Titus Groan

Я под впечатлением. Ничего подобного я еще не читала. Это вроде как фэнтези, но эльфов, гном, драконов и магии в этой книге нет. А есть потрясающее описание замка Горменгаст, окрестностей и его жителей. Описание их жизни и слепое подчинение Традициям. Какие-то глупые, какие-то не очень, но традиции ежедневные и неукоснительные, и им подчиняется весь замок.
Сам замок Горменгаст потрясает своей величественностью, мрачностью и масштабностью. А его описание захватывает дух. Главные герои под стать замку, мрачные и очень очень одинокие. Ну может быть кроме доктора, этакий весельчак в темном царстве, лучик света, хе-хе. Он мне понравился больше всех, хотя его частые смешки немного раздражали. Но в начале повествования практически все главные герои воспринимаются довольно отталкивающе. И уже когда знакомишься с ними поближе понимаешь, кто и что из себя представляет. Очень сложные, глубокие и живые получились герои. Мои несомненные фавориты - Фуксия и доктор. Первую просто жаль, ну а про второго писала выше, лучик света в мрачном королевстве. Посмеялась над близняшками, вот уж где две головы и ни одна из них думать толком не научилась. Ну и конечно же Стирпайк. Молодой человек, себе на уме, и без мыла куда угодно пролезет. Поначалу он вызывал у меня симпатию, но чем больше он раскрывался передо мной, тем больше я понимала, что это и есть главный злодей Горменгаста, и если в начале книги его проделки походили на маленькие шалости, то к концу Стирпайк уже точно знал, что он хочет и как это сделать с максимальной выгодой для себя. Думаю в следующих томах он себя покажет гениальным злодеем, да таким, что я его возненавижу лютой ненавистью.
И еще хочется сказать об одном действующем лице, в честь которого и названа первая часть трилогии Горменгаст - Титус Гроан. Собственно, повествование начинается с рождения этого человечка. В мрачном замке рождается младенец с фиолетовыми глазами (чем то "Отступника" Сальваторе напомнило). Что из себя представляет Титус пока непонятно. В книге описан только первый год его жизни. Но судя по всему шороху он наведет будь здоров.

Сидели мы как то с Кафкой (ну да, с тем который Франц), пили кофеек поздним вечером и обсуждали Йозефа К. и Грегора Замзу. И тут я говорю:

• Слушай, хорошо сидим. Классный ты мужик! Знаешь, Кафка, хочу прочесть твой «Замок». Что скажешь?
• Похвально, Танюха! Ценю твою любовь к моему творчеству!
• А я ценю таких как ты. Мало ведь вас ТАКИХ…
• Слушай, я хочу познакомить тебя с моим другом, можно даже сказать внебрачным братом по астралу. Есть такой товарищ у меня – Мервин Пик. Слыхала?
• Ну разве что мельком. А что с ним не так или так?
• У него тоже есть отличное произведение про Замок. Но есть такое выражение, что в мой замок нельзя войти, а из его замка нельзя выйти. Интересно? О, в этом произведении всё как ты любишь: отменный язык, сочные детальные описания героев и пространства, немного готичности и много странностей и абсурда, герои… герои полнейшие психи! Вау, да он гений! Слыхал, что недавно ты интересовалась таким явлением, как эмпатия. Так вот, ключевой герой Стирпайк отличный пример для наглядности. Я уверен, что тебе очень понравится трилогия о Горменгасте!

"Титус Гроан" - это культурный монолит, а не литература. Для этого не придумали слова, а жанр "фэнтези" не уместен. Мир Горменгаста существует вне нашего и является его концентрированной копией, там живут люди-понятия, которые от рождения наделены устойчивым набором качеств. Мервин Пик создал трехмерную модель мира и просто явил читателям свое творение, как будто поставил в музее. Это его личная выставка. Это масштабное полотно, как "Плот Медузы" Теодора Жерико. Это прямо как у Кафки.

