The Book Thief

Ну можно, конечно, сказать, что автор спекулирует на наиболее слезовыжмательной теме «война и дети», и что есть книги и истории гораздо более рвущие душу, и что большей частью успеха он обязан удачному попаданию в современный мейнстрим, а на самом деле ничего тут и нет такого, кроме книг в центре сюжета и оригинальной подачи материала. Может в этом и есть какая-то доля истины, но все же роман цепляет. И это, наверное, самое главное.
Хотя стилистика… мда… скажу честно, если бы я не смотрела фильм, начало книги вызвало бы у меня большое недоумение. Какие-то рубленные фразы, обрывки событий, невнятный рассказчик… что это?.. о чем?.. настоящая какафония звуков и образов, не дающая почти никакой информации. Да, постепенно персонажи расставляются по своим местам, в происходящем появляется смысл и начинается собственно История, но вступление лупит по мозгам по полной программе.
К тому, как автор ведет повествование, конечно, нужно привыкнуть. Это не то, чтобы не для всех, просто необычно и поначалу немного отвлекает от содержания. Но если получится вчитаться, поймать точечную яркость образов и сравнений, некоторые из которых выглядят отголосками кэрролловского абсурдизма, а некоторые до такой степени пленяют, что хочется смаковать их снова и снова, то от чтения уже не оторваться.
Если говорить о сюжете… по большому счету он достаточно незатейлив, ведь мысли о том, что не все немцы были фашистами, что по обычным людям в германском тылу война тоже неслабо ударила, и что слова могут спасать жизни, совсем не новы. Но вот сумеел как-то Маркус Зусак рассказать свою историю так, что обычные вроде бы люди и события вызывают бурю эмоций, заставляют плакать и смеяться, грустить и радоваться. Финал так и вообще на надрыв. Умом понимаю, что были в ту войну судьбы и потери и пострашнее, да и что вообще все написанное – всего лишь плод фантазии автора, а все равно ком в горле.
Отличная книга… странно, но красиво написанная, с нестандартным рассказчиком и яркими героями; книга, в которой много боли и много радости, она сначала может показаться почти нечитабельной, но как-то незаметно так обволакивает, погружает в себя, что начинаешь буквально дышать этими строками, жить ими.

Согласно статистическим данным в 2017 году умерло: 58 619 319 человек. Представляете сколько было смертей за всю историю человечества? И как-то странно видеть в романе Смерть проявляющего любопытство, удивление, сопереживание, которого все еще обуревают люди. Ведь как известно, у врачей, оперативников, следователей происходит профессиональная деформация и они уже не так остро реагируют на то, что для обычного обывателя кажется ужасным, их чувства притупляются, не возможно столько сопереживать и сострадать. У Смерти же с этим проблем нет, обычные цитаты от его имени.

Минусы книги:
1. О самом большом и самом ужасном минусе этой истории вы можете прочитать в рецензии toughofficer . Более адекватного отзыва, указывающего на эту ошибку, я пока не встретила.
Мне не хватило усидчивости дочитать эту книгу, потому что язык ужасен! Нечитаемо. Более ужасного изложения мыслей, предложений, построения текста мало где встретишь. Как я думаю, переводчик так напортачить просто был бы не в силах, значит первоисточник уже такой. А вообще, я заметила, что если мне не нравится язык повествования, то читать книгу просто нет смысла для меня, она уже провалена и обречена.
2. Не прониклась историей. Если в книгу запихнуть маленькую девочку на фоне ужасов войны, то это еще не значит, что история выйдет душещипательной. "Книжный вор" никак меня не зацепил, не затронул никакие струны души. Последнее произведение о Второй Мировой Войне, которое реально меня захватило и просто выбило из колеи - "Маус" Арта Шпигельмана . Вот там есть за что зацепиться, и есть то, что зацепит тебя.

Может фильм мне понравится на много больше. Буду надеяться.

Бывают разные книги, радостные и грустные, а есть те, кто отнимают надежду. Вследствие последних событий, можно с уверенностью сказать, что дыхание смерти очень близко, фактически у самого лица, поверни голову и она рядом. Но даже у смерти есть душа, и грязная работа, которую она выполняет. Говорят всё это несправедливо, но на войне нет, и никогда не будет справедливости. Все войны ведут эгоисты и самолюбцы, не замечая даже, что никакой пользы это не приносит.

Военная Германия. Уже многие плюнули с ненавистью в ту сторону. Да, есть люди, которые потеряли душу и сердце, став тиранами. Но есть и самые обычные люди, которые просто живут, никому не мешая, никому не вредя. Они ничем не отличаются от людей во Франции, России и других странах, просто, что у власти стоит тиран. Все хотят жить, и хотят жить в тепле и уюте, и это не означает, что эти люди согласны с тем, что идёт сверху. Просто у них не было выбора. Ты должен быть патриотом, а дома всё совсем иное. Дома, ты не боишься прятать еврея, даже мысленно желаешь, чтобы тебя за это арестовали. Может это и глупо звучит, но эта улица, на которой жили герои – улица бунтовщиков. Каждый из них бунтует по-разному, но в каждом этом действии выражено несогласие с системой, пусть и не в открытую, пусть и тайком, но это уже победа.

