Город и город

Первое знакомство с Чайной Мьевилем оказалось довольно удачным. Неплохая детективная история на фоне необычного "двухмирья". Конечно тема параллельности вселенных/стран/городов не нова в литературе, да и в кинематографии тоже, но чувства, что "я уже это где-то видел" не возникало. И это несомненнейший плюс. Чайна Мьевиль открыл нам два города: Бещель и Уль-Кому, которые на определенном участке территории лежат в одном и том же пространстве, то есть "налагаются" друг на друга. Однако жителям одного города нельзя попадать в другой. Да они его, в принципе, и не видят. Но если вдруг по какой-то причине человек пересекает грань, то его в скором времени настигает кара в лице секретной спецслужбы. Вот эту, на первый взгляд не слишком замудреную картину мира, приходится буквально выскребать с каждой страницы, чтобы представить себе внятную организацию мира. Детективная линия? Ну обычная: убили женщину, главный герой побегал, поузнавал, но кара и его настигла.

Посмотрев очень неплохой мини-сериал с восхитительным визуалом по роману «Город и Город», пошла искать первоисточник. Ну что ж, в сериале, как всегда, упростили мотивацию героя - инспектора Тиадора Борлу из Бешеля, добавив ему страдашек, через любовную линию (и, конечно же, добавили некоторым героям второго плана функций, а у некоторых ещё и пол поменяли). И, может быть, кому-то так даже больше понравилось. В книге же инспектор выполняет свою работу, постепенно впутываясь (и порой запутываясь) в клубок из нитей, намертво связавших два города, а все герои второго плана на своём месте. 

Не разочаровывайтесь тем, что автор не объяснит вам как получилось разделение изначального города на Бешель и Уль-Кому, это совершенно неважно - они просто есть, вот такие, единственные в мире, который, между прочим, ни капли не фантастический, а наш. И, я считаю, что именно отсутствие объяснения и принятие системы  двух городов как данности, и делает эту фантастическую составляющую невероятно реальной. Ну вы же вряд ли заедаетесь вопросом, откуда в мире условного средневековья взялась магия, если читаете фэнтези не о том, как эта самая магия появилась?

Но совершенно точно вы получите массу удовольствия, пытаясь научиться смотреть на родной Бешель или неродную Уль-Кому глазами Тиадора Борлу, не-видеть и сдерживать себя, чтобы ненароком не проломиться. Великолепная задачка для мозга, когда вам ещё и в расследовании надо ничего не упустить)

Итого. Отличный почти нуарный детектив в крайне необычном и метафоричном фантастическом сеттинге без фантастики как таковой, в параллельных мирах, которые не параллельны. 

P.S. Если не смотрели сериал, но собираетесь, пойдите по-другому пути: вначале прочитайте книгу. Интересно, совпадёт ли то, что нарисует ваше воображение, с воображением киношников.

Второе знакомство с автором оказалось гораздо более удачливое, нежели первое.
В городе Бещель найден труп девушки. Тьядор Борлу берется за расследование, но понимает, что его действия бесполезны т.к. придет Прокол и быстро справится с этим делом. Все дело в том, что девушка была убита в Уль-Коме - в городе, который находится тамже где и Бещель. А раз труп нелегально провезли через границу, то это уже дело Прокола. Вот только последний не спешит забирать себе это дело. По ходу расследования, инспектор понимает, что убитая девушка проводила исследования, касающиеся мифического места расположенного между городом и городом. Вот только все говорят, что эта сказка, а литературу по этому месту запрещают.
В начале, мне тяжеловато дался этот роман т.к. я думал, что взялся за обычный детектив, а не фантастический. Понадобилось время, чтобы уяснить, что 2 этих города располагаются на одном и том же месте, что необходимо передвигаться по городу с крайней осторожностью дабы нечаяно не совершить прокол. А чтобы въехать в этот город иностранцы должны сдавать экзамен. И вроде автор достаточно много времени уделяет деталям и описанию этого странного места, но у меня сложилось впечатление, что я так до конца и не понял устройства города и города.