В абстрактном месте, посреди леса стоит почти-средневековый замок Горменгаст. Там правит династия Гроанов, хотя по-настоящему там всем заправляет Ритуал. Согласно Ритуалу идет жизнь в замке. Согласно нему люди рождают и умирают, работают и спят. Все заноситься в летопись, всему находиться прецедент. Но однажды рождается наследник с фиалковыми глазами. Это подозрительно и беспрецеденто, ведь одним своим появление на свет он нарушает Ритуал. Неужели эти странные глаза положили начало разрушению основ, на которых зиждется замок? В любом случае, это знак того, что что-то в мире пошло не так. В этот момент поваренку Стирпайку приходят в голову честолюбивые планы, он вдруг поднимает голову, чтобы оглядеться и начать действовать. Он решает забраться на самый верх...

Многие назовут Стирпайка злодеем, но я не согласна. В мире Горменгаста нет противопоставления добро-зло, есть только оппозиция общественное-личное. В сущности речь идет о мифологическом сознании, сознании человека, который не отделяет себя от истории своего рода. "Они тут стояли, мы тут стоим и наши дети здесь будут". Что-либо поменять - значит нарушить порядок и исключить себя из вечности. Потерять опору и стать духовным сиротой. Как ни страдает житель Горменгаста и окрестностей, он ничего не меняет. А Стирпайк - это словно выхлоп из другой социальной формации, он индивидуалист. Он идет наверх молча и в одиночку. Он не разборчив в средствах, но в замке нет понятия справедливости и морали. Поэтому нельзя говорить, что в этой истории есть положительные или отрицательные персонажи, ведь они созданы для другой системы ценностей.

У истории есть отчетливый запах, вкус и цвет, но на экран она не просится. Тем удивительнее, что её все-таки экранизировали. Но надо признать, что с такими "вкусными" историями визуализация всегда будет проигрывать процессу чтения, но съемочная группа действительно очень старалась. Мини-сериал BBC "Темное королевство" (2000) сделан кропотливо, что называется буковка в буковку. Подозреваю, что такая верность книге могла сыграть против сериала - без знания первоисточника можно подумать, что это сборище душевнобольных людей без всякой мотивировки.

Удивительно, но грошовыми декорациями и блестящей актерской игрой удалось передать эстетику мира Мервина Пика, масштабность Замка, всевластие Ритуала. Настоящей жемчужиной сериала стал Стирпайк в исполнении Джонатана Риз Майерса. Это роль идеально ложиться на образ Риз Майерса конца 90х, надо сказать. Я не знаю, кто кого нашел: актер - роль или она - его. Стирпайк, несмотря на все его отталкивающие качества (и своеобразную внешность), обладает магнетической привлекательностью. А сердце девочки, чьи эстетические вкусы воспитаны Боуи и Вилле Вало, Стирпайк играючи разбил.

В этой кратенькой рецензии я не упомянула ещё множество деталей, по которым я тащусь, как удав по стекловате: нездоровые отношения Стирпайка и леди Фуксии, архаичный символизм, который использует Пик в описаниях, и многое другое. Но это тема для дискуссии. Для себя я не нашла ни одно минуса, прочитала быстро и с удовольствием посмотрела сериал. Это идеальный арт-объект, шедевр в своем жанре, в котором больше ничего написано.

