Твоя

Изрядно повеселили меня герои этой книги, хотя вообще-то должно быть грустно, ведь это криминальный детектив. Однако надо сделать поправку на то, что произведение латиноамериканское, а там, сами знаете, страсти кипят-бурлят. Просто написан роман очень просто, и читать его легко. Ирония, насмешка и безалаберность прямо-таки лезут из всех щелей, и книгу можно было бы назвать ироническим детективом, если б не более чем серьезная тема, которой касается автор, рассказывая о жизни дочери главных героев, Лали. Совершенно одинокая девочка, попав в сложную ситуацию, не приходит со своей проблемой к родителям, т.к. ее отстраненность - следствие многолетнего игнора с их стороны.
Не хочется раскрывать секреты книги, но тот, кто ее читал, думаю, согласится с тем, что главная героиня подчас кажется не совсем адекватной. Списывать поведение дочки на подростковые причуды, а к мужу относиться, как к умственно отсталому - немного перебор. Но в целом такие женщины вполне могут жить в любой точке земного шара (и живут на Земле в достаточном количестве).
Необычное произведение, прочитанное с удовольствием. Это одна из тех книг, в которых совершенно не знаешь, чего ждать от героев. Если любите неожиданные повороты сюжета - вам сюда.

Почему приятно читать книги, где главная героиня такая идиотка, что смех берет? Наверное, потому что автору тоже было весело писать об этой женщине с полтора извилинами. А ведь часть книги написана как раз от лица этой ограниченной женщины, но побывать у нее в голове оказалось не страшно, а забавно. За умозаключениями наблюдать очень интересно, к чему все это приведет предугадать сложно. Я, конечно, пыталась опуститься до уровня мышления этой дамы и угадать, чем дело закончится, но не получилось, финал оказался для меня сюрпризом, но при этом абсолютно удоволетворил. Очень радует малый объем произведения, книгу можно прочесть за один присест, потратив не более двух часов.
Итак, главная героиня Инес начинает подозревать мужа в измене, но принимает решение быть умной женщиной и по-тихоньку собирать доказательства - не вывалить все мужу, чем может спровоцировать его уход, а, напротив, изображать добропорядочную жену. Слежка за мужем делает её случайной свидетельницей непреднамеренного убийства мужем его любовницы. И теперь у Инес есть цель, тщательно скрыть все оставленные мужем следы. Куда все это заведет женщину ограниченного ума? Спасет ли она свой брак или утонет в болоте, в которое сама же и забрела.
"Твоя" читается очень легко и быстро. Книгу рекомендую тем, кто хочет отвлечься, расслабиться и при этом потратить не слишком много времени на чтение.

Признаться, аргентинская литература как-то прошла мимо меня. И вдруг не понятно, почему однажды в день, наполненный густым туманом, таким, что хоть режь его на толстые ломти и освобождай себе пространство для прохода. Одним словом, вырезай из тумана тоннель. А еще лучше присядь на огромный валун и жди у моря погоды.
Я не стала ничего этого делать, потому что труд этот сизифов. А просто зашла в книжный магазин. Туман давил и давил. Настроение минорилось с удвоенной силой и казалось, что все замерло в небрежной и сиюминутной истоме ожидания погодных перемен. Улучшений не наблюдалось, пошла мелкая морось, подул ветер и пронеслись первые робкие снежинки. Потом они стали водить хороводы, и пошел дождь. Все смешалось и не хотелось выходить на улицу. В книжный магазин набилось много народа. Многие, купив книжку, тут же садились, где придется, и начинали ее перелистывать. Я тоже небрежным взглядом пробежалась по стеллажам. И тут увидела название. ТВОЯ. Моя так моя, решила я и уже не могла оторваться от этой необыкновенной небольшой книжечки аргентинской писательницы Клаудии Пиньейро.
Вроде ничего особенного. Вроде бы и тема банальна. Измена мужа. Но раскрутка темы неожиданна. Я, например, получала удовольствие от того, что творила эта женщина, какую выбрала себе роль и смело исполняла задуманное. Ходов у нее было превеликое множество, и она была уверена, что именно так ей удастся и вернуть мужа, и простить, и наказать участников этого мелодраматичного спектакля. Она была самой сильной участницей, о которой не подозревали действующие лица этого трагифарса. Более того, она сумела так повести дело, что никто из участников не мог догадаться, что ими, как куклами играют, дергая за веревочки. Мне очень нравились все ее затеи. Месть имеет свойство облегчать собственные обиды и зализывает раны. Она сердилась на мужа и в то же время издевалась над ним, направляя его по ложному следу.
Женщина ловкая, отважная и умная с одной стороны, а с другой муж, старый ловелас и его подружки. Одна ТВОЯ и вторая тоже ТВОЯ.
Игра сделала жену сильной, обстоятельства измены померкли, обостренность чувств притупилась, и начался детективный демарш. Тоже интересно и небанально.
Одним словом, погода наладилась, и книжку пришлось дочитывать дома. По дороге я мысленно была с женой и прикидывала, что еще вытворит эта необыкновенная женщина. Одно она знает твердо, что с браком покончено. Они перешли точку возврата. И то, что она сделала, она не жалеет. Она спокойна. А там как получится… Аргентинская женщина…

