилась.

  С одним нюансом: как только я вошла во вкус и приготовилась, что сейчас (когда автор достаточно меня разогрела), вот сейчас-то начнётся интрига и случится вотэтоповорот. Но книжка возьми и кончись в этот самый момент! Я сначала не поверила, пошла тыкать в стрелочку, а она и правда кончилась!

  Это нестрашно, потому как есть продолжение — «Охотник», и я немедленно в него нырнула.

  Ну и ладно, я, видимо, нервы пообтесала о скандинавские и китайские детективы-триллеры. Я в этой книге просто плавала среди овец, ирландского быта, разговоров, внятной трансформации персонажей и глубокой психологической подоплёки этой самой трансформации; мне было уютно и неспешно, я искренне привязалась к героям и привыкла к деревеньке, из неё пока не хочется уходить.

  Я люблю истории о полицейских-на-пенсии, которые приезжают в глубинку и там с ними начинает происходить всякое. Тут я не могла отделаться от образа любимого Билла Ходжеса из трилогии Кинга (и даже не литературного, а сериального), хотя Кел Хупер значительно моложе Ходжеса. Самое ценное в этой книге — конечно, сближение Кела с ёршистым местным ребёнком, и вообще, сближение Кела с... пространством, землей, деревней, её жителями и их тайнами (не все из которых — разумеется — приятно открыть). В книге много глубоких разговоров и глубоких выводов, от которых, знаете, теплеет внутри (например, отличные размышления про нравственность/вежливость). В книге нет розовых соплей и деления на чёрное/белое; тут показана по-настоящему сложная трагедия, и герой не рубит с плеча (и нет никакого волшебного меча); герой озабочен задачей "как поступить хорошо", и это хорошо транслируется через текст — не только его размышлениями, воспоминаниями, но и его действиями.

  Перевод восхитителен, думаю, оригинал доставит море удовольствия тем, кому он под силу.

  Спасибо большое всем, кто затащил книгу в поле моего зрения (поименно не называю, вы и так в курсе )

  45 понравилось

  0

  613