Город и город

Чайна Мьевиль не был бы Чайной Мьевилем, если бы не выдумал заковыристые декорации для расследования убийства. Которое, разумеется, не было просто убийством. Идея двух городов,  расположенных в одном и том же месте в разных реальностях, показалась мне крайне любопытной. Мир двойного города существует по четким правилам, и, разумеется, есть контролирующая организация, следящая за соблюдением правил, и те, кто знает правила настолько хорошо, чтобы нарушать их и оставаться безнаказанными. Отличная книга, у которой есть отличная экранизация, которую я посмотрела сразу после того, как закончила читать.

Фантастический детектив с довольно необычной идеей. Два города, параллельно существующие в одном пространственно-временном континууме. Граждане городов живут бок о бок, но при этом старательно не-замечают друг друга, а если такое всё же происходит, это считается проломом — расплата следует незамедлительно. И в таких условиях всеобщей не-зрячести детективу Борлу приходится расследовать преступление.

Задумка с наложением двух городов крутая, но мне никак не удавалось словить волну и по-настоящему проникнуться идеей и поверить в такое мироустройство. Выглядит это по большей части как апогей маразматичности бюрократической системы. Если честно, не сказала бы, что смогла основательно занырнуть в этот мир даже к концу романа, скорее просто притёрлась к происходящему и привыкла. По сути, этим и некоторой скукой в начале истории исчисляются все мои претензии. В остальном книга вполне интересная, нетривиальная. Персонажи адекватные, не тупят, сюжет довольно лихо закручен и не провисает, стиль автора устроил, перевод М. Головкина показался приличным. Начитка А. Ческидова тоже хорошо пошла: достаточно выразительно, но без кривляний.

Книге «даю добро», знакомство с творчеством автора продолжу.

Добро пожаловать в Бешель...или Уль-Кому, ну это смотря с какой стороны посмотреть...в прямом смысле слова, прямо таки левая и правая палочка TWIX.
⠀⠀
Окей, все сложно, но попробую. Есть тело - есть дело, поэтому готовьтесь к тому, что под обложкой детектив с фантастической составляющей (говоря «фантастической», имею ввиду не космос и все такое, а мистику или...или...не знаю, черт разберёшь этого Мьевиля).
⠀⠀
Это мозгодробительно в приятном смысле слова!? Вливаться было непросто, но после 50-60 страниц как-то привык, хотя атмосфера не давала выдохнуть. Очень уж она какая-то странная, плотная и размытая. Ощущение, что двигаешься словно в тумане.
⠀⠀
Образы локаций представлялись с трудом и у меня нет обоснований этому. Тема альтернативных городов меня снова подкупила и Мьевиль уже второй раз доказал, что у него отлично выходит создавать подобное.
⠀⠀
Эмоции странные, но сильные. Непросто описать происходящее. Эта книга рассказывает историю в нескольких плоскостях или слоях, если хотите. Удивительная концепция Бешеля и Уль-Комы завораживает, но не моментально. Все происходит постепенно, а в конце приходит осознание, что ты прошёл чертовски увлекательный путь, пусть и не всегда по ровной дороге.

Фантастический детектив в очень интересном сеттинге. Само дело и расследование не то чтобы показались мне очень увлекательными - разве что в начале. Где-то с середины книги было много экшена и погонь, разборок всяких группировок - а я такое не очень люблю. Но! Это Мьевиль - а у Мьевиля необычное устройство мира решает всё. Так и с этой книгой. В начале при попытках вообразить себе происходящее взрывается мозг - при том, что я примерно знала, чего ожидать, из аннотации. На одном и том же месте существуют два Города. Они вроде как Города, но при этом как страны - со своим языком, обычаями и правилами. При этом они существуют как бы параллельно, и даже не то чтобы в разных мирах. Они просвечивают друг через друга, что ли. Просто жители одного Города должны притворяться, что не видят ни жителей, ни зданий, ни вообще каких-либо проявлений другого. Можно съездить в гости в другой Город - но только получив визу и пройдя через границу. Потом еще надо пройти обучение - как развидеть свой Город и начать видеть другой. Сложнааа) Если вдруг кто-то начинает взаимодействовать с объектами другого Города - то может случить пролом. Проломами занимается, эммм, Пролом. Не совсем понятно, что это, но если ты провалился и немножко задержался - то ты останешься там навечно и тоже станешь аватаром Пролома, то есть будешь следить за тем, чтобы Города не проникали друг в друга, и находиться ты будешь одновременно в обоих Городах. Еще более сложнааа, да)

Весь сюжет построен на том, что есть всякие националистические группировки, которые ратуют за то, что именно их Город - самый правильный, есть объединители - которые считают, что Города должны стать одним целым, и есть фантазеры, считающие, что существует еще и некий тайный третий Город в промежутках между первым и вторым. И вот одна девушка, которая глубоко в это всё влезла, была убита. И чтобы расследовать ее убийство, полицейскому из одного Города приходится взаимодействовать с полицейским из другого.

