Токийский Зодиак

Я даже не ожидала, что мне не понравится - настрой был на шикарную детективную историю. Аннотация пленила, но каково было мое удивление, когда вместо захватывающего детектива, погонь, эмоций, опросов свидетелей и прочего, я получила лишь длинные разговоры двух ботанов о деле, случившемся 40 лет назад.

И проблема даже не в необычном жанре хонкаку, а в подаче истории. Написано было настолько занудно и скучно, что я буквально заставляла себя прорываться дальше сквозь текст. Особенно сложно было на моменте, когда два главных героя, столь дотошно "обрабатывающие" личности случайных друзей убитого, начисто проигнорировали еще одного подозреваемого, у которого, на минуточку, был мотив! В определенный момент мне показалось, что сделано это было намеренно, ради растягивания сюжета.

Автор не раз скажет, что у читателя на руках все факты для разгадки, но это не совсем так. Ключевая фишка в разгадке будет известна только детективу, а вас будут кормить разными ненужными фактами и отвлекающими разговорами. То есть, карты были даны не все: вам намеренно выдали расклад без главного козыря, а потом выложили его на стол с победным видом.

Но даже получив разгадку, я все равно удивлялась нелепости преступления. Автор словно придумал крутую завязку, а дальше шил белыми нитками, отчего возникло скорее недоумение, а не восхищение продуманным планом. Дальше скажу со спойлерами:

Один плюс: жанр хонкаку и правда работает, заставляя пораскинуть мозгами. Пусть даже для того, чтобы удивиться тупости героев или несостыковкам в финале. Да, загадка лихо закручена (тут аплодисменты), но мне кажется, что другой автор с другой подачей справился бы с изложением истории лучше. Я просто поняла, что Симаду больше читать не буду. Не мое.

Сентябрь, как было решено мной, пройдет под эгидой экспериментов. Книга Симады - новый для меня жанр хонкаку-детектива. Еще про него говорят - герметичный.

Я представляла себе замкнутое пространство, как в пьесе, куда поместили читателя и предлагают разгадать загадку. Про загадку я не ошиблась. Но пространство книги охватывает огромное количество японских топонимов, будто побочная цель - познакомить читателя с ними максимально. В этом, безусловно, есть свое очарование.

Большая часть книги - сухое изложение фактов, касающихся преступления. Это и диалоги-рассуждения детективов, и дневники людей, так или иначе принимавших участие в свершенном. Местами кажется, что психологизм заменили на логику расследования. Но концовка от души добавит недостающих эмоциональных красок.

Особенность книги в том, что автор после представления всех необходимых фактов напрямую предлагает читателю разгадать загадку. Это привлекло меня. Я азартна, мне нравятся соревнования!

Но эту загадку разгадать я не смогла. То есть правильное предположение, кто мог оказаться преступником, во мне родилось почти сразу, но оно никак не аргументировалось, а новые свидетельства только отодвигали его на дальний план. В итоге я отказалась от догадки, и под конец почти о ней позабыла.

Между тем, самые внимательные, уверена, смогут сохранить твёрдость своих предположений и увидеть то, что "лежит перед носом", как описывает Симада

Я не могла не прочесть эту книгу! Потому что детектив, который в список мастридов этого года включила уважаемая мной Завозова. Потому что японская развлекалка «хонкаку», где автор без всяких роялей в кустах дает читателю ровно столько информации, чтобы тот сам нашел убийцу, да еще сам в нужный момент к нему обращается со страниц: а теперь правильный ответ, отвечает читатель.

Для человека, который любит баловаться логическими задачами и полжизни не слезает с детективов, эта книга определенно должна была зайти. Зашла, да не совсем. Что я получила в результате?

Действительно информации было достаточно - для того, кто не поленился останавливаться во время чтения и включать в себе аналитика. Это не я. Повествование шло так легко и быстро, что мне оставалось только успевать за ходом мысли героев, поэтому от вопросов автора я просто отмахивалась - «да не знаю я, давай дальше». Но! Без роялей в кустах не обошлось. То есть вы, конечно, можете вычислить человека, но как он провернул всю операцию - навряд ли. Все очень хитроумно и буквально на границе с реальностью. Так что опять автор оказывается умнее тебя, читатель :)

Все бы ничего, но поначалу я не придала значения сюжетообразующей детали: в книге много убийств, среди них и расчлененка. Как-то раньше я продиралась через такое, но на этот раз - видимо, после Акунина и Акройда - некая мера была превышена. Резать людей на куски, а потом преспокойно жить дальше - это чудовищно, и я больше не могу про это читать. Кажется, ты дистанцируешься от сути действий главного злодея и пытаешься решить абстрактную головоломку, но в конце идет его исповедь со всеми описаниями, эмоциями, отношением к совершенному… и - нет. Это тьмущая тьма, к которой я не хочу прикасаться, по меньшей мере, в ближайшее время.

