Токийский Зодиак

Друзья, как я вам завидую! Те, кто еще не читал этот детектив (и обожает все подобное) - вы счастливчики. Вы еще можете впервые открыть эту книгу и погрузиться в мир распутывания сложных преступлений, произошедших в такой для кого-то очень манящей и загадочной Японии. Именно отсюда к нам в Россию "пришел", наконец, особый детективный жанр - хонкаку (перев. с яп. - "подлинный"). Популярность этот жанр приобрел в 80-х годах 20 века, и одним из первых таких романов был "Токийский зодиак" (издан в 1981 г.) А в России перевели первый хонкаку-детектив, можно сказать, только сейчас!. В таких детективах читатель вместе с его героями окунается с головой в разгадку головоломок произошедших событий. То, что знают персонажи, то знают и читатели. Именно этого как раз хватит, чтобы почувствовать себя на месте Шерлока Холмса и понять, как все произошло и случилось на самом деле.

Сразу оговорюсь, я читала этот детектив в электронном варианте. Не делайте так! Купите книгу в бумажном переплете - так вам будет намного легче догадаться о том, кто же убийца (или почти сложить этот пазл). Ведь уже после прочтения детектива я обнаружила в интернете, что в бумажном варианте книги есть иллюстрации, схемы. Они то как раз и помогут вам не полениться (как это сделала я), подумать хорошенько, проанализировать и сопоставить имеющиеся факты и самим догадаться, как произошли убийства. Почему это легко сделать? Я это поняла только после того, как в конце прочитала о разгадке, и меня осенило, что я размышляла в правильном направлении, однако, мне неохота была листать электронную книгу назад, чтобы освежить в памяти какие-то факты убийств сорокалетней давности.

Изюминкой этого хонкаку-детектива пера Содзи Симада является то, что вдруг по прочтении многих страниц мы обнаруживаем Антракт, в котором сам автор обращается к читателю во время так называемого Антракта: "... Не дело автора вмешиваться в ход расследования, но я все-таки хочу сказать несколько слов. Сейчас ты обладаешь всей необходимой информацией. чтобы раскрыть это запутанное дело. В твоих руках решающий ключ, который позволяет это сделать. Мне хотелось бы, чтобы наше повествование строилось на принципах справедливой игры и ты сам разгадал эту загадку..."

Что читатель узнает к этому моменту? Обсуждения между двумя главными персонажами, распутывающими дело, всех фактов и произошедших событий - все они случились давным-давно, лет 40 назад. Причем было совершено не одно убийство, а целых 8! И все убитые - члены одного известного семейства. Что еще? Много юмора, интересных фактов о Японии и оммаж (не без дружеского подшучивания) главному литературному детективу - Шерлоку Холмсу и остальным известнейшим персонажам-сыщикам. К слову сказать, харизматичен придуманный Содзи Самада главный детектив - Киёеси Митараи (в дальнейшем — постоянный и самый известный персонаж писателя). Он астролог, предсказатель судьбы. А помогает ему его собственный «доктор Ватсон» - Кадзуми Исиока, по профессии иллюстратор.

"...Издревле из поколения в поколение в Японии передаются два способа предсказывать судьбу и будущее: кибоку и рокубоку... Рокубоку - это гадание по оленьей лопатке брали кост, забивали в нее металлический штырь и по рисунку обраовавшихся трещин предсказывали... А в кибоку... использовали панцирь черепахи.."

"...Его адрес: Тюкё-ку, Томинокодзи, Роккаку-агару... В Киото улицы спланированы как шахматная доска. Дом Ясукавы стоит на улице Томинокодзи, которая идет с севера на юг, а улица Роккаку - с востока на запад. Их пересечение нам не нужно. А "агару" означает, что дом расположен "выше" Роккаку, то есть немного к северу..."

"...[говорит Киёси Митараи] Холмс читался мастером переодевания. Он часто бродил по городу, нарядившись старухой, - напяливал седой парик, приклеивал седой парик... Знаешь какого раста был Холмс? Почти метр девяносто. Представляешь такую старушку?.. В Лондоне все покатывались со смеха, глядя на это зрелище: "А-а! Шерлок Холмс идет!".. Ватсон выходил к своему другу с непонимающим лицом... и изображал неописуемое удивление и бурную радость. Вот что приходилось претерпевать Ватсону... Что с тобой, Кадзуми?... - О боже! Как у тебя только язык поворачивается! Невероятно! Смотри, отсохнет у тебя язык!.."