Я всегда знала: несмотря на обидный статус слабого пола, женщины - это сила. Если дама наметила себе цель, она будет переть, как танк. Вот главной героине книги Клаудии Пиньейро, к примеру, втемяшилось в голову придать своему браку видимость благополучия. И ради этой высокой цели она не только готова смириться с наличием любовницы у мужа, но и с тем, что муж свою подружку... убил. Более того, Инес Перейра приложит все силы, чтобы ее благоверный вышел сухим из воды. А пока у женщины есть голова на плечах и журналы по криминалистике под рукой, у полиции нет шансов. 

Несмотря на то, что "Твоя" номинально является детективом, единственная интрига здесь заключается в том, как долго Эрнесто сможет безнаказанно вешать лапшу на уши своей благоверной. Инес - идеальная жена, которая точно знает: не хочешь получить неудобный ответ - не задавай неудобные вопросы.  Она не слепа, не глупа, но до поры до времени предпочитает закрывать глаза на мужнины шалости. Но даже очень терпеливая и доверчивая лошадка может однажды встать на дыбы. 

Наблюдательному читателю не составит труда догадаться, куда клонит автор и любящий муж. Уязвимое положение Инес, казалось бы, должно вызывать сочувствие, но как раз с этим у меня не сложилось. Помимо мужа у главной героини есть еще одна головная боль - дочь-подросток. Девочка требует сочувствия и внимания, а единственное желание матери - чтобы дочь сидела в своей комнате и не отсвечивала. И такое тотальное равнодушие к своему ребенку, на мой взгляд, нельзя оправдать ничем. 

"Твоя" - это совершенно бесподобная книга со смехотворно низким рейтингом. И я совершенно точно прошла бы мимо этой жемчужины, если бы не не чудом подвернувшийся мне отзыв Juliacherry . Оторваться от книги невозможно, пока не будет распутан весь клубок. Это трагикомедия, в которой героиня к финалу заварила такую кашу, что так сразу и не расхлебаешь. И все ради семьи, осколки которой уже давно пора отправить в мусоропровод.  Там нечего спасать. 

Взялась читать эту книгу совершенно спонтанно. Аннотация очень уж завлекла, пообещав гремучую смесь из разных составляющих, плюс аргентинские страсти для полной эйфории. На деле все оказалось несколько иначе. Конечно, страсти были, более того - они кипели и переливались через край. Но стоило повнимательней вглядеться в то, какая каша варится на огне... Грустно.
Семья Перейра: муж Эрнесто - глава фирмы, человек немногословный и отчужденный, весь "в делах", жена Инес - просто жена Эрнесто, всегда в форме, всегда отглаженная и в лоске, но совершенно неинтересная мужу, и дочь Лали - 17-летняя глубоко несчастная и одинокая девочка, умело выдающая себя за несносную грубиянку. Вот такая безрадостная картина, отяжеленная к тому же, изменами Эрнесто. Любое грязное дело когда-нибудь высвечивается - это неизбежно. Вот и махинации загулявшего Эрнесто не заставили себя долго ждать и заявили о себе. Но Инес не стала закатывать истерик, не стала вопить и бить посуду, не опустилась до унизительных сцен ревности. Она выбрала совсем нестандартное решение, пусть и не адекватное, но поражающее в самую уязвимую точку мужского самолюбия - она сделала Эрнесто зависимым от себя.
Кроме их отношений, не совсем здоровых, даже в некоторой степени ненормальных, есть еще и не менее тяжелая сюжетная линия, показывающая Читателю боль Лали. Ее одинокость и потерянность. Она переживает личную драму, и нет ни одного родного человека, кому бы она могла довериться. Более менее близкие отношения с отцом слишком поверхностны, неустойчивы и мимолетны, чтобы быть настоящими. Девочка видит, как рушится семья, как гниет на корню, и ее от этого всего воротит. Ей противно и невыносимо. Искренне жаль тебя, Лали...

