The Power

История альтернативного мира, в котором девочки однажды обнаружили, что могут генерировать электрический заряд и применять его по своему усмотрению — например, лечить, отгонять, бить или убивать, пробуждать силу в других женщинах, — захватила меня полностью, не давая спать, работать и отвлекаться. Давно так не прикипала к книге, а подача Олдерман лично мне зашла намного лучше, чем романы Этвуд (Наоми сразу говорит, что именно Этвуд стала её вдохновением). И финал «мы дойдём до этой точки, а дальше слово "конец"» у Наоми тоже получился лучше, осмысленнее и к месту — это правда получился роман, в котором высказано плюс-минус всё, о чём хотелось сказать, а не просто зарисовка из жизни угнетаемого контингента, как в «Рассказе служанки».
Книгу продвигают как антиутопию, и я тоже поставила этот тег, но на самом деле нет, «Сила» — предыстория глобальной катастрофы, отбросившей мир в каменный век. Рассказ о том, как пробуждалась сила, как её применяли и учились жить в мире новых возможностей юные Рокси, Алли, Джослин, Тунде и не очень юная мэр Марго. Эксперимент на тему «А что было бы если бы?», причём с обоснованием, откуда что взялось. Всё остальное по отношению к этой мысли вторично, служит декорациями и приёмами для её передачи. Хотя мне герои неживыми и плоскими не показались — я переживала за Рокси и с горечью следила, как предсказуемо и как быстро Татьяна пошла по той единственной дорожке, которую знала. А уж описанные эпизоды — «Пусть теперь они боятся выходить из дома по ночам!», обязательное наличие опекуна и запрет на вождение и т.д. — и вовсе узнаваемы и прямо в сердце, прям под кожу, да.
Мне даже внезапно зашёл перевод — да, разговорный чуть более чем полностью, ёпта, но как-то удачно лёг в строку, кажется, совсем ничего не раздражало. А «лапуля» из уст Берни вообще удачная находка в контексте этого персонажа (там в оригинале было luv, да?).
И что самое волшебное в «Силе», так это то, что каждый прочтёт и вынесет отсюда что-то своё: кто-то вспомнит, что «нет хозяина хуже, чем бывший раб», кто-то увидит феминистический манифест, кто-то — «да что этим бабам ещё не хватает», а кто-то вообще «эротические фантазии». Идеальная книга для литературной панели или круглого стола, особенно если публика с кардинально полярными взглядами. Читать отзывы на неё захватывает отдельно.

Люблю я жанр антиутопии, люблю почитать про феминизм, особенно от современных авторов. И вот единственное, что мне понравилось в этой книге – это ее рецензия. Захватывающая. А книга нет. Вот правда, хотела бросить еще после первой части.

Ну ладно, а теперь по делу. Действие, действие, действие. Никакой тебе мотивации, никакой подоплеки поступков. Сплошной набор спецэффектов. Вначале я вообще недоумевала, а где здесь, собственно, феминизм? Есть суперспособность в виде электрического разряда, так это не про силу ни разу. Потом привыкла.

Предложения все односложные, стиль написания (причем вне зависимости от характера героя) примитивный. Для этого не нужно открывать книгу – достаточно выйти во двор и услышать быдловский сленг. Получилось примерно также убого читать, как мою рецензию.

Отдельно о переводе: в рецензиях через одну мелькает недовольство выбранным стилем и матом; и еще вот что: понятно, что роман феминистский, так что само собой надо написать «президентКА». Мне такое слух не режет – считаю, что язык гибкий и должен меняться под стать изменениям в обществе. Но как же вы допустили сенаторА? СенаторКА же.
Так что 2 балла только за идею и за возможно более удобоваримый текст оригинала.

Мужчина с женщиной ведут переписку по поводу книги, которую он написал. Диалог непримечательный, вот только в нем как-то смещены акценты: почти незаметно, но... что-то царапает. Мужчина присылает женщине рукопись, которую мы и читаем.
Это исторический роман о временах, которые предшествовали хм... Апокалипсису, после которого человечество откатилось в каменный век, потом последовало развитие цивилизации, в которой и живут автор и его собеседница.
О тех давних временах мало что известно, хотя и есть некая официальная доктрина, поэтому мужчина описывает события в самостоятельно избранном направлении.