Но замут с Городами всё же очень крут, мне понравилось)

Нуарно и атмосферно. Наряду с привычными нам странами существуют Бешель и Уль-кома. Город в городе, страна в стране. Жители разучиваются видеть друг друга, чтобы избежать Пролома. Но есть еще и загадочный Орсини - таинственный и беспощадный. И вот в таком мире происходит убийство девушки, связанной со всеми 3 городами. Тиодор Борлу, расследуя преступление, вынужден оказаться во враждебном городе и разгадать тайну третьего.
Книга довольно интересная и мрачная. Необычна география мира. Кажется, что нет ничего проще, чем оказаться в другом городе, более процветающем и счастливом, но реальность слишком сложна. Все эти заговоры, недосказанности сбивают с толку. Убийство и расследование довольно банальны, пока не затрагивают политику. Мне показалось, что географии, истории и интригам уделяется больше внимания, чем преступлению, но интересный мир заслуживает пристального взгляда.
Это моё первое знакомство с автором. Уверена, что обязательно продолжу знакомство с его необычными мирами.

“Город и город” - моя четвертая книга Мьевиля. По ощущениям она получилась самой тяжелой для восприятия и наименее вдохновляющей. С детективной мрачностью и идеей о двух городах все прекрасно, но эти 400+ страниц непонятным образом утомили и заставили скучать даже на сценах экшна и ревелейшенов.
Конечно, я ждала что меня шарахнет по голове вроде как от “Шрама” или “Вокзала”. А в итоге такое ощущение, что я потратила на “Город и город” столько душевных сил и возложила столько надежд, что он в жизни не расплатится. Еще в середине я могла в красках расписывать, какая же тут заложена классная идея о двух городах, про которые непонятно - то ли это один город, расслоившийся на два, то ли два разных, притянутых друг к другу неведомыми силами. Но в последней четверти энтузиазм угас - меня так и не шарахнуло никакими открытиями, ничего нового не рассказали, все ровно и просто “никак”. Мьевиль так ничерта и не объясняет и водит за нос с этим своим Оркини (это да, беготня за демонами не всегда является самым очевидным ответом) - после этого должен включиться процесс выстраивания теорий, но запала раздумывать над этим нет. Серо, уныло, ни одной искры.

Не знаю, что курил автор, но хочется попросить поделиться))) Хотя уже встречала ранее про двойственные объекты на одном кусочке пространства в одно и тоже время, но не в таких масштабах. Поэтому здесь привлекает даже не столько детектив (хотя и он сам по себе довольно хорош и интересен), но именно мир. Как автор решил его устроить, каковы правила и какие последствия за их нарушения. И чем больше читаешь, тем больше осознаёшь, что уже почти ничего не понимаешь))) Где не правы герои, а где ты? Но позже автор молодец, и объясняет в чём именно заблуждались герои и как и за что им пришлось так дорого заплатить. А тебе остаётся решить для себя, а стоило бы оно того, если бы ты оказался на их месте? Отступиться от тайны или попытаться дойти до самого конца?
Главный герой, даже не сильно желая проникать в какие-то тайны, лишь честно и максимально дотошно выполняю свою работу детектива, тем не менее проникает в неё. И хоть и небольшую цену, но заплатить за это приходится. Хотя, почему небольшую? Отказ от привычной жизни не самая простая вещь, даже при том, что у главного героя нет семьи, но есть друзья и знакомые.
Так что книга мне понравилась и знакомство в автором я обязательно как-нибудь продолжу.

Книга оказалась для меня сплошным разочарованием. И тем обиднее, что первая книга автора, "Вокзал потерянных снов" , привела меня в восторг своим фантасмагорическим миром и его такими незаурядными жителями, своей атмосферой и непохожестью ни на что, ранее читаное.
Здесь же мыши плакали и жевали-жевали-жевали эту тягомотину. Даже не знаю, с какого минуса начать, потому что плюсов для меня не было.
Задумка шикарная. Два города, Бещель и Уль-Кома, существующие в параллельных реальностях, переплетающиеся, соприкасающиеся друг с другом, но при этом с жестким, непререкаемым табу: не-видеть друг друга!
Ну задумка задумкой, а вот исполнение больше чем на троечку не тянет.
Я так и не поняла, зачем нужно было географически помещать этот город-и-город куда-то на задворки Европы, притягивать сюда США, Канаду, МВФ и прочее.
Я недопоняла этих милицья и полищай, этих жестких цветовых различий в одежде, этих псевдотеррористических организаций, которые то ли легализованы то ли запрещены, то ли существуют то ли просто спонтанная кучка людей.
Сама атмосфера города не передана от слова вообще. Ну вот не-видишь и все. А почему, зачем, откуда это, думайте сами, гадайте сами...
Детективная составляющая настолько слаба, что даже писать не о чем. Ну бегают герои из милицьи/полищай по городам, совершают какие-то нелогичные поступки и делают из них странные выводы. Под конец истории к ним присоединились аватары Бреши, но интереснее от этого не стало. Все так намешано, а в итоге какой-то пшик с несколькими убийствами и покушениями без какого-либо удобоваримого мотива.
Язык книги просто одуряюще скучен. Да еще и переводчик "постарался" настолько, что от ляпов периодически уши скручивались в трубочку.
Вот и все. Тяжело мне дались эти 500 стр. Еще тяжелее писать рецензию на книгу, которая оказалась даже не кактусом, а тягучей жвачкой.
Но к Мьевилю еще вернусь, не хочется прощаться с автором на такой грустной ноте.

