Burial Rites

Исландия. Начало XIX в. Реальная история. Агнес Магнусдоттир и еще двоих людей приговорили к смертной казни за двойное убийство и поджог. До приведения приговора в исполнение Агнес отправили на один из хуторов страны в дом старосты, чья семья, конечно, совсем не рада перспективе жить в одном доме с убийцей.

И странное дело. Когда я читала книгу, было не оторваться. А когда закрыла ее – чувствую, что-то не так. Мне не хватило финала, развязки. Понятно, что в данном случае она одна – казнь, сюрпризов мало. Но по сути вся книга держится на интриге, на несчастности Агнес и т.д. Виновна ли она в преступлении? Что произошло на самом деле? И вот этой правды мне и не хватило, не хватило мотивов, не хватило самой Агнес.

Она была права в начале, когда говорила, что не обязана рассказывать правду. Складывается впечатление, что и не рассказала. Агнес поведала такую историю, какую хотела. Многое в ней, думаю, опущено: мрачные мысли, самолюбие, желание обладать и удержать рядом с собой хоть что-то (вернее, кого-то). Конец скомканный. При этом это тот случай, когда жертва убийства вызывает гораздо больше неприязни, чем сами убийцы.

А вот чем Агнес вызвала полное мое уважение, так это готовностью к любой ручной работе, старательностью и терпимостью. В книге вообще много места занимает тема поддержания фермы в разные времена года. Постоянное сосуществование со стихией, борьба за жизнь. И то смирение и милосердие, которое несмотря ни на что остается в сердцах простых людей.

Советую ли я читать эту книгу? Да, конечно. Это отличный дебютный роман, причем роман исторический, а это непростой жанр. Ханна Кент провела огромную работу, собирая данные как о самом процессе и казни, так и о жизни Исландии того времени. Тем удивительнее, что она сама из Австралии. Австралийка, с любовью пишущая о снежных зимах, китах и темноте, – это интересно.

По атмосфере книга очень похожа на ранние книги Трейси Шевалье – «Девушку с жемчужной сережкой», «Деву в голубом», «Даму и единорога». В ней очень много метафор, связанных с жизнью и смертью, зимой, водой, тьмой, птицами и прочим. Атмосферно и со вкусом. И тем, кто любит северную литературу, с ее холодом, мистицизмом и особым темпом жизни, «Вкус дыма» явно понравится.

Вкус дыма – это дебют молодой австралийской писательницы, который вполне достоин прочтения.
Фридрик Сигюрдссон, Сигридур Гвюндмюнддсдоттир, Агнес Магнусдоттир – всего лишь имена главных героев, а не диванов из Икеи. Поначалу я испугалась, что не справлюсь с таким количество труднопроизносимых имен и местностей, но писательница явно сжалилась надо мной и дальше стало легче.
Исландия, первая половина 19 века. Молодую женщину обвиняют в соучастии в убийстве. А пока ожидается верховный приговор от короля Дании, нам дается время на то, чтобы все-таки разобраться, что из себя представляет Агнес. И что из себя представляет Исландия 19 века. Вообще надо отдать должное Ханне за то, что для дебютного романа она выбрала столь непростую задачу – описать быть и нравы суровых исландских предков. И сразу скажу, что это ей удалось. В книге реалистично воссоздана атмосфера Ледяной страны: серых туч, из-за которых почти никогда не выглядывает солнце, колючего пронизывающего ветра, одиноких хуторов, горсткой разбросанных по всему острову, и непрестанного тяжелого крестьянского труда. В деталях описан быт обычной рабочей семьи – все как я люблю. Язык простой, короткие фразы, немудренные диалоги, что идеально ложится на эту мрачноватую серую картину. Однако надеюсь, что это умысел автора, т.к. тот же язык в другой книге может уже оказаться провальным.
Сам роман основан на реальных событиях, но несет полностью авторскую интерпретацию случившегося. На самом деле в этом преступлении не было бы ничего примечательного для жительницы Австралии, если бы не факт того, что эта смертная казнь стала последней, совершенной в Исландии. С другой стороны, любая казнь в этой стране была сама по себе уже грандиозным событием, т.к. к моменту отмены смертной казни, подобные приговоры и так не выносились уже около 100 лет.
В этой книге Ханна дала шанс Агнес на реабилитацию, возможность высказаться и дать понять, что не всегда даже очевидные вещи таковыми и являются. Сначала перед нами предстает грязная зачуханная убийца, ожидающая справедливого приговора строгого осуждения и даже ненависти окружающих. Но постепенно Агнес рассказывает историю своей жизни, делится своими мыслями, и вот уже само убийство начинает вызывать вопросы: что, почему и как все произошло на самом деле? Случится ли реабилитация Агнес или произойдет окончательное утверждение ее вины – этот ответ будет получен только на самых последних страницах.
В целом очень достойное дебютное выступление молодой писательницы. Буду с нетерпением ждать ее второй роман, который был обещан ей уже в этом году. Очень хочется понять, был ли этот выстрел удачным случайно, или на горизонте действительно замаячил новый интересный автор.