Давным-давно, когда деревья были выше, трава зеленее, а хоббитцы только собирались в путешествие к Роковой Горе, Мервин Пик воздвиг твердыню Горменгаст - трилогию-летопись жизни Титуса Гроана, семьдесят седьмого графа Горменгаст.
Первая книга трилогии, "Титус Гроан" , охватывает первый же год жизни будущего графа. Несмотря на то, что имя Титуса вынесено в заголовок книги, он, отнюдь, не является главным действующим лицом. Рождение наследника Горменгаста служит скорее катализатором событий книги, знаменует наступление перемен.
Замок Горменгаст - твердь, монолитная и неизменная, он словно тот самый домик из стеклянного шара на каминной полке - в него трудно попасть и совершенно невозможно из него выйти. Кажется, само движение воздуха в стенах замка подчиняется особым ритуалам. Жизнь всех обитателей замка, от семейства Гроанов и до последнего поваренка, составляет бесконечный ритуал, в ней нет места случаю. Но, насколько непоколебимым кажется уклад в Горменгасте, настолько он оказывается хрупким: появление юноши, не считающегося с традиционным укладом в замке, готового ради собственной выгоды и возвышения на все, приводит к лавине катастрофических изменений в жизни обитателей Горменгаста…
Мервина Пика часто называют одним из прародителей жанра фэнтези, наряду с Толкином. Однако, если Профессор в своих книгах предстает перед нами скорее как рассказчик, то Пик, на мой взгляд, в первую очередь художник. Язык его, не побоюсь этого слова, гениален, метафоры оживляют и придают удивительную окраску обыденным, казалось бы, вещам:

Живописные эти описания занимают едва ли не половину всего объема книги, делая, тем самым, замок одним из главных действующих лиц истории. Прежде чем перейти непосредственно к описанию событий, автор погружает читателя в атмосферу происходящего: до того как вы подслушаете разговор героев, вы узнаете из чего сделан стол за которым они сидят, какова на ощупь кирпичная кладка пола, сколько света дают свечи на стенах. И самое интересное в том, что эти подробности нисколько не утомляют и воспринимаются как неотъемлемая часть происходящего. Читая "Титуса Гроана" , оказываешься в полутемных, затхлых коридорах замка, чувствуешь его неповоротливость и заскорузлость. Книга затягивает в себя как в болото - чем дольше продираешься сквозь лабиринты залов замка, тем сильнее проникаешься его атмосферой, эмоциями его жителей. Именно поэтому Горменгаст требует к себе внимания: эту книгу бессмысленно читать в свободную минуту, по дороге на работу или во время еды, она требует полного погружения и концентрации на себе, только так можно полностью и по достоинству ее оценить.
Отдельно про перевод. Сергей Ильин проделал титаническую работу по переводу и адаптации текста Пика. Для меня самое важное в переводе - чтобы не возникало ощущения чужеродности, здесь с этим полный порядок: текст читается гладко, глаз радуется и не цепляется за отдельные фразы.

Тяжело писать рецензию на эту книгу, потому, что она стала для меня не просто историей, а целым книжным миром, в котором хочется побывать еще раз. Мервин Пик-волшебник. Мервин Пик-художник. Он разукрашивает страницы своей книги миллионом красок,описывает мельчайшую деталь и оставляет читателя недоумевать- как ему так легко и мастерски удается жонглировать словами.
Я думаю, первые главы даются большинству читателей с трудом,они могут показаться занудными,а язык слишком витиеватым и даже угнетающим, но потом,словно по мановению волшебной палочки, эта история затягивает вас своими щупальцами в самые недра Горменгаста и оторваться от всех этих эксцентричных описаний и диалогов уже невозможно. Хочется добавки.
Основа этой истории, помимо самого Горменгаста - безусловно герои. А они кажутся поразительно живыми ,несмотря на всю свою гротескность. Прошло время с тех пор как я закончила читать первую часть трилогии, а я все еще вижу как Стирпайк, крадется по мрачным коридорам и вынашивает новые коварные замыслы, а графиня отрешенно проживает дни в окружении своих белоснежных котов.
Несмотря на то,что порой в книге не происходит важных изменений в сюжете, повествование не отпускает от себя. Мервин раскрывает перед нами души своих героев и погружает нас в свое уникальное видение.
Однозначно читать. Жду с нетерпением продолжения истории, но решила сделать небольшой перерыв и переключиться на других рассказчиков, а то восторгом можно и отравиться, знаете те ли.

