Name: За все в этом мире нужно платить
Item: Письма смерти
Rating: 5
Author: KroshkaVen

14 июня 2021

За все в этом мире нужно платить

Все тайное рано или поздно становится явным, вне зависимости от того, насколько сильно вы стараетесь это скрыть.

Рано или поздно к вам придет ваш кредитор, и, деликатно постучав вам по стеклу, надает по причинному месту. Герои книги совершали разные проступки, плохие, очень плохие - но неизменно получали расплату. Потому что никто не должен уходить безнаказанным.

Однако, даже в самой запутанной истории, даже в самом очевидном сюжете есть место неожиданным поворотам. Так и здесь, все оказывается не таким простым, у каждого есть свои скелеты в шкафах, и читателю приходится только догадываться об их размерах.

Если говорить о сюжете - то он нетривиальный. Я бы даже сказала, бодрый. Тут можно найти все, что душе угодно: от неожиданных поворотов, до интригующей развязки.

Вообще я не привыкла читать книги китайских авторов, и, несмотря на адаптацию переводчика, различие стилей прямо-таки бросается в глаза. Взять, например, тот факт, что в книге как такового нет раскрытия персонажей. Потому что это не играет особой роли по сюжету, значит и добавлять душевные переживания не нужно. В книге они не говорят "я пришел по делу 316", они говорят: "я пришел по делу номер 316 о борьбе с наркотиками". Они часто вводят дополнительные, не совсем нужные пояснения, какие-то уточнения и все в таком духе. И первое время читается забавно.

Ну и имена, нельзя забывать о них. Когда читатель не знаком с кульутрой как таковой, имена поддаются со скрипом, а уж как плохо они запоминаются...

Но в целом от книги осталось хорошее впечатление, жаль только, что это трилогия, потому что нет уверенности, что я вернусь к продолжению.

6 понравилось

Отзывы о книге Письма смерти

Письма смерти

За все в этом мире нужно платить

Комментарии 0