"...Гений не меняется, - вздохнул я [Кадзуми]. - Разбрасывает вещи, а потом найти не может. Забывает, когда у него проводят генеральную уборку, какого только барахла из разных углов не вытряхивают... - Ну, это обычное дело... - Интересно, почему среди предсказателей попадается так много чудаков? - Да потому, что этим делом в основном старичье занимается. - Ты хочешь сказать, что, хоть он еще молодой... - Ну что поделаешь, жаль конечно... - Эй молодцы! - прервал наш разговор Митараи. - Хватит болтать. Прощаемся. Сейчас поезд разлучит нас и умчит меня и Кадзуми за пятьсот лет отсюда. Мы облачмся в римские доспехи и снова усядемся на белых ослов! - Ну вот! Он всегда так, - сказал я".

К слову сказать, «Токийский Зодиак» заложил основы для обновления хонкаку и создания его современной версии, син-хонкаку (с японского «новый хонкаку») По информации из Википедии, Содзи Самада в Японии известен как «(крестный) отец син-хонкаку» и «бог загадки». В 2009 году автор более сотни романов за свой вклад в жанр удостоился главной остросюжетной литературной премии своей страны, «Японская детективная литература». Более того, Содзи Симада не только пишет детективы сам, но и постоянно ищет новые таланты на этом поприще. Например, именно он открыл известных в Стране восходящего солнца Юкито Аяцудзи (с его романа «Убийства в десятиугольном доме» (1987), начался бум син-хонкаку), Ринтаро Норидзуки и другие. Писатель курирует две премии, присуждающиеся лучшим любительским работам в детективном жанре: «Город роз. Детективная премия Фукуямы» и тайваньскую «Детективную премию Содзи Симады».

Автор может иронизировать сколько угодно, но у него получились те же самые архетипичные Холмс и Ватсон, только с японским акцентом, и это хорошо. Очень понравилась стройная структура романа, не было ощущения, что автор намеренно путает читателя. Наоборот, в какой-то момент автор сообщает, что вся информация на руках, можете делать ставки. Я не угадала)
Такой спокойный, классический детектив, но мне лично не хватило, скажем так, реалистичности. Зачем преступник все усложнил? Как ему так повезло, что никто не заметил странного поведения? А вот идея с банкнотами мне приглянулась. В итоге, могу сказать, что знакомство с жанром "хонкаку-детектив" состоялось, но желания читать еще пока не возникло, скорее, захотелось вернуться к Агате Кристи.

Книга-головоломка, посвящённая загадочному серийному убийству. Мы почти ничего не знаем о жизни главных героев, повествование сосредоточено исключительно на разгадке убийства. Иногда было ощущение, что разгадка преступлений сложнее, чем само преступление. Чем больше я читала рассуждения детективов, тем больше путалась. Я, конечно, далеко не мастер разгадывания детективов, но обилие подробностей делало все только сложнее.
Чтобы хорошо ориентироваться в логических цепочках, надо интересоваться географией Японии, ну или держать её карту рядом. Правда, прочитав 10 страниц с карандашом, оказывалось, что это все было не важно. Но вот само "преступление Азот" было действительно гениально, мастерский план массового убийства.

Не хочу много писать, просто скажу что мне понравилось.
Для меня в конце все встало на свои места. В целом, ключ к разгадке действительно был, но сама я не додумалась) Услышала про книгу на Ютубе, у книжного блогера. Она говорила, что чтобы самому разгадать загадку, нужно быть японцем, чтобы понять все тонкости. Но честно сказать, проанализировав все, я думаю, это не важно. Тут нужно учитывать время, когда это происходит и уровень технологий, доступный полиции тех времен.
В начале напрягало обилие японских имен, мест в Японии, я в них путалась, но потом привыкла и более-менее в рассказе уже ориентировалась. Немного непривычно было построение рассказа, иногда было много воды, лишнего. Но могу сказать, что жанр меня заинтересовал.

Повествование очень неторопливое, начинается с подробных алхимических записок, где мерно и последовательно перечисляются данные.
Остальной роман примерно в том же духе. Его оживляют диалоги и рассуждения, но не сильно.
Но при этом назвать его скучным и усыпляющим нельзя - его очень приятно читать, когда не спешишь.
Роман написан японцем про Японию ,поэтому сильно ощущается другой склад характера, культура и подход к жизни. При этом сам герой не ощущает себя традиционным японцем. Митараи немного напоминает Шерлока в исполнении Камбербэтча - ворчливый мизантроп, но очень умный и преданный своему другу.
Кстати, в книге есть совершенно чудный пассаж, развенчивающий оригинального Шерлока Холмса.
Ну и финальная развязка совершенно неожиданна. Разгадка с трупами - просто огонь! Ни в жисть бы не догадалась. Имеющиеся данные просто смещают угол зрения совсем в другую сторону.
Рекомендую всем, кто любит Японию и детективы.