Между нами, между улиц, между городов… Можно продолжать бесконечно. Всегда относиться осторожно к себе, не привлекая внимание, слиться с толпой, неосознанно контролируя свои жесты, мимику, взгляды. Это ли не та жизнь, которую хотят все?

Перед нами небольшое полотно сюжета, где главные герои – это города. Бешель и Уль-Кома. Территориально они находятся где-то в Европе, но это только картографический ориентир, самое интересное в начинке. Эти города фактически являются одним и тем же городом, находящимся в одной точке координат, но есть глобальное но… они совершенно разные, как будто пространство ошиблось и возникла некая аномалия. Города живут параллельной жизнью, у каждого свое правительство, архитектура, жители. Два города существуют, как два различных государства, где население находится в одной точке, ходя рядом по одним улицам, но абсолютно, по своему волевому и государственному решению запрещают себе видеть других жителей и окружающую их действительность. В одном из городов происходит преступление – убийство молодой женщины, но следы ведут в другой город. И даже между...

Задумка очень интересная, основанная на параллельных вселенных, да и устройства мира, в котором варится детективный сюжет, очень подробный и шикарно выписанный. Чайна Мьевиль в этом мастер, что уж говорить. Масштабность его произведений (по крайней мере тех, с которыми я знакома) довольной большая и на подробности мирооснования он не скупится. Выписаны устройство города, жители, переход между городами в качестве государственной границы, а также инструктаж населения и туристов, вся эта, почти сумасшедшая безвольная жизнь обитателей, подчиненных одной системе – страху увидеть что-то лишнее. За всеми этими законами следит всесильный Пролом. Это что-то из разряда незримой, но очень всемогущей службы, которая появляется, когда житель не следует правилам существования в городе. Какое за пролом наказание для местных жителей? Ну, здесь, конечно подвисают вопросики, но будем надеяться, что за это следует самая, что ни на есть ужасная кара, которая может быть за секундный взгляд на здание через улицу в другом городе. Сегодня взгляд, а завтра свободное перемещение между городами, ишь чего захотели. Объединители всякие…

Сам детективный сюжет не оригинальный и, в принципе, он здесь не так важен. Эта история сама по себе описание существования такого вот фантастического феномена, ради которого со всего мира приезжают иностранцы. Кстати, если вы проломились, не будучи местным, вас просто депортируют, вот и все дела. Несоизмеримость наказания, конечно, удивляет, но бывает, что уж там – судебная система везде не идеальна.
Вот действующие герои, к сожалению, для меня слились в одну основную массу, которая движется в направлении развития сюжета. Нет какого-то прямо драматического развития отдельных персонажей, их особенностей и специфических умений. Да автору и не надо этого, главные герои его книги – это города, они и должны переливаться всеми красками сюжета. А смена детектива на аватар - все в порядке вещей, согласно карьерному росту.

Книга однозначно нужна для ознакомления. Она необычна, самобытна, заставляет фантазию собирать кубик Рубика в процессе чтения, дергает за ниточки своих ориентиров, пытается найти ключики к человеческому восприятию терпимости, веры в людей, а также в самоорганизованный порядок своей жизни. Способны ли мы «развидеть» постоянно или это только до поры и до времени… Городской парадокс затягивает.

Альтернативный мир примерно 1995-2000г с аномальной зоной, где в пространстве пересекаются два враждующих между собой города. Невозможно провести грань, где заканчивается один и начинается другой. В городах много строгих правил, которых придерживаются жители с рождения, а приезжие проходят обучение и сдают экзамены. Сначала непонятно, почему такие странные правила и такое суровое наказание. Жителям одного города запрещается смотреть и взаимодействовать с другим, наказание - смерть. А увидеть другой город очень просто: на улице, в транспорте, из окна дома, можно доже столкнуться с машиной из другого города на дороге. Попасть из города в город можно только через КПП, а если случайно или намеренно задержишь взгляд на другом городе, перекинешь туда что-нибудь, то ждет наказание.
В городе Бешель находят тело девушки и расследование ведет инспектор полиции Тиадор Борлу. Дело запутанное и нити тянутся в город Уль-Кому, где инспектор Борлу вместе с местным коллегой ведут это дело.
Мне понравилось необычное место, где пересекаются города, герои книги и само расследование, интересное и запутанное.