Видимо, пора возвращаться к старой доброй Агате Кристи и прочей классике, когда детектив был, простите, благопристойным зрелищем, а не кровавой бойней.

Неплохой концепт, дать все вводные и затем сказать читателю - вот, у тебя есть все, как думаешь кто убийца? И уже после этого герои начинают тебе рассказывать как же все это было и кто виноват.
Я не понимала кто убийца и как он это провернул до самого конца (вот тебе и "я прочитала много детективов, уже все знаю"), мне понравилось развязка, не скажу что прям в восторге от книги, местами мне было скучновато + я очень привыкла к американским/британским детективам, и не сразу приноровилась к этой книги. Но в целом впечатление приятное, думаю что прочитаю еще одну книгу этого автора.

Сначала на вас обрушивается изобилие имён, наименований префектур и масса разнообразной информации о Японии, которая роится в голове, как назойливые мясные мухи, мешая воспринимать рассказ и участвовать в нём, но ко всему привыкаешь, верно же?

У страны восходящего солнца даже сошедшие с ума творцы - изысканны, а поступки их такие тонкие и необъяснимые, что начинаешь понимать всецело, как же сложно устроены существа человеческие.

Восхищение страной и преданность ей и императору, конечно, не обходит стороной и эту книгу – её же написал истинный японец, а они, как всем известно, почитают свою страну.

Содзи Симада - основоположник жанра именно син-хонкаку, который пришёл в Россию только двумя годами ранее, и, безусловно, покорил искушенного читателя своим мастерством.

Настоящий логический детектив, где читатель оказывается сам, помимо своей воли, вовлечённым в хитросплетение событий расследования, длившегося 43 года. Скажу, не кривя душою: мне так и не удалось отгадать убийцу раньше главных героев, несмотря на то, что всё это время он вертелся у меня перед носом, но удалось понять его мотив еще до того, как в конце книги нам его и так раскрывают. Впрочем, это ничуть не омрачило прочтение, а даже наоборот. С удовольствие ещё вернусь к этому жанру.

9/10 для тех, кому уже порядком опостылели стандартные детективы и охота чего-то пикантного и утонченного. А Восток – дело тонкое.

Сюжет. Япония, Токио. Сначала 1936, а потом 1979 гг.
В 1936 году был убит при загадочных обстоятельствах Хэйкити Умэдзава. Он определён автором как «человек искусства». Убит был в своей мастерской, которая расположена возле основного дома, где жила его вторая жена Масако, а с ней жили: две её дочери от первого брака, совместная дочь с Хэйкити, дочь Хэйкити от первого брака и две его племянницы (дочери младшего брата). Всего девочек (1911 – 1913 гг.) рождения шестеро.

В первой части книги приводятся рассуждения Хэйкити на основе астрологических выкладок о том, что если изъять части тел различных людей, рождённых последовательно под знаками Зодиака, и из этих частей собрать тело, то тело это будет высшим произведением художественной мысли Умэдзавы и названо Чудесной Азот. Он считал, что создание Азот станет величайшим его вкладом в мировую культуру на уровне современных художников Европы, а именно воспевавших искусство смерти.

Во второй части рассказывается, что семья Умэдзавы в 1936 году была уничтожена почти полностью. Причём так совпало, что все шесть девочек, живших в доме, родились последовательно под «нужными» знаками Зодиака и были убиты в один день. У них вырезали части тела в соответствии с записями Хэйкити, которые были нужны для создания Азот. Тела захоронены по территории острова Хонсю, и все были полицией найдены. Есть ли сама Азот, осталось неизвестным. Сам Хэйкити к моменту убийства девушек был мёртв.

В 1979 году два молодых детектива-любителя из Токио берутся расследовать убийства по Зодиаку. И сорокалетней давности преступление удаётся раскрыть.

Впечатление. Книга не понравилась. Ещё одну («Дом кривых стен») этого автора прочитаю, и будет достаточно. Идея в книге очень остроумна, но так, как она в ней изложена, не вызывает интереса к новому жанру. Очень многословна, бесконечно повторяется одно и то же, как будто читатель, по мнению автора, туповат и не сразу всё поймёт. А первая часть скучна для заявленного жанра.

