The Book Thief

Начитавшись разнообразных и зачастую противоречащих друг другу рецензий я даже и не знала, браться ли мне за книгу, но все же решилась. Знаете, в чем самая худшая сторона книг в жанре "Young adult"? В том, что когда берешься после них за что-то более серьезное, тебе становиться невыносимо скучно. Так вышло и с "Книжным вором". Первые главы давались с трудом, к тому же, то ли манера написания автора весьма своеобразная, то ли перевод такой не качественный, но чтобы разобраться в смысле некоторых прав частенько приходилось читать одно и то же предложение два, а то и три раза. Но когда я вчиталась, распробовала душу книги, страницы замелькали со страшной скоростью и книгу я дочитала в два дня.

А еще я рада, что сперва посмотрела фильм, ведь у тамошнего "Макса" чудная улыбка, а у девочки, сыгравшей Лизель, невероятно выразительные глаза. Читая, я представляла тех героев и книга для меня играла новыми красками, казалась более реальной.

Да, читать такое сложно: смерть, дети, голод, концлагеря и замученная вереница евреев. Книга пробирает до костей, до мурашек на спине. Дочитав, я выключила свет и долго лежала, глядя в потолок, сна не было ни в одном глазу. Я все еще была там. В книге. Рядом с книжной воришкой. И вот еще, что пришло мне в голову.

• Одиночество Лизель. Смерть всей ее семьи, двукратная смерть.
• Страх в глазах Макса, его вынужденное существование в подвале.
• Голод детей, наказание бунтовщиков, преданность фанатиков.
• Широко открытые, невидящие глаза Руди.

Лизель. Книжная воришка. Свинюха. Девочка, которая вырастила дерево дружбы из одной единственной слезинки. Девочка, которая смогла эту дружбу сберечь, не смотря на всех тех, кто вознамерился ее искоренить. Ее любовь к чтению, к отцу, верность и преданность, человечность - осветили всю книгу. Она дарила надежду тому, кому не на что было надеяться, она давала любовь тем, кто уже и не надеялся на это. У нее было свое мнение, она не была частью стада, готового идти за своим лидером. Она шла против течения. Она была сильной и смелой. Я восхищалась ею.

Макс. Пожалуй, я любила его больше, чем Лизель. Я не считала его трусом. Я не считала его жалким. Он с самого начала был лишен возможности бороться, бороться так, как в детстве. Кулаками. С яростью. С азартом. Один единственный человек, один единственный еврей, да что там, даже толпа евреев не выстояла бы против фашистской армии. Я была рядом с ним, когда он болел. Я держала его холодную руку в своих. Я переживала за негоИ не было в книге страшнее момента, когда в толпе изможденных, еле живых евреев Лизель узнала его. Их было много, но для меня существовала только один - худой, обросший, с переполненными страхом глазами. И этот его шепот: "... меня взяли несколько месяцев назад."

Ганс и Роза Хуберманы Ганс. Добрый, человечный, готовый пострадать ради справедливости Ганс. Я рада, что познакомилась с ним. Он действительно многого стоит. Роза - грубоватая и строгая. Какое же большое сердце у этой женщины! Как любила она свою семью и приемную девочку! Сколько заботы отдала незнакомому еврею! Поразительная женщина.

Руди Шатайнер.Милый, милый Руди. Все не должно было закончиться так. Ты должен был стать выдающимся спортсменом. Должен был завоевать сердце книжной воришки и сделать ее счастливой. Ты был очень, очень быстрым, Руди. Ты мог бы обогнать любого, но смерть не обгонишь.

Слова. Эта книга полна словами, порой я захлебывалась в них. Слова обрекали на смерть. Слова возвращали к жизни. Слова вели один народ против другого, глупые, лживые фразы. Слова дарили надежду, они же и отбирали ее. И все это - слова.

Прочитав последнее СЛОВО, я прижала книгу к груди. Нет, ни за что на сете я не хотела бы жить в ней, жить среди взрывов, голода и страданий. Но я хотела бы чтобы ОНА жила во МНЕ. Чтобы навсегда отпечаталась в памяти. Я не хочу забывать эту историю. Не хочу.