...
Наши дни. У одной, второй, а потом и у всех девочек и девушек появляется Сила. В организме на уровне ключиц образуется нечто, что получает название пасма и девушки с ее помощью могут вырабатывать электричество. Как скат. Как угорь. Как молния.
Женщины становятся сильным полом.

...
В книге несколько героинь (бандитка, основательница культа, сенатор(ка) и ее дочь, президентка) и один герой (корреспондент), их жизни вплетены в историю этого мира. Нам показывают жизнь этих персонажей, а через призму их взглядов и то, как влияет на мир и на отдельных людей произошедшее. Жизни людей меняются, причем в худшую сторону не только у мужчин: женщины становятся и жертвами, и изгоями, подвергаются травле. Но в целом женщины обретают силу. Обретают голос. Они становятся главными в этом новом миропорядке. Миропорядке?
В мире хаос: девочки дерутся, бьют мальчиков и друг друга. Женщины захватывают власть и свергают мужские правительства. Зарождается новая религия. Возникают радикальные государственности, в которых мужчина не может выйти из дома, не имея опекунши. Наркоторговля процветает, обезумевшие люди рвут друг друга на части. Возникают экстремистские мужские группировки. Пышно колосится мракобесие ("власти добивались этих перемен годами, вводя нам точно отмеренные дозы гормонов под названием ВАКЦИНАЦИИ. ВАК - от ВАКУУМ, ЦИ - от греховных восточных практик, проникших в нашу христианскую страну, НАЦИЯ - наш некогда великий, а теперь уничтоженный народ"). В целом ничего необычного, ничего такого, с чем не справилась цивилизация. Было бы желание: пройдет какое-то время и все успокоится, люди примут новый порядок и жизнь войдет в новое русло, которое с течением времени станет привычным, а то, что раньше сильными были мужчины сначала станет историей, а потом - преданием.

...
Книга - прекрасное зеркало: все, что творили, будучи сильным полом, мужчины, теперь творят женщины. Отражено если не все, то очень многое. Матриархат. Многомужество. Подчиненность мужчины женщине. Религия: те же христианство, мусульманство и т.д., но акцент смещен на женские фигуры. Ева - основательница нового религиозного культа говорит: Бог был обращен к нам своей мужской стороной, а теперь обратился женской. Теперь Бог - она. Теперь главный не Иисус, а давшая ему жизнь. Не Мухаммед, а Мириам. Не Шива, а Кали. В книге есть даже процедура мужского ущемления - аналога женского обрезания, в результате которого эрекция у мужчины возникает только после электростимуляции и почти всегда болезненна.

И прекрасно именно то, что нет вот этого "был бы мир женским он был бы таким розовым, с пони и единорогами". Нет. человеческая натура одинаковая и у мужчин, и у женщин. Люди хотят власти, денег, комфортной жизни - независимо от пола. Все решает сила: кто сильный, тот и прав. Тот и диктует правила.

"Теперь они поймут, - кричит женщина в объектив, - что это им надо бояться выходить из дома по ночам! Пусть боятся они!"

Некоторые ругают книгу за то, что все героини в ней "ненормальные", мне же именно это и понравилось. Конечно, можно было бы показать изменение мира глазами обычной женщины, любящей мужа. Вероятнее всего это был бы взгляд обывательницы, мир которой круто меняется. На работе ответственные посты все чаще отдаются женщинам. Мужа, например, могли бы уволить и ей бы (пришлось?) строить карьеру, а ему сидеть с детьми... Но в целом это был бы частный взгляд на мировые изменения. А вот истории активных, целеустремленных женщин, каждая из которых со своей травмой, своими тараканами, позволяют увидеть изменения, происходящие в мире с разных сторон, под разными углами, кроме того, каждая из них влияет на происходящие изменения, двигает историю в определенную сторону, что позволяет автору и этим показать, что отличия мужчин и женщин - продукт общественный, а не естественный, биологический.
...
Книга не гениальная, но хорошая. Никому из нас не лишне еще раз прочитать о том, что М и Ж в общем-то не слишком сильно отличаются друг от друга. И весь вопрос в том лишь, то сильнее. Жаль только, что прочитают и поймут это те, кто и так все это знает. По сути целевой аудиторией книги должны быть люди, которые не уверены в гендерном равенстве, сомневаются. Но и в священное право мужчин быть главными, руководить тоже не очень-то верят. Их книга может подвинуть в правильную сторону. Впрочем, не сомневаюсь, что найдутся те, кто совершенно не увидит того, что события, которые разворачиваются в книге по воле женщин, в нашем реальном мире происходят по воле мужчин и будут размахивать этой книгой с криками: "вот что будет, если бабы до власти дорвутся!". Дуракам, как мы знаем, закон лучше не читать: все равно не поймут. Но тут мы бессильны.