Трудно сказать, что цепляет в этой книге. Ведь на полную историческую достоверность роман не претендует (автор сама в этом признается), как все закончится, читатель понимает уже в самом начале, да и персонажи в своей сути такие, какими их представляешь: главная героиня стойко держится на пути к небесам (пытается держаться?); "принимающая" семья, прямо скажем, не в восторге от обязанности содержать убийцу (прибавьте к этому, что в исландских домах "спальня" - baðstofa (бадстова) - была общей, т.е. и хозяева, и слуги (включая арестантку) спали вместе. Вот ведь то еще удовольствие, верно?); молодой священник в силу своей неопытности как в делах религиозных, так и в жизненных, частью страшится самой участи - проводить Агнес, главную героиню, в последний путь, частью боится сделать все не должным образом. Ведь всем нам знакома ситуация, когда не удается или не удалось подобрать нужные слова, хотя так того хотелось?

Но все же есть в нем что-то. Смелость не изменить себе, когда судьба резко швыряет тебя на лопатки; способность давать человеку второй шанс и закрывать глаза на первоначально сложившееся мнение о нем; сила держаться вопреки и не смотря ни на что; любить самозабвенно, до конца и до беспамятства; верить и в своей вере занять маленький пьедестал в пространстве вечности. Пьедестал тех, кто до последнего оставался собой, оставался верен себе и в итоге выиграл в нескончаемой гонке с дьяволицей-жизнью.

К тому же в изобилии нам преподнесли удручающие исландские пейзажи, ежечасно каркающих воронов, "прибавляющих оптимизма" картине, холод бадстовы, когда вместе со слугами читателю самому хочется захватить плед и укрыться убаюкивающей теплотой ткани - вот и получился "Вкус дыма" Ханны Кент. Хорошее атмосферное чтение на вечер-другой, хотя для поднятия настроения эту книгу я вам уж точно не посоветую.

По своей воле я бы на книгу с таким названием совершенно не обратила бы внимания, потому что у меня почему-то была странная ассоциация, что это такой достаточно слезливый любовный роман. Почему - не знаю, подсознание иногда выдает странные связки :) Но так получилось, что книга прилетела мне в лампомобе, и я внезапно :) отправилась читать аннотацию. Ничего страшного не обнаружила.
Что хочу сказать в итоге - книга действительно достойная. Я не назвала бы ее особенно выдающейся или сильно впечатлившей, но тем не менее, она достаточно интересна. Впрочем, должна признать, что если сменить в книге место действия - она потеряет значительную часть своего очарования.
Сам сюжет, с одной стороны, достаточно незатейлив, с другой, несмотря на по сути отсутствие действия, очень удачно разворачиваются именно отношения героев. Вот это автору действительно удалось - из "монстра" и "чудовища" Агнес постепенно превращается в человека. Что касается бытоописаний Исландии, они не стали для меня неожиданностью - пламенный привет "Исландским сагам" :)

Ах, а какая была интрига, какая интрига!
Старт был многообещающий: нежно любимая мною, Исландия, 19 век, главная героиня - смертница. Это же просто, как мороженка для ребенка. Да и красивая обложка с интересным названием - как ореховые посыпушки на этой самой мороженке.
Первую половину книги больше места занимает исландский быт, что конечно интересно, но не завораживает. Все говорят об этом кровожадном убийстве, ходят смотреть на нашу смертницу, тычут в нее пальчиком и другими способами выказывают ей свое "фи". А ГГ отмалчивается, она у нас загадочная фигура.
И вроде все ее поведение указывает на какую-то загадку, на недоговоренность. Что, мол, все совсем не так, как все думают. Вот сейчас она что-то такооооое расскажет, что читателю сразу станет ясно, что Агнес у нас заинька и страдает почем зря.
но! Агнес начинает рассказывать свою версию событий и оказывается, что она у нас просто-напросто глупая баба, а история стара как мир. И не просто стара, а банальна до скрипа зубов. И даже нет в ней никакой изюминки, за которую я могла бы зацепиться и посочувствовать. Больше вам скажу, такие истории меня почему-то злят и вызывают желание приложить участников истории об стол головой пару раз.
В общем, интрига закончилась, не успев начаться, как и мое очарование этим романом. Простите, но только "тройка"