9,5 из 10

OMG


Итак, я, буквально несколько минут назад, дочитала эту книгу.
Чуток прослезилась.
На что, видимо, и рассчитывал автор.
У него вышло.
Молодец.
Из-за Зузака я становлюсь фанатом парцелляции.
Ну к делу.
Начну с плохого.
Почему не 5 звезд?Я ж вроде как расчувствовалась.
Поясним.
-1 звезда-за чтение во время бомбежки.(пахнет голливудом)
-1 звезда-за язык, за предложения, которые рубили и очень странно составляли(прям как, когда пишу сочинения).
-1 звезда за то, что книга написана сейчас, а не тогда, если бы её автору было лет 60-80 я бы, не думая, поставила 4-5 звезд.
В итоге по моей десятибалльной шкале книга заслужила 7 баллов.
А теперь к персонажам.
Лизель-обида
Часто бывает такое, что главные персонажи выбешивают, а внимание ты обращаешь на тех, кто присутствует в книге лишь для массовки.
С Лизель не так. Её не превратили во взрослого человека раньше времени, но и не оставили ребёнком:она не дурачилась, не кривлялась, сказать проще...её описали так, если бы по-настоящему существовала такая девочка, со всеми горестями и утратами, живущей в бедном районе со странными родителями и ещё более странными соседями. Судьба пинала её постоянно, давая лишь небольшие передышки:сначала брат, мама, Макс, Отец, Мама, Руди, дом.

Странно, что эта книга, похоже, разделила здешних рецензентов на два противоположных лагеря.
Хорошее, добротное, но не сказать, что выдающееся повествование.

Я думаю, мое поколение про войну начиталось достаточно. В том числе и про войну детскими глазами. Но это была другая война. Вернее, война с другой стороны. Поэтому мне вполне понятно чувство, возникшее у некоторых читателей: "ну и чем вы нас тут хотите удивить". Мы действительно привыкли к описанию гораздо более серьезных страданий и лишений, чем могли случиться в немецком тылу. И еще мы привыкли к полной уверенности, что "наше дело правое". А вот когда такой уверенности нет, взгляд на войну и лишения невольно становится несколько другим.

При том, что в целом мне книга понравилась, я испытываю некоторое разочарование. Мне показалось, автору не удалось в полной мере показать отношение к нацизму и войне простых обывателей. В некоторые моменты он очень хорошо описывает поведение простых аполитичных людей. Оболваненых пропагандой, но не злобных. Глуповатых, но не жестоких. И даже антифашизм героев у него часто не убеждение, но просто невольная победа человеческого в человеке. И все-таки, это лишь отдельные моменты. В целом же остается ощущение некоторой банальности.

Что касается языка, то мне все-таки кажется, что это не вольности переводчика, а попытка передать авторский стиль. Потому что в те моменты, когда автор увлечен повествованием и забывает, что нужно играть с языком, переводчик тоже становится адекватным.

Первая книга последние 15 листов которой я не могла дочитать из-за того, что капали слезы и буквы сливались друг с другом. Прочитав массу рекомендаций разных изданий, с трудом верилось, что под обложкой действительно что то стоящее, а не просто очередная распиаренная книжка. Начало не особо впечатлило и "Книжный вор" был отложен в шкаф на пару месяцев, обычно не бросаю книги полупрочитанными и решила довести дело до конца, 400 страниц были прочитанны за 2 дня.
Даже не знаю что добавить, эта книга осталась в моем сердце: ужас войны, боль от потери близких, идеалогия, которая сломала миллионы жизней, история одного спасенного еврея и маленькая девочка, 14 лет жизни которой хватило бы на сотни историй.
Удивительно, что такую сильную книгу написал такой молодой Зузак, значит в нашем мире не все потеряно. И отдельное спасибо автору за то, что он напомнил о силе и важности слов, мы уже кажется начинаем об этом забывать.

Как давно я планировала ее прочесть, и так же долго я ее читала. Я до сих пор не могу понять причины.
На кануне Дня Победа, книга оказалась как нельзя актуальной. Да и в любое другое время, данную тематику читаю с большой охотой. Второй главной темой книги является девочка. Маленький ребенок с тяжелой судьбой. Ее детские глазки уже успели увидеть смерть родного братика, расставание с мамой и переезд в новую семью. И это только начало, для ее детского восприятия. Много придется ей пережить, но она ни когда не жалуется на свою долю. Она с твердостью принимает все удары.
Маленькая девочка радуется жизни, радуется тем кто ее окружают, а вещи, найденные на дороге, продолжают служить ей верой и правдой. Во всем она ищет позитив. Но в жизни есть еще одно, без чего она не представляет свою жизнь - книги. Как любительница книг я ее полностью понимаю. На протяжении всего произведения я думала, а смогла бы я воровать? Наверно, да. Ради чтения, в такое не простое время, я бы тоже рискнула залезть в костер, да и дальше бы пошла. Поэтому, ее воровство я не осуждаю. Она была культурной воришкой! Вся ее радость к жизни не помогли избежать последующих страшных событий. Что было лучше, погибнуть или остаться живой со страшными картинками перед глазами?