...
Язык скорее понравился, у героев свои голоса, в диалоги веришь, они не вымученные и не "книжные". Забавно было только то, что в переводе феминитивы использовались... частично. Например, президентка, но сенатор (женщина). Отдельно вставило "солдатка". Солдатка - до сих пор в словарях - это жена или вдова солдата. А не женщина, служащая в армии - именно в этом значении слово употребляется в книге. Меня каждый раз как встречалось коробило.

А что было бы, если бы женщины были физически сильнее мужчин? Причём неоспоримо сильнее, всегда и везде: ядом бы там плевались ну, или, не знаю, ток генерировали.

На этом простом «что, если» и построилась вся «Сила» Наоми Алдреман.
И мне очень, очень понравилось!

Вышла полностью отзеркаленная, а потому несколько топорная реальность. Но от этой грубости повествование только выиграло.

Дивный новый мир таков: надо публиковаться под женским именем, чтобы тебя воспринимали всерьёз.
В самый-пресамый ответственный момент героиня отвлекается на полуголое мужское тело и думает что-то в духе «даоптвоюмать, только тебя сексуальненького мне сейчас не хватало».
Толпа мужчин в военной форме кажется порнушной бдсмной фантазией.
Барышни без суперсилы воспринимаются как ущербные и мужеподобные, фу.
Одно только наивное «блин, да кое-где мальчиков по сей день запросто абортируют или “ущемляют” им члены. С женщинами до Катаклизма не могли так поступать» чего стоит!

Мораль: у кого власть, тот ею и злоупотребляет.

Единственное что: очень не хватило быта и простоты. Все пять героев постоянно в каких-то киношно-экранных действиях. Журналист скачет по горячим точкам. Мэрша собачится на дебатах и вершит политическое. Основательница новой религии проповедует и исцеляет. Дочка мафиози устраивает разборки. Солдатка, понятное дело, солдачится.
В общем, всем сестрам по серьгам, но что там с простыми смертными-то? Как они всё это переживали? Двух полюсов мне было мало, серединки бы побольше.

Короче, я бы почитала второй том, где метаморфоза общества описана глазами домохозяйки и офисного клерка.

К книге присматривалась давно, очень уж интересная тема что было бы будь женщины сильнее мужчин (я тогда толком не вникла за счет чего, да и это не суть важно). Но низкие оценки, посредственные отзывы отговаривали раз за разом. И все же любопытство пересилило, а тут еще и экранизация вышла, и я прочитала.

И как же это было хорошо!

Мне понравилось абсолютно все. Структура: в книге есть предыстория, где якобы мужчична-писатель присылает свою рукопись самой Наоми Альдерман чтоб она прочитала и оценила. В тоне переписки сразу чувствуется небольшое пресмыкание с его стороны. И этот маааленький момент что он состоит в сообществе мужчин-писателей... Ничего не напоминает? )))

Потом уже идет сама книга. С самого начала - того момента, как в девочках просыпается сила, как они этой силой учатся управлять и пробуждают в матерях и старших женщинах. Мы будем читать маленькие главы от разных персонажей: Марго, сенатор неназванного американского штата, которая жаждет продвигаться дальше по карьерной лестнице, но в политике женщинам это делать крайне сложно. Дочь Марго Джоселин, которая пробуждает в матери силу, учится ею управлять, вступает в женскую армию. Элли, сирота, которая обращает силу на послание с выше и переворачивает религию сверх на голову, становится новым пророком. Рокси, внебрачная дочь мафиози, сила которой невероятно сильна, и вскоре ее начинает уважать весь клан. Тунде, единственный мужчина, журналист, который будет показывать нам как сила повлияет на женщин в разных странах, особенно арабских, где у них меньше всего прав...

