Głosy Pamano

В первую очередь хочется заметить, что книга написана видимо в какой-то новой манере (или старой)), ну очень часто стали попадаться такие книги, уже 2 толи третья (да да, и это все равно часто) за 2018 год, где действие проходит в прошлом и в настоящем, лица от кого идет рассказ меняются, и абсолютно ни чем это не выделяется. Сначала ты читаешь о настоящем, и бац прошлое, тут же, сразу, читаешь читаешь оп уже в другом месте и с другими персонажами. И это бесит. Лучше б было Глава 1 Тина, а потом Элизенда, и так далее)
Эта история где в настоящем находят некий дневник и вдруг прям охота найти разгадку, и мы наблюдаем за их действием, что написано в дневнике и как было все на самом деле (в первую очередь книга напомнила о "Ключ Сары" там так же все началось с дневника-если не изменяет память). И вот я поставила себя на место Тины, нашла я некий дневник, и захотела ли бы я ворошить прошлое, что то искать допытываться.. Даже не знаю, сейчас наверное нет, а вот лет 10 назад - да))
Люблю такие книги как эта (а именно то что книга художественная, но с элементами истории), ведь я в школе совсем не любила историю о чем сейчас жалею, а теперь благодаря таким книгам восполняю хоть по немногу этот пробел. Немного из этой книги, немного из другой, и глядишь хоть что-то знать буду.
Мне было интересно почитать про противостояние фалангистов и маки, на то, каким стал Ореол Фонтельесе. И как мне было жаль что Марко (вроде так зовут одного из героев маки) не успел рассказать своей жене о том что Ореол не фалангист. И я немного запуталась, так как я не знала что такое беатификация, думала что Элизенда хочет сделать из О.Ф. святого, мученика или что то такое, и думаю, ну почему же ей так нужно что б ни кто не узнал что он был маки, ведь это хорошо (хотя и не для нее), но потом спасибо интернет подсказал, что для процесса беатификации нужно чудо при смерти, а его то Элизенда то и сочинила)))
Прочитав книгу я вдруг вспомнила о самом начале книги, думаю блин, там же что то было интересное, и как я про это забыла, ведь было продолжение, а я видать забыла, и пошла перечитывать первую страницу, и какого же было мое удивление))))
З.Ы. при прочтении выделила два описания смерти, о которых хотела сказать, как же сухо автор их описывает, но... не знаю.. забавно
не смог снести очередной издевательской улыбки этого проходимца и вздумал окочуриться прямо там, в кабинете. Бух, и рухнул на пол перед столом этого говнюка
Однако он также знал, что если его увидят товарищи, то разглядят и враги, если вдруг появятся здесь. Эта мысль посетила его ровно в тот момент, когда пуля разворотила ему пол-лица. Он даже не успел опустить левую руку.

В рамках игры Долгая прогулка 2018
Команда "Убежище 123"

Возможны спойлеры
Это мое первое знакомство с Кабре, хотя уже давненько у меня на полке пылиться его "Я исповедуюсь". Но я слышала Голоса Памано его первая работа, поэтому решила начать с начала продвигаясь к новейшему.
Это глубокая, подробная и трудная работа, я наслышана о такой черте в стиле Кабре. Если честно, в каком-то роде было страшно начинать читать и я была права. Книга прекрасна на столько на сколько она обросла сюжетными лианами. Надо продираться. Но я не имею в виду, что книга плоха, наоборот мне она очень даже понравилась. Но Кабре многогранный писатель, у него много героев, много подробностей, много политики и родовых пренадлежностей героев. А еще он любит скакать из времени во время совсем не предупреждая вас. Для меня это было сложновато, потому что начинашь главу, а там без особых выделений или опознавательных знаков Кабре переходит от прошлого, 1944 года, до наших дней, 2002 года.
Но история учителя, который ценою своего положения, статуса и мнением окружающих идет на жертву дабы уничтожить фалангистов. Единственное, он оставляет дневник, который он надеется найдет кто-то и передаст его жене и дочке, ибо все, что расскрывает в нем Ориол, это все для его малышки. Но, увы этому не суждено случится, его дневник спустя 60 лет находит учительница, которая готовит книгу о тех временах и городе.
Шаг за шагом перед нами постает правда, которая остается никому не нужной.
Мне показалось, это довольно не справедливо и грустно, когда человек сражается за добро, но вынужден быть на стороне зла, и под конец .... под конец никто все ровно не оценивает твои подвиги по достоинству переврав и исказив исход всех событий, подав правду в ужасной лжи.
Многослойная книга, которую прочесть ради забавы не выйдет, ней надо жить, надо внимательно читать, изучать, тогда Голоса Памано откроются для читателя в всей ее красе.
История прекрасна и интересна. Герой-трус Ориол, который умер за идею. Точка.
Книга не для всех. Но она сильная и стоящая. Достойна в своем жанре.