Вернусь к тому, что не смотря на то, что для меня книга должна была стать шедевром, контакт у меня с ней не произошел. Винить автора, сюжет, слог... я не могу. За красивую обложку книга не может иметь столько наград и такой рейтинг.
Слушала в исполнении Евгения Волоцкого. Блистательная работа! А озвучка, прошло шедевр!

Эта книга дает удивительное представление о жизни Германии под властью нацистов и позволяет читателю ясно связать и понять смерть и события Второй мировой войны.

Маркус Зусак - невероятный писатель. То, как он пишет, так поэтично. По мере того как Лизель сталкивается с одной катастрофой за другой, одна постоянная просвечивает сквозь нее - ее любовь к книгам. Когда я читала эти отрывки, я видела себя сквозь Лизель. Я полюбила каждого персонажа этой книги. Мои самые любимые персонажи - Лизель и ее папа.

Эта книга о силе слов и о том, как они могут полностью изменить человека, и слова Маркуса Зусака определенно изменили меня. Просто заставляет задуматься о стольких неслыханных голосах людей тех времен.

Бралась за книгу с огромной опаской, так как обычно очень популярное и растиражированное не очень заходит, но слава богу, перед этим прочитала другой роман Зусака и была более или менее готова к тому что меня ждет, и получила огромную массу удовольствия от чтения, не смотря на это эмоций после прочтения не осталось никаких, все перемешалось в душе.
Книга с первых же строк вводит в ступор, по началу не понимаешь от лица кого ведется повествование, но на душе становиться гадко, тяжело и все время хочется чего то светлого и жизнерадостного, книга выматывает психологически. На первый взгляд книга о обычной девочке, правда в не обычное время она живет, 1939 год, Германия, канун второй мировой войны, книга о ее мыслях, о прошлом и будущем, о новой семье, о мыслях, и конечно же о воровстве книг... Но воровала она ради денег, или чтобы насолить людям, далеко нет, в книгах девочка искала утешения, подсказок, так же как и в дружбе.
Написана книга очень простым, что не может не радовать языком, но все равно душу рвет на части.

Когда начинала читать эту книгу, и даже уже прочитала некоторую ее часть, думала, что не смогу поставить ей высокой оценки - у нее не слишком обычная подача, непривычное, рваное повествование, обрывистые предложения. Но вскоре вчиталась и разглядела шикарный язык автора, неожиданные потрясающие словосочетания, которые меня просто порой поражали - в хорошем смысле этого слова. И увлеклась историей девочки Лизель, которая очень любила читать, хотя, честно сказать, продолжала с некоторым страхом - подспудно не ожидала хорошего конца от книги, один из персонажей которой - сама смерть. А герои здесь просто замечательные - сама Лизель, уже потерявшая родную мать и маленького брата. Ее новые родители - грубоватая, но любящая Мама, называющая мужа и новую дочку свинух и свинюха, и добрый Папа с серебряными глазами. Мальчик Руди с лимонными волосами, добрая жена бургомистра, еврей Макс и другие, обычные люди, в чьи жизни вмешалась война.

Как быстро может исчезнуть это простое, семейное, человеческое счастье... Меня в принципе трудно растрогать написанной на бумаге историей, но тут, черт возьми, к концу просто ком в горле стоял. И стоит до сих пор. Невероятно сильная книга. Если слишком впечатлительны, не читайте, но эта книга стоит того, чтоб ее прочли. И, конечно, оценки она заслуживает самой высокой.
Увидела, что есть экранизация, и, говорят, неплохая. Хотелось бы посмотреть обязательно, но наверное, сделаю это чуть позже - когда эмоции от прочтения чуть улягутся.

Ну вот и закончил чтение книги Книжный вор.
Множество приступов грусти и печали настигали меня в момент чтения сего произведения, но не отталкивали и не стремились унять мой интерес. Наоборот очень быстро книга завладела моим желанием дочитать скорее, как голодный я настигал строку за строкой, страницу за страницей, лист за листом. Был удивлен, когда обнаружил, что рассказ близится к концу, а мой голод все не унимается, кричит и скребет душу. Но закончив, голод исчез в круговороте мыслей и чувств, что остались после прочтения.