Читаю Чайна Мьевиля только из-за его потрясающих идей и эмоций, которые мне дарит каждая книга. Каждая книга, которая каждый раз удивляет.
Данная книга представляет собой детектив со смесью фантастики. У нас имеется два города, которые локационно находятся в одном месте, но жители каждого из них не имеют права каким бы то ни было образом реагировать на все, что происходит в другом. Иначе за ними придут некто из Пролома.
Так вот происходит убийство девушки, которая каким-то образом связана с обоими городами. Главный герой, детектив Тиодор Борлу, берется за дело.
Скажу честно, детективную линию я совершенно не поняла, и, надо признать, не следила за ней. Точнее следила не за тем, кто виноват, а за тем, каким образом герои общаются между собой, попадают из одного города в другой, как это все выглядело бы в жизни. Нет, конечно, я наблюдала за сюжетной веткой главного героя, его исследованиями, допросами и пр. Но интереснее было разбираться в мироустройстве, созданном автором. Голову вначале поломала только так, а потом втянулась. Именно за это и люблю Мьевиля - мозги работают, что мама не горюй. Во время чтения решила поискать арты по книге, но нашла лучше - информацию о существующем фильме по книге. Не уверена, что буду смотреть, но визуал доставил.
Также не могу не отметить излюбленную автором политическую подноготную книги. Очень сложно вникать в суть дела, когда рассказчик погружен в тему, а ты совершенно не разбираешься. Я читала, но не понимала смысла, поэтому давала Мьевилю просто высказаться по теме.
Таким образом, Мьевиль как обычно в своей красе: пища для мозгов, новое, не похожее на другие, содержание и много политики.

Отличный роман. Мьевиль растёт на глазах – он уходит от своего растянутого многословия, от привычного тягучего языка к языку изящному, спокойному и идеально достаточному для того, чтобы раскрыть целый мир. Что было бы многословием для Хэмингуэя, - чистая лаконика для Мьевиля, и это очень красиво. А вообще это лучший фантастический детектив, который я читал. Проблема этого жанра в том, что хочется использовать для расследования фантастические средства – Мьевиль же просто задаёт законы происходящего, а дальше – обычное полицейское расследование, логика, улики и догадки. Самое смешное, что я верю в то, что описанная ситуация может быть реальной: два города-государства в Восточной Европе, будто два Берлина, но разделены они не стеной, они вообще не разделены, они переплетены, квартал-квартал-квартал, и жители приучились не замечать зданий и парков государства-врага, проходя по ним из дома на работу. А теперь представьте себе, как это осложняет работу полиции. И как она выкручивается. Детектив удался. 9/10.

Недавно прочитал свою первую книгу Чайны Мьевиля: долго сомневался, нужен ли мне этот писатель, весь такой странный-странный, но решил всё же попробовать, начав с "Город и Город", которую мне посоветовали как подходящую для знакомства.

В самом начале книге меня раздражала эта настойчивая нарочитая нуарность, которой Мьевиль окутывал свою историю — всё как по методичке, где мрачный детектив наперекор начальству начинает свое расследование страшного преступления.

Потом я вчитался и начал получать удовольствие, ведь параллельно с этой напускной театральностью Мьевиль не только отлично проработал свой мир, его механику и законы, но и успешно поместил меня в него, дав прочувствовать и понять происходящее. И это, на мой взгляд, лучшее в "Городе и Городе", ведь это детектив, в котором надо понять не только логику преступления, но и логику окружающего мира.
Включение в сеттинг Бешеля и Уль-Комы было интенсивным и эффективным, но к концу книги Мьевиль, по моим ощущениям, как-то сбавил обороты и концовка вышла достаточно логичной и даже с экшеном, но менее впечатляющей и более простой, чем первая половина книги. Во всяком случае, я ожидал чего-то более хитроумного, под стать вводным частям истории.

В итоге чтением вполне доволен, не остался в восторге, но понравилось больше, чем я скептически ожидал. Думаю, когда-нибудь прочту еще что-то у него, правда, надо сначала разобраться, что там следующее хвалят.

Наш главный герой Тиодор работает в полиции детективом и по долгу службы оказывается на месте убийства молодой неизвестной девушки. В ходе расследования он, конечно, узнаёт, кем же она была - студенткой, занимавшейся раскопками и устроившей однажды скандал на научной конференции своими взглядами. Но для продолжения расследования Тиодору придётся отправиться из Бишеля в другой город. Казалось бы, что может быть проще?