тяжёлая книга во всех смыслах, была попытка бросить читать. повествование сумбурное, много повторений, временные рамки скомканы, некоторые диалоги, или скажем, мысли вслух вставлены в предложение так, что порой не сразу понимаешь, что это как бы не повествование, а речь, мысли, думки.
сама история трогательная, история любви, история мужества и трусости, вернее их размытая грань, на которой поступки человека невозможно квалифицировать однозначно, история власти и денег, на сколько много это решает, и, конечно, история страны в целом, противостояние режима Франко и красных, и тут же история отдельной женщины, ее личная трагедия жизни.

Почему людей, выступающих за освобождение и независимость от деспотии и тирании, обзывают непременно бандитами?

Почему людей, прекрасно видящих и понимающих происходящее и знающих правду, делают тупицами и безмозглыми баранами?

Почему люди, обладающие каким-то капиталом, ведут себя как боги, будто этот мир принадлежит исключительно им и должен вертеться вокруг них?

Это не все риторические вопросы, которые вертятся у меня на языке после прочтения этой книги.

Повествование строится на истории, которая берет свое начало в 30-х годах ХХ века — с гражданской войны в Испании и длится до начала нулевых годов. То, о чем мы читаем, даже не вендетта, а какое-то индивидуальное помрачение рассудка на фоне творившихся вещей в эпоху Франко.

Элизенда Вилабру — ключевая фигура, вокруг которой, собственно, и разворачиваются события. Хотя нет, она сама их разворачивает, потому что решила померяться силами с Богом, возомнила себя ангелом мести и единственной жертвой. А началось все с того, что макú (партизаны) убили ее отца и брата — франкистов и фашистов. Вот тогда у нее крышу и сорвало.

И надо же было такому случиться, что в этот момент в деревню приезжает учитель Ориол Фонтельес с женой Розой. Впоследствии этот Фонтельес будет убит, а через 60 лет учительница Тина Брос в поисках экспонатов для школьной выставки найдет его дневник в тайнике за школьной доской.

Но не всё так просто, если вы об этом подумали. И если вам показалось, что я наспойлерила, то это вам только показалось. Там такая драма, что мама не горюй! Столько боли и страданий, что хватит на всех!

Но главной особенностью книги для меня стало оформление этой истории. Если вы привыкли к линейному повествованию, то... ну я даже не знаю. В этой книге оно не просто нелинейно, а скорее напоминает пазл. И этот пазл читатель складывает сам!

Мне очень понравилась книга! С ней состоялось мое знакомство с Жауме Кабре. Однозначно я продолжу чтение его книг, но дозированно, потому что автор не скупится на слова и страницы.

"Голоса Памано" – книга масштабная во всех возможных измерениях. Во-первых, это настоящий большой роман в шесть сотен страниц. Во-вторых, она захватывает большой промежуток времени длиной в несколько поколений, в который уместились и режим Франко с Испанской фалангой, и регентство-каудилизм, и восстановление монархии и демократия. В книге читатель видит наследника семьи Вилабру Марсела и молодым любителем женщин и удовольствий, и новорожденным младенцем, и шестидесятилетним бизнесменом – именно в такой последовательности. Но он, скорее, самое явное мерило времени, чем заметный персонаж, книга не о нём. Книга о (в-третьих) масштабных героях.
История крутится вокруг сельского учителя Ориола Фонтельеса... Хотя нет, не так, вот так:

Сельская учительница Тина Брос пишет книгу о селениях Пальярса: о домах, улицах и кладбищах, – и делает фотографии, которые должны стать иллюстрациями в книге. В школе, которую вот-вот снесут, в тайнике за классной доской, она находит дневник другого сельского учителя Ориола Фонтельеса, вчитывается в него и всё глубже и глубже погружается в историю Ориола: учителя, художника, труса, изменника, брошенного мужа, приспешника фашистов и фалангиста, партизана-маки... И бог знает кого ещё.

В жизни Ориола много разного происходит, его история драматичная и затягивает, но сам он, как и Марсел Вилабру, как и все мужчины в романе, не оставляют ощущения масштабности. Половина мужчин вообще в основном занята тем, что так или иначе ждёт Элизенду Вилабру Рамис

Ждут, например, алькальд (палач) Торены и немного партнёр по бизнесу Валенти Тарга, до смерти ждёт водитель Хасинто Мас, всю жизнь ждёт адвокат семьи Рома Газуль. Сама Элизенда, на ходу используя очередь ожидающих, занята своими делами, и вот в ней наконец-то чувствуется масштаб, который подходит для книги, несмотря на отсутствие того, что называют женским счастьем:

Несмотря ни на что Элизенда делает то, что считает правильным: мстит за смерть отца и брата, умножает состояние семьи и с маниакальным упорством добивается беатификации Ориола Фонтельеса. Даже несмотря на то, что в какой-то момент сам процесс беатификации превращается в настоящий цирк.
Не менее сильными в книге выглядят и женщины на втором плане:

Жена Ориола Фонтельеса, например, с самого начала совсем не трусиха, в отличие от мужа, и вызывает уважение последовательностью и верностью собственным взглядам.

В какой-то момент история Тины уже непосредственно пересекается с остальными линиями романа – из стороннего наблюдателя она превращается в вершителя сюжета, да и своей жизни заодно, и становится одной из масштабных женских фигур в книге.

Сюжет затягивает, но не меньше затягивает и язык книги. Он медленный и тягучий, и вместе с темпом развития событий очень располагает к медленному чтению:

Сперва немного сложно ориентироваться в перемещениях автора во времени: это видно на примере того же Марсела, которому то четырнадцать, то ближе к тридцати, то ближе к шестидесяти.
К особенностям слога тоже привыкаешь не сразу, потому что один диалог заканчивается совсем другим, а знаков препинания иногда вообще нет.

Но в книге в итоге всё выглядит уместным и цельным: и баланс слабых и сильных героев, и изобразительные средства, и прерывистое время. И даже печальный конец не оставляет тягостного извещения, потому что

Памано течет,шепчет,кричит, журчит, рассказывая истории тех, кто слышал её шепот незадолго до смерти и тех, кому только суждено его услышать ( хотя первых, несомненно, больше). Эти истории сплетаются в одну, голоса не кричат, перебивая другие, они скорее дополняют, и даже усиливают друг друга. Целые жизни в разных временных пластах, по разные стороны разнообразных баррикад стекаются в одно стройное повествование и текут к одному и то тому же финалу - смерти. Она как хозяйка обосновалась на страницах этого романа и в жизнях всех персонажей.

Ориол Фонтельес
1916-1944
учитель,маки, художник тайный возлюбленный, плохой муж, невольный герой и отец своей дорогой доченьки, не знаю, как тебя зовут

Ориол - самая таинственная и противоречивая фигура романа. Двойной агент, человек, написавший своей несуществующей дочери пронзительные письма, волей судьбы ставший близки к алькальду, фашисту и палачу Торены в одном лице. Мужчина, бывший трусом,а ставший героем, о котором никто не знал. Я не могу даже представить, насколько тяжело вести такую двойную игру, когда от тебя отвернулись не только близкие, но и все жители деревни, когда ты видишь зверства и не можешь ничего сделать, когда ночами ты встречаешь проводником, спишь по два часа, днем учишь детей, а вечером идешь к алькальду и просишься в фалангисты. Тем не менее Ориол не идеальный герой, и даже не герой в прямом понимании этого слова. Ужасный муж, трус, в некотором смысле тряпка, любовник и свидетель убийств, но ставший, не смотря на страх, связным партизан, создав точку спокойствия в море фашизма.

