Рецензия на книгу

• 

  Аноним27 января 2022 г.

  Бум син-хонкаку (с яп. "новый хонкаку") начался именно с этой книги!

  Друзья, как я вам завидую! Те, кто еще не читал этот детектив (и обожает все подобное) - вы счастливчики. Вы еще можете впервые открыть эту книгу и погрузиться в мир распутывания сложных преступлений, произошедших в такой для кого-то очень манящей и загадочной Японии. Именно отсюда к нам в Россию "пришел", наконец, особый детективный жанр - хонкаку (перев. с яп. - "подлинный"). Популярность этот жанр приобрел в 80-х годах 20 века, и одним из первых таких романов был "Токийский зодиак" (издан в 1981 г.) А в России перевели первый хонкаку-детектив, можно сказать, только сейчас!. В таких детективах читатель вместе с его героями окунается с головой в разгадку головоломок произошедших событий. То, что знают персонажи, то знают и читатели. Именно этого как раз хватит, чтобы почувствовать себя на месте Шерлока Холмса и понять, как все произошло и случилось на самом деле.

  Сразу оговорюсь, я читала этот детектив в электронном варианте. Не делайте так! Купите книгу в бумажном переплете - так вам будет намного легче догадаться о том, кто же убийца (или почти сложить этот пазл). Ведь уже после прочтения детектива я обнаружила в интернете, что в бумажном варианте книги есть иллюстрации, схемы. Они то как раз и помогут вам не полениться (как это сделала я), подумать хорошенько, проанализировать и сопоставить имеющиеся факты и самим догадаться, как произошли убийства. Почему это легко сделать? Я это поняла только после того, как в конце прочитала о разгадке, и меня осенило, что я размышляла в правильном направлении, однако, мне неохота была листать электронную книгу назад, чтобы освежить в памяти какие-то факты убийств сорокалетней давности.

  Изюминкой этого хонкаку-детектива пера Содзи Симада является то, что вдруг по прочтении многих страниц мы обнаруживаем Антракт, в котором сам автор обращается к читателю во время так называемого Антракта: "... Не дело автора вмешиваться в ход расследования, но я все-таки хочу сказать несколько слов. Сейчас ты обладаешь всей необходимой информацией. чтобы раскрыть это запутанное дело. В твоих руках решающий ключ, который позволяет это сделать. Мне хотелось бы, чтобы наше повествование строилось на принципах справедливой игры и ты сам разгадал эту загадку..."

  Что читатель узнает к этому моменту? Обсуждения между двумя главными персонажами, распутывающими дело, всех фактов и произошедших событий - все они случились давным-давно, лет 40 назад. Причем было совершено не одно убийство, а целых 8! И все убитые - члены одного известного семейства. Что еще? Много юмора, интересных фактов о Японии и оммаж (не без дружеского подшучивания) главному литературному детективу - Шерлоку Холмсу и остальным известнейшим персонажам-сыщикам. К слову сказать, харизматичен придуманный Содзи Самада главный детектив - Киёеси Митараи (в дальнейшем — постоянный и самый известный персонаж писателя). Он астролог, предсказатель судьбы. А помогает ему его собственный «доктор Ватсон» - Кадзуми Исиока, по профессии иллюстратор.

  "...Издревле из поколения в поколение в Японии передаются два способа предсказывать судьбу и будущее: кибоку и рокубоку... Рокубоку - это гадание по оленьей лопатке брали кост, забивали в нее металлический штырь и по рисунку обраовавшихся трещин предсказывали... А в кибоку... использовали панцирь черепахи.."

  "...Его адрес: Тюкё-ку, Томинокодзи, Роккаку-агару... В Киото улицы спланированы как шахматная доска. Дом Ясукавы стоит на улице Томинокодзи, которая идет с севера на юг, а улица Роккаку - с востока на запад. Их пересечение нам не нужно. А "агару" означает, что дом расположен "выше" Роккаку, то есть немного к северу..."

  "...[говорит Киёси Митараи] Холмс читался мастером переодевания. Он часто бродил по городу, нарядившись старухой, - напяливал седой парик, приклеивал седой парик... Знаешь какого раста был Холмс? Почти метр девяносто. Представляешь такую старушку?.. В Лондоне все покатывались со смеха, глядя на это зрелище: "А-а! Шерлок Холмс идет!".. Ватсон выходил к своему другу с непонимающим лицом... и изображал неописуемое удивление и бурную радость. Вот что приходилось претерпевать Ватсону... Что с тобой, Кадзуми?... - О боже! Как у тебя только язык поворачивается! Невероятно! Смотри, отсохнет у тебя язык!.."

  "...Гений не меняется, - вздохнул я [Кадзуми]. - Разбрасывает вещи, а потом найти не может. Забывает, когда у него проводят генеральную уборку, какого только барахла из разных углов не вытряхивают... - Ну, это обычное дело... - Интересно, почему среди предсказателей попадается так много чудаков? - Да потому, что этим делом в основном старичье занимается. - Ты хочешь сказать, что, хоть он еще молодой... - Ну что поделаешь, жаль конечно... - Эй молодцы! - прервал наш разговор Митараи. - Хватит болтать. Прощаемся. Сейчас поезд разлучит нас и умчит меня и Кадзуми за пятьсот лет отсюда. Мы облачмся в римские доспехи и снова усядемся на белых ослов! - Ну вот! Он всегда так, - сказал я".

  К слову сказать, «Токийский Зодиак» заложил основы для обновления хонкаку и создания его современной версии, син-хонкаку (с японского «новый хонкаку») По информации из Википедии, Содзи Самада в Японии известен как «(крестный) отец син-хонкаку» и «бог загадки». В 2009 году автор более сотни романов за свой вклад в жанр удостоился главной остросюжетной литературной премии своей страны, «Японская детективная литература». Более того, Содзи Симада не только пишет детективы сам, но и постоянно ищет новые таланты на этом поприще. Например, именно он открыл известных в Стране восходящего солнца Юкито Аяцудзи (с его романа «Убийства в десятиугольном доме» (1987), начался бум син-хонкаку), Ринтаро Норидзуки и другие. Писатель курирует две премии, присуждающиеся лучшим любительским работам в детективном жанре: «Город роз. Детективная премия Фукуямы» и тайваньскую «Детективную премию Содзи Симады».

  5

  299