Манера, которой написана книга, несколько иронична, несерьезна, скажем так. Присутствует насмешка, безалаберное отношение к вполне серьезным вещам. Но сюжет от этого не очень проигрывает. Вот он цепляет. Чувствуется горечь, привкус безысходности, отчаяние, слезы в голосе Инес, которая рассказывает обо всем, что ей пришлось пережить, хотя и говорит она об этом не очень подобающим тоном.
Повествование разбито на несколько частей, которые передаются поочередно словами автора и Инес. Хотя, детективная линия и притянута за уши (причем сильно), но суть книги вполне приглядная. Мне понравилось. Решила прочитать и вторую книгу автора.

Дальше...

Книга, после которой хочется скорее бежать и писать рецензию, хотя в голове сумбур, а сказать надо так много... Вообще, на маленький объем поставлено большое количество вопросов, на часть из которых читатель должен ответить сам себе. Что приемлимо и что нет? Убийство допустимо? А если только так можно защитить семью? Можно ли изменять при условии, что жена никогда не узнает? Измена с изменником - это измена в квадрате? Ну и вишенка на торте (именно за это скинула пол звезды, ибо неправдоподобно до жути) - как можно не заметить беременность дочери-подростка? И многое другое.

История стара как мир. Жена Инес любит мужа Эрнесто, муж Эрнесто гуляет направо и налево, секретарша Алисия любит Эрнесто и хочет на место Инес (наверное). Треугольник вроде. Ан нет, квадрат. Наш пострел везде поспел и выбрал ту, у которой сиськи больше, то есть тетку Алисии. Причем обе женщины - и бывшая любовница, и нынешняя - считают себя "его" женщинами. Так и подписываются под записками: "Твоя". Эрнесто, как этакий неповзрослевший подросток, заводит шашни, не особо задумываясь о последствиях, пока ему не прилетит здоровенный алаверды от судьбы за всех "его" баб с разбитым сердцем. Бывают такие мужики - умный, харизматичный, еще бы член умел на привязи держать, так цены бы ему не было. Причем уже даже один раз напортачив по-крупному, он не останавливается, а продолжает затягивать винт, полагаясь на благоразумие жены или просто от неспособности просчитать варианты.

Инес для меня загадка. Зачем ей это надо все? Как вцепилась в мужика 17 лет назад, так и не может отпустить, несмотря на все его явные недостатки и походы налево. Она из тех женщин средних лет, которые не мыслят себя без мужчины, каким бы козлом он не был. Эта скорее на муже напишет "Мой!" Главное же не к кому он уходит, а к кому возвращается. Понятное дело, что Эрнесто удобно устроился - дома Инес решает его проблемы, обслуживает и гладит по голове, а в койке можно и на стороне повеселиться. У меня даже не получилось на него разозлиться по-настоящему пока книгу слушала, он же ребенок в чем-то. Инес такой же продукт воспитания мужского мира, как и ее муж. Он - центр мироздания, она - вращается вокруг него. Мне кажется, проблема у Инес с отпусканием или, если хотите, выталкиванием мужа из своего мирка кроется в уходе отца от ее матери. Этот конфликт зародился еще в детстве. Удержать мужчину любой ценой, даже если презираешь его и не особо любишь, но не стать похожей на мать, доказать, что ты лучше. Хотя какое там лучше, если она не увидела огромную проблему собственной дочери...

17-летняя Лали, ребенок - декорация. Ее автор ввела, чтобы подчеркнуть слепоту взрослых. К девочке лучше относится первый встречный на вокзале, чем собственные родители. Которые, к слову, думают, что их дочь также слепа, глуха и глупа, как и они. На самом деле, она отлично знает, что происходит между ними, знает о секретах и тайниках. Другое дело, что ей своих забот хватает.

Как ни странно, жалко любовниц Эрнесто. Отношение к женщинам, заводящим роман с женатиком, как правило, негативное. Однако не все так однозначно, и был ли у Алисии выбор, когда перед глазами маячит весь такой из себя шеф - это еще вопрос. Не у всех есть противоядие от мужчин. Тетка ее выглядит более сильной фигурой в книге, но и ее не минула чаша запретной любви, хотя кто знает, что там за чувства были. Может просто себе на беду нервы щекотала. В любом раскладе, они-то как раз и заплатили за чужое раздолбайство.