Каждый персонаж имеет отправную точку, свое развитие, и финал, финал для меня стал неожиданным. Не хочу спойлерить чтоб не портить впечатление, но суть в том что в конце мы поймем к чему привел переворот в обществе, так ли он лучше патриархата и многим ли от него отличается. Может поэтому книга и не нравится многим - типа показывают что матриархат это плохо. Но нет же, это антиутопия, тут впринципе показывают что перевес сил, огромная безнаказанная власть приводит к катастрофе.

Есть над чем подумать и что обсудить. Я очень довольна, книгу крайне советую кому нравятся антиутопии и кто хочет посмотреть на перемены в мире если завтра женщина станет сильнее мужчины.

Сразу скажу, что книга мне очень понравилась. Понравилась и сюжетом, и подачей, и стилем исполнения, и героями, и выводами, к которым подводит автор своих читателей. Удивлена, что книгу называют феминистской до абсурда. Эти товарищи ее до конца-то дочитали? Я бы назвала ее антифеминисткой, учитывая те ужасы, к которым привел переворот гендерных ролей. Но описано все это классно! Детально, вдумчиво, учитывая нюансы и исключения из правил автор развивает свою идею на фоне политических изменений, религиозных переосмыслений, военных конфликтов. Повествование постоянно переключается между четырьмя главными героями, совершенно разными по национальности, социальному статусу и положению в обществе, судьбы которых так или иначе в нужный момент пересекутся. При этом голос каждого героя имеет свое неповторимое звучание, отражающее его суть и роль в истории. Давно я не встречала в книгах такой продуманности и проработки. Отдельно хочется отметить закользцованность пролога и эпилога, которые добавляют роману ещё одну изюминку. В общем книга шикарна и хочется, чтобы ее прочитало как можно больше людей, но в то же время я понимаю, что понравится она далеко не всем.

Я очень люблю писать пространные рецензии, и писать их подолгу, но в данном случае я… распишусь в лени. Вряд ли я смогу много добавить к сказанному Антоном Долиным и Галиной Юзефович в рамках выпуска подкаста «Книжный базар», посвященного антиутопии.

Отмечу лишь, что Наоми Алдерман явно создала свой роман на волне популярности «Рассказа служанки», но пошла чуть дальше: ситуация перевернута с ног на голову, потому что силу и власть захватили женщины, феминизм победил, только лучше от этого никому не стало. Ну, вернее, стало, пожалуй, отдельным личностям, но на не слишком долгое время: в мире «президенток» и «сенаторок» потребовалось всего 10 лет, чтобы разразился апокалипсис. Да такой, что вверг цивилизацию в первобытный строй. С учетом этого, на восстановление понадобилось поразительно мало времени — каких-то 5 тысяч лет, а не 10 и даже не 8.

Ну и да, рамочная композиция подчеркивает фантастическую составляющую: то, что для нас — чистой воды антиутопия, то для обитателей мира победившего феминизма тоже фантастично, ибо не подкреплено никакими артефактами или археологическими находками. Поэтому автору сочинения — некоему Нилу, учёному, написавшему несколько серьёзных монографий, советуют «снизить эротичность» повествования (целые подразделения мужчин-военных — это даже не эротика, это порнография какая-то!) и… опубликовать книгу под женским псевдонимом. Иначе роману сразу приклеют ярлык «мужского романа», потому что талант — ничто, гендер — всё…

Такие дела.