А история хороша!

Книга открывается длинным списком действующих лиц. Потом идёт короткое предисловие Кадзуми Исиоки — местного доктора Уотсона. Затем — записки художника, у которого порядочно протекала крыша.

...И только после этого начался нормальный текст, и я выдохнула. Потому что начало этой книги меня напрягло очень сильно: я, прочитав его, очень долго не решалась двинуться дальше, потому что боялась, что вся книга будет такой мрачно-сумасшедше-унылой. Но это оказалось не так.

Основной текст идёт от первого лица, от лица того самого Исиоки. В книге много диалогов, особенно в первой её половине — это и читается легко, и приятно мне, как человеку, который очень любит диалоги и терпеть не может описания.

В целом мне всё здесь понравилось, и разгадка понравилась — она логичная и очень японская, как и сам финал книги и всей истории. Но обилие названий городков и местностей, а также периодические отвлечения персонажей на абстрактные материи меня несколько напрягли (благо их хотя бы было совсем немного по отношению к общему объёму книги). Кроме того, Митараи (местный Холмс), уже разгадав всё, принципиально тянул с объяснением, да и объяснил не совсем всё (хорошо, что автор потом этого додал) — вот это мне не понравилось сильно, потому что я привыкла к детективам Агаты Кристи, где сыщик рассказывает всё сразу, как только это становится возможно, а не строит из себя капризную принцессу.

Кстати, Митараи — очень своеобразный человек. Бывает, читаешь книгу (или смотришь фильм/сериал), видишь там эксцентричного персонажа — и понимаешь, что тебе интересно за ним наблюдать, просто безумно интересно. Но не дай бог с таким человеком в реальности вместе жить или работать. А в случае с Митараи мне даже читать о его выходках было трудно — настолько странен и неприятен этот персонаж. Хотя гениален, тут уж не поспоришь.

Убийства по зодиаку.

"Токийский зодиак" - это первая прочитанная книга японского писателя Содзи Симада. Необычный детектив, где расследование ведет странный астролог Митараи и его друг художник-иллюстратор Исиока. Это одна из тех книг, который так часто мелькает в разных подборках и все ею восхищается. Давно хотела ее прочитать. Наконец, это случилось. Книга в общем как оказалось хорошая, но такого захватывающего сюжета как я ожидала не вышла. Я немного разочарована. Автор все время рассказывает одну деталь и с ними остальное снова и снова, что действительно раздражала, я ждала, где интрига. Только признание убийцы красит роман.

Убийства произошло в Японии, в 1936 году. Довоенная Япония, где проживает экцентричный художник Хэйкити Умэдзава. Он выходец из богатой семьи, хотя семьей не интересуется, имеет две жены и шесть дочерей. Он рисует по астрологии и мечтает создать идеальную женщину, по имени Азот, для создания которого ее дочери как раз подходит. Он планирует убийство шести дочерей, его записи обнаруживается в дневнике, но его труп в запертой мастерской обнаруживает раньше, чем он приступит к своим планам. Но несмотря на это кто-то все таки убил невинных девушек, расчленив всех по плану, чтобы создать Азот.

Спустя сорок лет, или даже больше, странный астролог по имени Киёси Митараи, японский Шерлок Холмс, и его друг "Ватсон" - Исиокой. Эти двое только и делает размышляет и размышляет, а потом идут по следам убийцы. Измышления занимает почти весь роман.

Моя оценка 7/10.

Книга прочитана в рамках игры "Книжная дуэль".

Сама история похожа на коробку с клубками ниток которые спутались. И пытаясь их распутать мы больше запутываемся. Ведь все что намешал автор, еще нужно прочитать. Возможно слабой стороной этой книги, могут быть японские имена и некое отсутствие логики. Но герои не кажутся от этого хуже. Сильной может показаться сюжет. Но кажется не стал. С именами мне помогало то что я много читала мангу и смотрела аниме.

Начальная часть истории которая плавно перетекает в другие кажется бредом сумасшедшего. Все его описания, астрология и эта идея фикс. Она настолько живо написана, что кажется неприятной. Последующие части не снижают градуса некой сумашедшинки. За исключением финала.

И когда приходится распутывать то что смешал автор, я потерялась. Распутывание оказалось медленным. Но как только кажется что распутывая один из "клубков", мы приближаемся к разгадке, автор дает нам в руки новую ниточку и говорит - Распутывай. И на этот раз "клубок" еще больше и запутаннее. И совмещая эти две нитки ты все больше запутываешься. Ведь действия в истории похожи на шторм. И он захватывает тебя, забрасывает в самую глубину из которой не выбраться. Кто-то куда-то бежит, с кем-то общается, появляются новые герои и ты тонешь. И этому нет конца. Но чем ближе к разгадке, тем больше кажется что где-то обманули.