Пару слов хочу сказать про то, что показаный круг звездеца и безнаказанности имеет все шансы выйти на новый виток через несколько лет в лице Ивана. Это виновник беременности Лали, который в книжке упоминается пару раз. Зато примечателен телефонный разговор Лали с его мамашей. Мальчика обманули, это все ты виновата, тебе и ответ держать, а сюда не звони больше. Так и вижу, как этот Иван еще заматерел, и пошел дальше женские судьбы ломать. А чего, мама всегда даст индульгенцию и прикроет. Потом на женину шею переберется, найдет себе тетку типа Инес, и уже она его будет оправдывать.

Книга сильная, и перевод хороший.

Неожиданно. Хотя... Аннотация вполне соответствует тому, что ожидает читателя. Но и без сюрпризов не обошлось: никто не предупредил, что внутреннего содержания у тех традиционных ценностей, которые превратились в пустую оболочку, не было изначально.
Это только первое впечатление, что мы наблюдаем начало распада благополучной семьи. Именно эта семья была обречена на распад с самой первой минуты своего существования. Каждый из членов этой семьи на самом деле не таков, каким предстает перед читателем в начале истории.
Мое отношение к персонажам менялось по мере того, как я узнавала их ближе. Поняла причины поведения строптивой дочери-подростка - кого мне искренне жаль, так это несчастную девочку, которую отец пытается контролировать в паузах между любовницами, а матери так и вовсе нет до нее дела. Все глубже и глубже погружалась в состояние шока, осознавая, что на самом деле представляет из себя примерная домохозяйка, ведущая хозяйство в своем показательно прекрасном доме, считающая, что знает своего мужа, как облупленного, и без труда может управлять им, заставить его действовать в соответствии с ее планами, обращающаяся с дочерью как какая-то злобная мачеха. Этот персонаж автору особенно удался. И самое интересное то, как именно Клаудиа Пиньейро раскрыла характер своей героини: бесстрастные рассуждения, завидное самообладание в критических ситуациях, неожиданные реакции и решения - и недалекая клуша превращается в способную на все психопатку.
Муж тоже не подкачал, подонок тот еще. Хотя сюрпризу, который преподнес он, я удивилась меньше - в его поступках логика, в общем-то, присутствовала.
Финал истории вогнал в ступор. Но, наверное, ничего другого в сложившейся ситуации подобная героиня придумать и не могла. Браво автору.

Открывая эту книгу я совершенно не была готова к ее финалу. Такая небольшая история за очень скромный объем текста вывернулась практически наизнанку.
На старте у нас есть: идеальная домохозяйка Инес, жена не менее идеального высокопоставленного служащего Эрнесто; идеальная семья с немного не идеальной дочерью-подростком Лали; идеальный дом в идеальном районе. Все прекрасно, на фасаде ни одной трещинки. А за ним - просто пустота. Муж давно неверен, жена все отчаяннее зажмуривается, чтобы не заметить чего-то лишнего или не задать тот самый вопрос, ответ на который не хочет знать. Безумная погоня за идеальной картинкой, в которой не осталось времени взглянуть на собственную дочь, которой ближе оказывается случайный встречный, чем родные, которые так гордятся своими хорошими отношениями с ребенком.
И чем дальше, тем быстрее разваливается прекрасный мир. Одно убийство, второе. Попытка скрыть их, переложить вину друг на друга. Безумные стратегии и планы, идеи и реализации. А о Лали так никто и не вспомнил.

В начале думала: "Вот я попала, очередная книга про измену!" А потом... началось.

Женщина подозревает мужа в измене и решила проследить за ним (стоило ли?-вот в чем главный вопрос) и тут события приобретают неожиданный поворот. Я не ожидала. По мере того, как поступала героиня в дальнейшем, у меня в голове был всего лишь один вопрос: что ты, ты бы как поступила? Увы, ответа у меня нет до сих пор. Поступить как она? Пытаться защитить того, кто не заслуживает этого, а потом вовсе предаст? (в очередной раз, кстати).

Очень сложная книга для меня.

Мне жаль героиню, которая попыталась склеить не склеиваемое.

Дочь, у которой двойная беда, и ей приходится справляться в одиночку. Как она будет теперь одна? Хотя... Не сказала бы, что ей и раньше помогали справится с бедами, а тут... Теперь ей есть ради кого быть сильной.

Прочитать стоит, она точно не оставит вас равнодушной и сможет удивить несмотря на маленькое количество страниц.