ВКУС ДЫМА/ Ханна Кент
________________
О ЧЕМ: 1829 год. Исландия. Женщина осуждена на смертную казнь за убийство возлюбленного. В одну из длинных зимних ночей мы узнаем настоящую историю Агнес. Дело оказывается гораздо сложнее, и остается вопрос... Удасться ли ей спастись???
______________
ПОЧЕМУ СТОИТ ПРОЧИТАТЬ:
1) Очень атмосферная, настоящая и берущая за душу история. На фоне декораций надвигающейся смертной казни отлично показаны характеры героев, причины поступков. Это детективный роман, в котором известен финал, найдены убийцы. Но очень много неизвестных, которые предстоит узнать
2) Основано на реальных событиях. Меня это очень завораживает и заставляет скупать книги try story. А еще и детективные мотивы. Книга неизбежно была бы мной прочтена. Однозначно
3) Красивое оформление. Я из тех людей, кто покупает иногда книги только из-за него. Мягкое напыление на обложке, ее приятно держать в руках. И вообще, сама иллюстрация на обложке крутая!
____________
МИНУСЫ: мне все понравилось, но хотелось бы конец более прописанный. А возможно, мы увидим продолжение во второй книге. Нужно посмотреть;))
________________
ОБЩАЯ ОЦЕНКА: история зацепила и не отпускала целый день! Рекомендую, 4,5/5

Приговоренная к казни за убийство служанка Агнес проводит последние месяцы своей жизни на хуторе Корнсау у обычной исландской семьи, члены которой вначале, что довольно естественно, со страхом и недовольством принимают такую "гостью". В этом же доме ее начинает посещать молодой священник, призванный подготовить её к казни и вернуть к Богу. Сама Агнес в начале тоже ведет себя очень "колюче", не соглашается читать молитвы и выслушивать наставления, отказывается говорить о чем-либо, уверенная, что её не услышат. Так что все это время нам как читателям открыты хотя бы мысли главной героини, для остальных же она остается закрытой книгой. Однако со временем все герои оттаивают друг к другу: Агнес начинает говорить, священник слушать, жители Корнсау относиться к Агнес как к человеку, но несмотря на это история Агнес стремительно движется к своему завершению.

"Если никто не назовет твоего имени, ты забыта". Что остается делать в ситуации, когда у тебя нет никакого будущего? Вспоминать прошлое. Именно это Агнес и делает - рассказывает свою историю. Сначала о детстве, о том как она осталась практически сиротой при живых родителях, о том, как и где ей пришлось трудиться, чтобы жить. Разумеется, вскоре ее история приходит к главной части: встречи с Натаном, человеком которого она убьет, и в итоге - к самому убийству. К ее версии произошедшего. К авторской версии произошедшего.

Только в послесловии я узнала, что книга основана на реальной истории о преступлении и наказании (последней смертной казни в Исландии). Мы не знаем, что произошло на самом деле, но автор предлагает нам свою версию. В этой версии мы сочувствуем Агнес даже учитывая, что она действительно убила Натана, убила своего возлюбленного. Но что скрывалось за этим убийством, этой любовью? И справедливо ли свершившееся наказание?

Я люблю драму и серую мораль, поэтому мне книга принесла удовольствие. Ну, вернее, эмоционально мне скорее грустно и я сочувствую героине. Но от чтения однозначно получила удовольствие именно потому, что оно смогло вызвать такие эмоции. Ну а серая мораль - сочувствие к убийце - тоже интересный опыт. Но такое разумеется возможно, только если правильно подать историю. Интересно конечно, что же было на самом деле. Думаю, какое-то время я еще точно буду возвращаться мыслями к судьбе героини, именно потому что интересно размышлять, насколько такая ее судьба реальна.