Несмотря на такой финал, книга получилась интересной.

Хонкаку-детектив от мастера жанра из самой Японии.

Детективы я люблю, и ознакомившись с тонкостями данного жанра, взялась читать. И сама идея раскрыть преступление, имея на руках все возможные улики и подробности до того как автор сам раскроет убийцу, весьма подначивает.

Но не ждите от хонкаку-детектива хитроумных сплетений сюжета, жутких художественных оборотов и всевозможных писательских изысков, превращающих книгу в конфетку. Сухие факты и максимум подробностей для самостоятельного раскрытия дела – вот что такое хонкаку-детектив.

Книга построена по большей части в виде диалога двух приятелей (детективов-любителей), в котором они обсуждают материалы дела и тем самым знакомят читателей с подробностями ужасающих убийств, произошедших в Японии в 1936 году.

Читать было легко и интересно, однако некоторые моменты вызвали у меня трудности. Во-первых, в книге упоминаются исторические события около военных лет и события в истории Японии двухтысячной давности, все эти императоры, предводители и так далее. Мало кто в принципе может разобраться, хотя бы, в истории Европы, а уж в истории древней Японии и подавно. И, во-вторых, использование автором системы координат и меридиан (все эти градусы, минуты, долгота и широта). Когда-то в школе на уроках географии я еще мало-мальски могла понять, то сейчас, читая эту книгу я сидела с лицом абсолютной отрешенности и ждала, когда этот ужас закончится.

Еще парочка неприятных моментов. Мне было непонятно для чего наши герои вступили в яростную полемику относительно личности и способностей Шерлока Холмса. Обидно было, но какой смысл? И второе: появился некий господин полицейский, который вел себя не как полицейский, а как неотесанный безмозглый тип, надевший форму. Совершеннейше глупый диалог получился, типа тех, когда крича матом, ссорятся школьники, которые не сошлись мнениями в вопросе кто из них круче.

Раскрою секрет – загадку я не разгадала и кто убийца оставалось для меня тайной до самых последних страниц. Но сейчас я думаю, что это было бы действительно не так сложно, если не зацикливаться на некоторых материалах дела. Хотя я и думала-то всего минут пятнадцать, когда автор предложил проанализировать всю полученную информацию и найти решение, но я сдалась под напором нетерпения и любопытства.

Это было хорошее знакомство с жанром и я буду продолжать.

Люблю восточную литературу, хоть и понимаю, что все прочитанные мною японские, китайские и корейские книги являют собой лишь малую часть художественной литературы этих стран. Как говорится: ещё плыть и плыть.

Никто не будет спорить, что книги восточных авторов обладают своей спецификой. Данный роман не стал исключением. Он странный, непривычный, но по-своему интересный. Хотя и стоит сразу отметить, что его будет сложновато читать тем, кто до этого с японской литературой ни разу не сталкивался. Тут и японские имена, не совсем привычные слуху, и другой менталитет со своими заморочками. Но, как мне кажется, без этого было бы скучно.

В центре сюжета двое друзей-товарищей, которым судьба неожиданно подкидывает новые данные по загадочному убийству сорокалетней давности. Тут следует сделать паузу и сказать, что большая часть книги - пересказ данных по этому убийству и обсуждение возможных подозреваемых, версий и мотивов. По сути настоящее действие начинается незадолго до конца книги. Делает ли это книгу непривычной? Да. Делает ли это книгу хуже? Как мне кажется, нет. Продолжая тему - в чём-то эти самые друзья-товарищи ужасно напоминают Шерлока Холмса и доктора Ватсона, но, всё же, обладают своими изюминками. Каждый из них стремится раскрыть загадочное убийство и пытается сделать это в меру собственных сил и умений.

Что же касается самой загадки, то она не такая сложная, какой может показаться. Особенно если за плечами у тебя куча просмотренных и прочитанных детективов. Загадку для себя я решил где-то к середине книжки, убийцу угадал, но слегка запутался в мелких деталях, хотя все ключевые моменты угадать получилось. Но мелкие детали не настолько существенны, как показала практика, потому что в них зачастую кроется желание запутать.

В целом книга мне понравилась, хотя был один момент, который изрядно подпортил впечатление и за который я снимаю звезду: обращения автора к читателю. Терпеть подобное не могу, особенно в детективах. Напоминает Дашу-следопыта с "покажи где Жулик".

А так... неплохой детектив на пару вечеров.