Дон Валенти Тараг Сау
1902-1953
алькальд и глава торенского движения

Главный злодей, убийца , в том числе и ни в чем не повинного Жоана Вентуретты, обогатившийся на убийствах негодяй, но такой же человек как мы с вами, которому не чужды любовные похождения или страсть и ненависть, пусть и к одной женщине.

Жоан Эспландиу Карманиу
1929-1943

Сын партизана, чей отец не успел во время добраться домой. Мальчик 14 лет, чья смерть изменила жизнь Торены и её жителей.
Эти трое лежат рядом: убийца,жертва и сообщник/противник. еперь все те ярлыки, которые на них навесило общество и сама жизнь не имеют никакого значения. Все трое просто имена на гранитной плите.

Ох как бы по-другому могло все случится, не скажи матушка Венансия эти слова девочке, которой суждено стать Элизендой Вилабру Рамис (из семейства Вилабру из Торены и Пилар Рамис из Тирвии, той еще шлюхи, но лучше я промолчу из уважения к бедному Анселму). Сеньора Элизенда - центр всего романа, она как торнадо закручивает всех вокруг себя, ломает жизни и людей, потому что должна. И нет, я не могу сказать, что она ужасный человек, скорее человек, приверженный своим идеалам, человек, слишком многое повидавший в жизни, слишком рано оставшийся без поддержки близких. Человек, задавшийся целью и не отсупающий ни перед чем. Её судьба трагична, её любовь ещё более трагична,вся её жизнь, несмотря на огромное состояние, один большой сложный выбор и последующие терзания.

Кристина Брос-и-Эсплугес
1955-2002

Женщина, чья жизнь рушится на глазах, взялась за поиски правды для другого, мало того, для того, кто уже давно покоится под плитой с черточкой между двумя цифрами. Для неё этот поиск в том числе и поиск самой себя. Женщина, вероятно ставшая ещё одной жертвой в борьбе Элизенды Вилабру Рамис (из семейства Вилабру из Торены и Пилар Рамис из Тирвии, той еще шлюхи, но лучше я промолчу из уважения к бедному Анселму) за искупление грехов и успокоение совести. Человек, благодаря которому Ориол Фонтельес не будет забыт. Не будет забыта его личность , его судьба, а не выдуманная судьба досточтимого Ориола Фонтельеса, блаженного мученика.
Сын Тины , даром что был рядом, так же как и доченька Ориола не знал, кто его родитель на самом деле, какие страхи его мучают, о чем он думает и за что борется. И Кристина Брос-и-Эсплугес к сожалению, не оставила писем. Она одна из многих в этом романе, кто оказался не слишком успешен в роли родителя, в погоне за своими целями. Тема отцов(матерей) и детей широко раскрыта в этой книге. Пожалуй, единственное семейство, где имеются нормальные отношения в семье, где дети видят родителей не три раза за всю жизнь, где родители знают имена своих детей, знают, чего те хотят и воспитывают как надо, это семейство Серральяк.

Жауме Серральяк, единственный герой, чьих тайн вы не найдете, человек, который подводит черту под жизнями. В каком-то смысле , мне кажется, в этом образе сам автор, он просто заполнил черточку между двумя цифрами и создал из этого великолепную историю, простую и сложную, как сама жизнь.

В романе нет плохих и хороших, нет четкого разделения : наши- маки, фалангисты - плохие, или атеизм в массы, религия - зло. Здесь есть просто люди, и второстепенные персонажи ничуть не менее живые, чем главные, семья евреев с собакой, или лейтенант Марко. Их истории оживают по мере чтения и зацикленность произведения в этом помогает: то что в начале было непонятной и бесполезной сценой в конце приобретает горький смысл.

А чем будет наполнена ваша черточка между двумя цифрами?