В сотый раз скажу: «Какая необычная книга. На на что не похожая!» Втянуться мне удалось после 250 страницы. Действительно, после четверти страниц стало даже интересно. У автора мало того, что витиеватый язык, так ещё и полным-полно всяческих повторов, описаний одних и тех же действий. Вот это воистину утомляет. Местами приходится продираться сквозь текст. Книгу можно было бы в половину укоротить. Действий в ней практически нет. И не понимаю, почему все так нахваливают иллюстрации автора в этой книге? Так себе рисунки. Скажу так: «Прочитать стоит».

Не знаю, каким образом это произведение попало на одну полку с Толкиеном в каких-то странах, возможно, стоит прочитать все части, чтобы это понять, но пока я не готов к такому подвигу.
Что можно сказать - в этой книге очень много деталей, чрезвычайно много. Представьте себе - вот идет съемка, и голос за кадром комментирует абсолютно все, что видит. Причем декорации меняются довольно медленно, и снимающий успевает рассмотреть все мелкие детали каждой встреченной вещи. Примерно так все и происходит.
Герои - их не так, чтобы много, но создается впечатление, что их просто дофига и абсолютно не понятно, вокруг кого, или чего идет повествование. С одной стороны детальная прорисовка должна вызвать восхищение, но у меня это вызывало скуку и непонимание. Как-будто тот самый с камерой идет такой - оп, человек, пойду за ним и буду все про него рассказывать, говорит, говорит, и тут такой, оп - другой человек! Теперь пойдем за ним и будем все про него рассказывать. Оп, кошка... Ну и так далее.
Тут есть замок со всякими ходами и башенками и еще кучей всякого, свойственно древним замкам. Любите замки, гротеск и описание - это книга для Вас!
И немного о сюжете

А, да, еще один из героев – Стирпайк – входит в список ста(вроде бы) самых злодейских злодеев по версии не помню кого. Юноша, стоит признать, действительно весьма скользок и неприятен.

Вроде много мыслей пока читал, а по истечении недели уже ничего толкового не вспомнить. История держится на сугубо на трёх очень жирных китах: карикатуры персонажей, язык, место действия.

Персонажи есть и они крутые, и очень карикатурны или скорее вычурны. Во многом потому что каждый прописывается очень подробно. Доходит до того, что начинаешь слышать звуки с которыми они ходят, очень легко представить как они думают, с какой скорость, и на что обращают внимание. Не то чтобы они были прямо карикатурные, но если у кого-то есть физическая особенность, то она будет выделяться, характеризовать и выступать насколько это вообще возможно. Как будто это рпг игра и в генераторе персонажей выкрутили несколько параметров на максимум.

И напротив место действия на минималки. Холодное, каменное, чаще мокрое и неприглядное место в котором постоянно дуют ветра. Жизнь представляет собой повторение одно и того же сценария вот уже чёрт знает сколько времени. Редкие описания жизни замка не помогают поверить в то, что эта жизнь там есть. Где дети? Где прислуга? Как организована жизнь и откуда берутся новые люди? Автор лишь приоткрывает что там да как, но этого мало и не помогает нарисовать общую картинку. Будто совсем отдельные маленькие островки связанные друг с другом хилыми мостами, и сами островки все вместе тоже находятся внутри гигантского купола. Полностью защищённые от всего внешнего и чужого. Горменгаст эхонирует сам себя.

Язык вообще живёт какой-то своей жизнью. Он дробит и дробится на части, соединяется, снова распадается, только что бы опять изменится в устах уже другого персонажа. Он то и вкладывает большего всего в медитативность/ритуальность всего происходящего. Не знаю что с оригиналом, но перевод потрясный.

А книга говно. Потому что не книга, а одно большое предисловие или приквел к основным событиям в будущем. Там же будет происходить что-то интересное, да?