Но тут все не просто, потому что этот другой город Уль-Комму нельзя видеть, как и его жителей, и наоборот, другой город не может видеть Бишель. А те, кто видит или, не дай бог, оказываются там, не пройдя через КПП, создают Пролом, за что их наказывают. А проще через КПП - и можешь глазеть сколько влезет на другой город и его жителей, но на свой взглянуть уже нельзя до самого возвращения, хотя во многих случаях ты, по сути, шагаешь по тем же самым улицам, но видеть теперь обязан только Уль-Коммскую часть и его же жителей, а своих соотечественников - не замечать и делать вид, что их вообще не существует. Как-то так)

Полёт фантазии автора, мне кажется, действительно бесконечен, потому что такая идея точно придёт не каждому, но мне понравилось. Временами мой мозг пытался в хорошем смысле самоуничтожиться от попытки осознать, как это вообще всё работает, и по мере чтения мое мнение по этому вопросу менялось. Сначала я думала, что жители и правда не видят, потом уже поняла, что они это делают сами, потому что их так научили родители. То есть видеть-то они видят, но пытаются развидеть. Но про Пролом я так и не поняла до конца, откуда он именно взялся.

Детективная часть тут выступает на первом плане, переходя в шпионские и политические игры. Из именно фантастической составляющей как раз идея с городами и Проломом, и обе эти части - детектив и фантастика - оказались довольно хороши. Вообще, считаю, что знакомство с автором состоялось на хорошей ноте, но подозреваю, что есть у него и более мозговыносящие книги, поэтому чтение его работ, конечно, продолжу, но пока с небольшой опаской.

Возможно, прочитав всего две книги странно говорить о том, что автор внезапно сделал что-то непохожее, но именно такое ощущение у меня и возникло. Я знаю и люблю Мьевиля как создателя Нью-Кробюзона и многочисленных живущих в нём и непохожих ни на кого существ. Для меня он в первую очередь создатель фантастически ярких и живых миров, поэтому увидеть в его исполнении почти совсем классический и почти совсем нуарный детектив было занятно.

Как и любой другой детектив, этот начинается с трупа: молодая девушка выброшена на пустыре на окраине города. Детектив Борлу и его помощник констебль Корви пытаются установить личность девушки и найти какие-нибудь зацепки. Всё вроде бы как обычно, если бы не место действия. Бешель и Уль-Кома - два города тесно связанные друг с другом, но при этом их жителям запрещено видеть друг друга или другой город. Представьте, что вам нельзя замечать противоположную сторону улицы, нельзя слышать вой сирен в соседнем городе, нельзя случайно с кем-то столкнуться. Если вы задержали взгляд на прохожем и он не из вашего города - это серьёзное нарушение границ, или Пролом. С самого детства горожане учатся не-видеть, не-слышать, не-замечать соседей и это оставляет на них неизгладимый отпечаток.

Вроде бы тема с разделёнными городами не нова и у нас есть пример Берлина и Будапешта, но там везде была чёткая физическая граница, в то время как граница между Бешелем и Уль-Комой находится скорее в каком-то метафизическом пространстве и в большинстве своём поддерживается самими жителями. И я бы сказала, что для нас это не ново. Ведь я уверена, что каждый когда-либо не-видел трущобы или не-замечал людей, которые просят денег "на самое доброе дело в мире".

Я бы сказала, что как детектив это довольно чёткий представитель жанра, в нём есть все необходимые атрибуты. Серый неприветливый фон, суровый детектив, верная помощница, неожиданный напарник. Всё разыгрывается как по нотам и это отлично оттеняет необычность сеттинга. Вот в чём никогда нельзя отказать Мьевилю - так это в бездонности его фантазии и в бесконечном разнообразии миров, которые он может создать. Так что я с огромным удовольствием продолжу понемногу в них погружаться.

Писать рецензии вовремя - это ныне не обо мне. Эх.
Очень долго читала книгу, в связи с тем, что никак не могла втянуться. Сначала не нравилось, потом понравилось и я обрадовалась, потом снова не понравилось. Примерно так можно описать мои чувства.

Хотелось больше узнать про Бещель и Уль-Кому, про шриховку, про невидение, про то, как вообще все устроено и как к этому пришло. И, конечно же, про Брешь. Вот эти вещи действительно меня увлекли. Но, книга то детектив, поэтому внимание уделялось именно этому. Но, скажу честно, когда в итоге нашли убийцу - это было настолько скомкано и без каких-либо объяснений, что я не успела ничего осознать. Как то так.

P.S. Книга прочитана в рамках Флэшмоба 2017.