Исландия. Что мы о ней знаем? Да практически ничего, ну кроме небезызвестного вулками)) А тут еще и время старое, начало 19 века.
Молодую женщину Агнес, служанку, приговорили к смертной казни за жестокое двойное убийство мужчин. И из тюрьмы ее перевозят на хутор под присмотр хозяев до исполнения приговора. Вообще история идет о реальном событии в Исландии. И это был последний там смертный приговор для женщины.
В принципе история мрачная, как впрочем и само то время. Крестьяне на хуторах работают из последних сил, чтобы выжать из своей земли пропитание для своих семей. Эти дома с продуваемыми щелями, эта не вкусная еда, суровая зима.
К Агнес приставлен духовный отец, чтобы она покаялась в содеяном. У них все происходит в форме беседы, её воспоминания о своей жизни, а не нравоучений. Но за все время так и не ясно жалеет она о поступке или нет.

Очень непривычный роман: шершавый, как грубое льняное полотно, прохладно-металлический и очень, очень грустный.

Представьте-ка себе Исландию 19 века, с ее долгой зимой, мимолетным летом и мучительными попытками крестьян выгрызть себе еще один год жизни у этой суровой земли. Поразительная нищета хуторов: дерновые домишки (дерево - роскошь), окна, затянутые овечьим пузырем (стекла - роскошь), сухой навоз для растопки, грудные болезни от пыли и влажного холода.

Это у нас фон, а теперь добавим на этот фон фигуры. Представляем дальше: вот семья, живущая в одном из этих жалких хуторков: отец, староста, мать и две дочери. Люди скромные, набожные и худо-бедно уважаемые. А вот - Агнес, главная героиня, убийца, приговоренная к смертной казни. Какая между ними связь? Все просто. Губернатор округа пораскинул мозгами и решил: тюрьму организовывать - дорого, поэтому возьмем-ка убийцу и подселим к семье с хорошей репутацией, пусть там живет и ожидает исполнения приговора.

Очаровательная перспектива, верно? Жить месяц за месяцем с женщиной, осужденной за убийство, да не просто жить, а буквально быть в одной крохотной комнатушке, спать рядом, дышать одним воздухом.

Такой сюжет можно было бы вывернуть в триллер, нагнать саспенса и детективщины, но Кент обошлась с фактурой бережно и сделала тихую, неспешную драму. О принятии неизбежности смерти, о постепенно зарождающейся привязанности к человеческому существу рядом, даже если оно порицаемо обществом, законом и совестью. О том, может ли религия дать утешение, когда становится совсем тошно, и смыслы исчезают.

Отдельно раскрывается концепт циничности смертной казни. Какой заказать топор и как обосновать траты? Кто, собственно, будет рубить голову? На какие деньги до тех пор содержать осужденного? Какой помост отгрохать и как организовать процедуру? Столько всего надо учесть, когда хочешь показательно убить человека в назидание прочим.

Очень сложные эмоции после прочтения, но и брала я "Вкус дыма" не ради легкого чтения, а ради пищи душевной, каковую и получила - надолго хватит. Замечательный роман, выдающийся, для любителей книг глубоких и ненавязчивых.

"Вкус дыма" - это книга, основанная на история женщины, которую почти двести лет назад осудили за убийство и приговорили к смертной казни. Ее казнь стала последней смертной казнью в Исландии. А между приговором и казнью Агнес (так зовут женщину) провела несколько месяцев в обычной семье на хуторе. "Вкус дыма" рассказывает о том, как прошли эти месяцы, как складывались и развивались отношения между приговоренной к смерти, жильцами хутора, свещенником, которому было поручено поддержать Агнес... Одновременно с этим книга то и дело возвращается в прошлое Агнес, и в конце концов читатель узнаёт, как произошло убийство из-за которого Агнес будет казнена. На мой взгляд, это хорошо написанная психологическая драма. Не знаю, насколько книга достоверна с точки зрения описания исландского быта и истории (кстати, в книге автор цитирует реальные документы), но впечатление, которое складывается при прочтении "Вкуса дыма", соответствует тем впечатлениям, которые остались у меня после поездки по Исландии. Читается книга, несмотря на сложную тему, достаточно легко, вот только продираться через исландские именя и названия очень тяжело, настройтесь на это заранее.