Мне кажется, это прекрасный феминистический роман. Не в том смысле, что он про права женщин, а в том смысле, что все мы прежде всего люди вне зависимости от пола, а значит, ад и хтонь творим тоже одинаково. Очень трезвый и адекватный взгляд, как по мне.
Написано обожаемым мною многоголосьем: множество очень разных героев видят фрагменты стремительно меняющегося мира и осмысляют их - ну, как могут и как умеют. Герои, надо сказать, собраны тоже потрясающе, - и за всех легко переживать, и каждого легко понять. Юмор, опять же, классный и уместный.
Не будь второго фрейма - того, который "спустя пять тысяч лет", по сравнению с основным повествованием неожиданно примитивного и лубочного - была бы отличная книжка. Но тут автор не удержалась и решила уж точно убедиться, что читатели поняли, точно поняли, вот совсем точно и совсем поняли, что же она имела в виду. Жаль, конечно, без него - было бы и вовсе идеально.

Наче і художня література, альтернативна історія та наукова фантастика. Але скільки філософських та гостро соціальних питань там є.

Влада та сила не можуть не мати кордонів. Як завжди залишається питання, на тему якого можна сперечатися вічно - це влада зробила людину чудовиськом, чи це було в ньому і раніше, а завдяки силі відкрилось.

Я не впевнена на рахунок статі. Автор намагався принизити жінок? Чи просто хотів показати що стать не грає ролі, коли є влада. Неважливо чи то жінка чи то чоловік може приймати політичні рішення, які знищать людство, нароблять біди. Або жінки в усьому світі втомилися від знущань та принижень, і таким чином мстять за все. Не знаю, подвійні стандарти були і тут. Я за здоровий фемінізм, а те що творили жінки в цій історії точно не те.

Військове питання зараз гостре, як ніколи. Читати про бездумні рішення по знищенню людства, ради переродження та становлення жінки. Таким чином, вони намагались закреслити минуле. Тисячі років панування чоловіків просто списати. В цьому немає сенсу. Історія надає сил для боротьби, та спроби не повторювати помилки пращурів.

Релігія. Найбільший пласт питань. Деякі ідеї мені до вподоби, як стать Бога "Вона" - Богиня. А другі дикі і не сучасні, як маніпуляції, зцілення та змішування церкви з політикою заради вигоди. Насилля прикрите вірою. Що можна казати, такі речі не змінюються. Завжди було, чому б не скористатись цим і за таких умов. Тут ще є питаннячко до однієї з героїнь,яка чує голос. Зрозуміло, що вона сприймає його, як знак Згори, але чи не шизофренія в неї, важко сказати.

Загалом, не погано, але я не в захваті. Чекаю на серіал, може мене він задовольнить!

"Сила" Наоми Алдерман - первая настолько феминистическая история, которую я читала после "Рассказа служанки" Маргарет Этвуд.

Повествование начинается с общения двух писателей - мужчины и женщины. Он делится с Ней своей книгой, наполненной его видением давних исторических событий, которые рассказывают об одном промежутке в 10 лет. На протяжении этого времени маленькая, пусть и очень опасная, искорка спалила к чертям собачьим мир, и изменила всё.

"Потом" описывается суперспособность, войны и революции. В общем, весь ужас, происходящий на стыке перехода власти от гендера к гендеру.

И в финале все те же два писателя, живущие в мире, где правят женщины, спорят, действительно ли когда-то сильнее были мужчины, что они стояли у руля и т.д.
.
"Потом" - это и есть основной сюжет "Силы".

Он очень динамичный, отрезвляюще жестокий. Каждая глава просто дает тебе оплеух, от которых изначально ты пребываешь в шоке, а затем приходит боль и непонимание. А в мыслях вопрос: "что и как привело к этому?"

Моментами книга пугает своей схожестью с реальным миром. Особенно, речи про демократию и насильную защиту демократии в других странах (в которых, к слову, иной режим).

"Сила" - антиутопия, при чтении которой я испытывала много гнева, много ярости. Это же дичь! Как женщины потеряли над собой контроль, получив власть, как начали мстить всему мужскому полу и тем, кого в рядах женщин считали предательницами гендера... Страшно, но, к сожалению, человечество, независимо от пола, действительно склонно меняться не в лучшую сторону при обретении власти и силы.
.
Книга вызвала бурю эмоций, но так как они были довольно негативными, я запуталась понравилась мне книга или нет. Наверное, да, ведь эмоции есть эмоции.
.
! Содержит нецензурную брань !

Но в ситуациях, когда матерные слова применяются, они очень в тему.