Читал множество рецензий, множество из них кричало, что книга не оказала ожидаемого эффекта, не затронула душу, не открыла чего-то интересного. Я имею полностью противоположную точку зрения на эту великолепную книгу. Зусак написал книгу отличным метафорическим языком, в сочетании с великолепным и очень печальным сюжетом, получилась очень драматичная история.
Любовь в книге стоит на первом месте.
Любовь, как воплощение человечности.
Невероятное переплетение судеб.

Тяжелые времена несут тяжелые последствия для народов. Немцы, Евреи, Русские, жестокость повсюду, страдания, гонения, смерть.
Смерть работает, за плечом стоит и подгоняет ее работодатель. Еще, еще….
Она не останавливается. Видит, делает, но не останавливается.
Остановиться должен не кто иной, как человек. Души. Они главное.

Только после прочтения книги, как первоисточника, я принялся на пару с женой смотреть фильм Воровка книг.
Великолепная экранизация.
Чудесная книга.

Как же долго я добиралась до книги... Кажется, не меньше пяти лет.
У этой книги много хороших отзывов. Вижу, что книга у большинства вызвала восторг, стала очень значимой и яркой…
Чего, к сожалению, разделить не могу.
В то же время не могу присоединиться и к тем, кто по другую сторону баррикад. Книга достойная, даже очень. Меня, правда, не зацепила сильно. Читать мне ее было немного, совсем слегка, скучно – и не из-за сюжета. Так вышло, что фильм я смотрела первым, заранее все знала.
Идея взгляда «по ту сторону баррикад» также мне не в новинку. Встречала ее и уже давно.
Но, в общем, дело даже не столько в скуке или в том, что книга плохая… не люблю я все эти военные темы от современных авторов. Потому что у них не получается писать так, чтобы тронуло. Чтобы им верилось.

Ремарк – «На западном фронте без перемен» – это о войне. «Книжный вор» – к сожалению, нет. Беру эти две книги, потому что и та, и другая книга «взгляд со стороны фашистов». Но если Ремарка читаешь и понимаешь, что автор как минимум кое-что о войне знает, а потом четко понимаешь, что война – никогда, никогда не выход, причем понимаешь не разумом, а потому что страшно, потому что горько, потому что прошел с автором через всю историю бок о бок, прожил это изнутри, - то Зусака читаешь, и что-то кажется невыразимо ненастоящим. Как картонные декорации в театральной постановке. Просто выдумка.

Наверное, дело в стиле. И в подаче. Язык, правда, странный, хотя сам по себе стиль меня не отталкивал, даже наоборот. И идея с рассказчиком, пусть не нова, но цепляет.
А вот к теме такой стиль текста не подходит никаким боком. Слишком легкомысленно, слишком порхающе, слишком много иронии. Автора бросает от персонажа к персонажу, постоянно забегает «вот тот умрет, вот потом случится то-то, вот девочка уже прочувствовала вкус воровства». Это тоже немного утомляло всю дорогу. Такой прием хорош в меру. Не на каждом шагу.

В итоге я запиналась через каждую строчку и постепенно попросту устала. Мне нравится эта история – но, скажем, она меня не вдохновила, не зацепила, сильного интереса не вызвала. Ну просто… еще одна книга о военном времени. Сколько их уже читано-перечитано.

Однако оценку ставлю высокую – потому что все, мной сказанное, надо делить надвое. Во-первых, после фильма читать уже скучно. Я не знаю, как бы к книге отнеслась, не будь просмотрен фильм, поэтому заранее соглашаюсь, что половину потеряла из-за этого.
Во-вторых, так вышло, что по военной тематике читалось у меня много книг. И эта книга не самая сильная, не самая пробирающая. Скажу честно – больше всего меня пробрала обыкновенная энциклопедия, помню, от Аваст+, и там целый раздел про ВОВ. Реальная история, без всяких художественных вымыслов, и поверьте, пробрало до косточек. А потом был Ремарк. Васильев. И еще ряд авторов, которые прошли все на своей шкуре.
В-третьих, возможно, именно поэтому я обычно избегаю темы Второй мировой. По крайней мере, у современных авторов. Для меня очередная история под «вторую мировую» - знак подделки. Просто не то. Совсем не то. Не верю. Но это личная вкусовщина.

Поэтому – оценка высокая. Потому что книга не попала в аудиторию в моем случае. Сама по себе – очень даже неплохая история. Если любите такую тему у современных авторов – читайте смело. Хорошая книга. Для меня – не более того. Но это не значит, что и для других тоже.

ФМ-2015