Но любой восторг имеет ограниченное временное действие. Всё закончится так же, как и начиналось. На любой войне есть жертвы, на любой войне есть ужасы. Но чем виноваты эти люди, мирно спящие в своих домах? В чём вина Руди? В чём вина родителей Лизель, в чём вина их соседки, потерявшей обоих сыновей? Так какая тут гуманность? Когда другие стороны уподобляются чужой жестокости. Все говорят, какие плохие немцы, но что лично герои книги сделали плохого? Видимо то, что они жили. А ведь это, лишь отражение миллиона таких же людей, живших во время войны. Они не выбирали, они просто хотели лучшей жизни, хотели мира, хотели достатка, а потом оказалось, что всё это обман, и никакого счастья впереди не будет. Но выхода-то уже нет, или ты со всеми, или иди в окопы, где тебя непременно убьют. Только вот парадокс в том, что смерть обошла стороной это место, а обрушилась в самый неожиданный миг. Легко говорить «они заслужили», а разразись завтра война, забери у вас детей, сами скажете, что это слишком жестоко, где помощь и защита.

Главное не то, на какой стороне ты, главное, что у тебя внутри. Что в сердце и на душе, а ширма, ширма она может быть любой. Вспоминаю слова немецкого офицера, из фильма «Пианист»: «Мы не такие звери, какими кажемся, нам просто не оставалось другого выхода». Но на самом деле выход был, человек мог не идти на поводу у всех остальных, единственное, это принесло бы смерть ему и его семье. Я не плакала над смертями, не переживала за героев, до самого последнего момента, когда уже не смогла сдерживаться. Не потому, что это описано необычно, нет, просто потому что это слишком глупо, слишком глупо умирать лёжа в постели. Это жестоко и цинично – бомбить ни в чём неповинных людей. Система запугивания, кого? Бомбите склады, бомбите танки, но люди в чём виноваты? На что вам нужен мальчик, ворующий продукты для семьи? Он будущий монстр и тиран? Ребёнок вырастает тираном тогда, когда не видит нормального отношения. Сражаться теми же методами, что и противник это безумство. А потом вы ожидаете, что всё будет спокойно и мирно. Око за око зуб за зуб, любая женщина будет сражаться за своего ребёнка и убьёт за него, если ему будет угрожать опасность. Но это не агрессия, не жестокость, это уже самооборона. Но только мало кому это что-то говорит.

Люди, прошедшие всё это, так же как героиня книги, даже рады, что смерть приходит за ними. Вроде бы смерть должна вызывать агрессию, но не здесь. Здесь даже жаль, что приходится всё это выполнять, уносить души. И это пронзительно, тонко и хрупко.

Я познакомилась с Зусаком год назад, во время прочтения "Глиняного моста".
⠀
Сначала он сломал мне мозг формулировкой предложений в тесте. Потом ещё раз. А потом заставил себя полюбить, после чего я была уверена в одном — мне обязательно нужен "Книжный вор"! Наконец-то дождалась его в том же оформлении, что и "мост", и приступила к чтению.
⠀
Эта книга — история жизни девочки в конце 30-ых - начале 40-ых в фашистской Германии, — девочки, которая украла несколько книг. Но кроме того, история её взросления рассказана необычным рассказчиком — самим Смертью, кто постоянно кружил вокруг юной особы и с интересом наблюдал за ней.

"Книжный вор" — это ода любви к печатному слову, каким бы запретным и недоступным оно ни было. Это попытка великого оправдания участия в гитлеровских организациях людей, мыслями вовсе не причастных к ним. Это история любви — от родительской до первой юношеской. В конце концов, это роман с разбивающей сердце концовкой, написанный прекрасным языком.
⠀
Очень рекомендую любителям книг о книгах, о войне, а также жаждущим сильных эмоций от книг — уверена в том, что эта история способна вызывать такие!

"Он был чокнутым, который выкрасил себя углём и покорял мир.
Она была книжной воришкой, оставшейся без слов"

Книга оказалась для меня тяжёлой, как морально, так и в плане техники чтения. К слову, описания фашистской Германии, гонения евреев, культ личности Гитлера, исходя из аннотации, были здесь предсказуемы. И можно долго настраиваться на лёгкость чтения, но это не та тема, где расслабляешься и читаешь «в кайф». Помню, подобные веяния наблюдала в замечательном произведении «Зима, когда я вырос» Петера ван Гестела . Сложно, больно, выстрадано. Каждое слово цепляет невидимой горечью, а мучения и скорбь угнетенного народа сквозят со всех страниц. Вдвойне тяжело, если читатель многие события в книге, переживания героев романа начинает пропускать через себя и превращать в свои же ощущения. Как, например, частенько бывает у меня.

Что касается самого чтения, я буквально пробиралась через словосочетания, обороты и построения целых абзацев. Где-то было написано просто, на уровне детской книги, где-то сложнее, не суть. Возможно, особенности перевода сыграли значимую роль? Или то, что повествование в книге велось от лица Смерти? Это была целая исповедь, в которой Смерть/мужской персонаж/ настолько открыт перед читателем, что сложно не проникнуться его словами.

А может, мы слишком серьезно относимся к жизни, из которой, как известно, живым никому не выбраться? В итоге всё чтение вылилось в длительное и обстоятельное рассуждение о жизни и смерти, добре и зле, войне и мире.

Удивительно, как органично наравне с тематикой смерти и войны автор повествует о любви, такой нежной, юношеской. Здесь большая и крепкая дружба перерастает в нечто большее, неизведанное чувство, которое боится прикосновений, вымаливая первый поцелуй.

Лейтмотивом произведения стала тема сегрегации евреев. Жестокость одних людей и человечность других соседствуют в пределах одной нации, страны, города. Да, далеко не все были такими как Ганс Хуберман, но насколько важна помощь даже одному человеку. Как бесценно самопожертвование ради спасения чужой жизни. Вспоминается «Тот, кто спасает одну жизнь, спасает весь мир»…. А Лизель? От фруктовой воришки до подателя хлеба, как дорог ей стал Макс.

А Смерть продолжает собирать людей, признаваясь в своей усталости.

Книга по-своему интересна, но перечитывать не стану.