Хотя Симада и утверждает в тексте, что все данные выложены и читатель может сам разгадать убийцу, но вряд ли кто-то, судя по концовке, сможет это сделать. Настолько всё хитроумно.

Диалог двух людей... большую часть книги. Никаких острых моментов, но оторваться просто невозможно. Сами герои неоднократно сравнивают себя с Шерлоком и доктором Ватсоном. Главный герой - астролог и предсказатель судьбы выступает в роли детектива, второй герой не менее важный, ведет основное повествование. Как уже говорилось выше, большую часть книги - диалог двух героев. Пересказ преступления сорокалетней давности, и дальнейший разбор места преступления, казалось бы все довольно просто и скучно. Но!!! Оторваться от книги довольно тяжело, практически сразу вам выкатывают миллион сценариев и все кажутся сначала бредовыми, потом реальными и так по кругу. И вместе с детективами ты пытаешься понять где-же подвох, почему 40 лет никто не мог разгадать сценарий этого преступления.
Бац!!! На очередной странице к тебе уже обращается автор со словами "у тебя все есть" причем оно как бы было то и раньше, но вот сейчас прям вообще и все. Кто быстрей разгадает загадку ты или герои? АААААААААА
Нет времени думать, хочется узнать что было дальше... я проиграл. Но ощущение от проигрыша оказалось очень приятным. Содзи завернул все для меня настолько круто, что взглянуть со стороны спокойным взглядом не было возможности. Я был внутри с ними. Очень легкое повествование, читается на одном дыхании.

Радует, что все больше японских авторов переводят на русский. «Токийский зодиак» комбо для меня-японский! Детектив! Повесть позиционируется как «Хонкаку», что в данном случае означает тот вид детектива, в котором читатель может сам разгадать загадку и отыскать убийцу, абсолютно все подсказки ему даются наравне с героями. Кристи, кстати, получается тоже в этом жанре писала.
Сюжет: Время действия романа — 1979 год, но герой Симады Киёси Миратаи (для знающих японский, как вам такая фамилия?御手洗) расследует убийство, в 1936-м. Убит художник Хэйкити Умэдзава, а почти сразу вслед за ним — все его дочери от двух браков, падчерицы и племянницы. Убиты они согласно плану, обнаруженному в записках главы семейства, но — подчеркну — уже после его смерти.
Плюсы: загадка, разгадка, герои.
Минусы: диалоги (это вина переводчика или же диалоги изначально были нелогичными и «бедными»?).

Во вступлении сразу стоит написать, что книга интересна, но тут же стоит и оговориться: смотря кому и смотря чем, т. к., произведение явно небезупречно.
Хотя, что сейчас безупречно и совершенно, так это, по-моему, только классика.
Итак, постараюсь подробно разобрать ключевые моменты романа, которые часто являются для читателя основанием - "читать или забить".
Начнём с сюжета. Именно он мне показался достаточно нетривиальным, даже для любителей и знатоков детективного жанра. Коротко напишу для тех, кто не читает аннотации.
Творческий человек - художник, описывает в своём дневнике убийства шести девушек - своих дочерей и племянниц, убийства необходимо совершить с единственной целью - создание идеальной женщины, которая изменит дальнейший ход истории Японии.
Однако художник погибает при странных обстоятельствах, а следом за его смертью, следует череда убийств молодых женщин, описание которых в точности совпадает с дневниковыми записями.
Вопрос один: кто злодей?!
Причём, в описательной части характера и мотива убийств, увязаны зодиакальные созвездия, химические элементы, а также географические японские объекты.
Вот такое инстригующее наполнение романа.
Художественная ценность книги невелика. Слабым звеном данной характеристики, является взаимодействие двух главных героев - следователей-любителей, расследующих дело в частном порядке, сорок лет спустя. Над диалогами я вдоволь посмеялась и чтобы они не портили впечатление от романа, представляла их синхронным переводом фильмов с участием Джеки Чана, иначе никак было не переварить(!)
Национальный колорит тоже показан неплохо, много маленьких, любопытных моментов, характеризующие японцев, как обособленный от всего мира, народ. Да и сам жанр - хонкаку-детектива, показался любопытным. Можно ли разгадать загадку автора, при наличии всех составляющих преступления.

Признаюсь сразу - у меня не получилось, хотя я подозревала всех и каждого в книге.*))) Читали роман? И прочитали до конца? Нравится участвовать в интерактивном чтении?